w ¡
t i l ! :
m •
■ : cti-, rry
l l.uTuXuoi : r''v t'A u tz i
17. TUò'.OV ; ita ul ialiiiiiiiiis ipsa prima
mamis scri|>sil
Hi. Tuir.Tiv : cTUiv.ouv
17. T5UTUV : iiislaiiraltir iiiojile t 3mtov
I s. TÌTUCS'JTÌ : ZlZZZfJZX:
HI, xiTf.z iTTi ; liai‘1- iiiiaitu tuaiiscniiit,
llisi l|lltul (■'' STTXl prò ETTi liellil
2l>. Ty.ywv : r ' et *' z-yux
21. 22. iOioLv IT e'Jiotwv : c" x é. bis
23. jT/jvlJy.TuvTxi : !•'' ai5-/vvGy,TU'/Tx:
21, r.TTr.OivTxiT (pio y ¡>i ime iiistaiiratiir
pnimim rc']iosuorat t. scil irromn rorrexiti
27. 2(1. ix'.vy et yyiT ; <•'' 5Xie/y, et t,;..£!T
27. ante tu upxy.a, nl etiam alibi alicpiolies,
ei'iu'is sigiinm rubro eolore |)iitum. a d" ul
videtur. (,'f. ad .7 ;.’' Kodem toloie jiassim
piim-ia posila sunt.
2i), 30. ;;i. *'j2Ti.
xvuy.ji, £),7.y.£iTy.i
.3.1. ■ ■fl.tZiix
3'). xvuyix : e'' praeposiiit z
3l'i. ZZI -A xaauTix ;;.i : . " ,
tarnnt
.37. yy./A : eorreetuf ¿u/a,
38. ^uv ; ri et mite eum o'/y
311- xyjwzxr. ; e" x.y/w-.zz
-la. XT : u" addidit zx'pvo'l
uuuwpiÌuT. Idem • super
I ÿjvwîirioT, sed - rursus
l'Xsiinetuiti est.
;i videtur
71. x v f , : instaurator xvyvyjiXsv
.72. xx>.-. ; c» xx7.il
73. Ç.U7.XTTÎT5 ÌTx7,;iT ; e" OUAXTTÌTXS |«ie
7-1. ouXxTTw ; eorreelnm erat a e" Ut vi
deim -juXxTTuu, Disi falloi. se.l uu super <
rni siis era'iim et w restiliitiim
Ili alligii .34. TOsiuou : e" |iniepi)suit t :ut y i, sed
11, lorias.se iam luima i|Ui seculus esl eorreelor riii-sus erasit
.78. ieiiuvTi! : a eoi reetore reiiosituin Ìi-
!..
Meinlirami inlerinr. Iiistiiuramio. radendo, re-
seribeiulo multi lori veliemenler defonmili.
Xiim. 1. ix7,e¿i ; c’ et o" iz7.v¿ii
2, E'.T : !>" inepte yu
3- XI : c" eie. Ul
4 TUU : II" ex errore u ¡irò t (lederai, sed
eorioxit T
ó. 7.x7,t.ivTxiT ; 7, prins fortasse ipsa ¡Ji ima
inaiai evasnni; ¡no txit vero e'' re|>osiiit
(i. tu;« : e" Topyu
7. z iy t jxz'.-i : e" et u" TJosuyxTiv
8. w ante m prima iam iminu nolaliini
videlur. |iosl erasum est. zxpx ; e''xxsxxx
II, lAU I e" you
10. TZiX/UUT t r" et ^ TX5X/A.T
11.Txpx ; r i praeposiiit z tax-aatììst. u"
12. w V, sed Cl Il ante i lì minimis
formis suppletnin crai.
13. M I K O y I a e" correcliiiii
1-1. x'«x[uxTi I !■'’ xvxGxtxi
1C. 17. ç.x3X',yiT (o" uyiT iiie|ile) TUu : i "
addidit iv, cjuo ilelelo n" anle tà-a-tG. ailscri-
Jlsit £7.
19. 20. iy.ÈÂ.i'yuvTî et sxivy : c'' £y37.£yuvTxi
21.is7.y' I !>•’ (et fortasse iam ante eiiiiil
lÀyy’
22. Ti/uuT : e" tìi/ uut
23. (Vjo : c" praeposiiit twv
2-1. xf/A, : c" et " xp/AT
25. £zx7.£Tiv : i lerlium inima imiiin su|i-
|ilelum
2t;, £: •A, : c" r.
: eorleetuin est txvtx, inde a t:
27. T-yxÇwVTXlT I (.•" fi U |l|-.l <•'■ TÌT |in>
28. OuuuTZiT : ( " et Guuvtìt
.30 £u TUiT : miliiinis forinis (prima iinmiiV)
suppletum. ¡lüstea maioribns a e'' expressum
lilinn
.32. u : enisiim et ut videlur iam ¡u iimi
manu iiotalnm
33. XTuGxvyyxi : c " addidit ìitjv xt, sci!
35. TxvcTuyupiuv : v |n iu.s crnsnm est
30. .37. TI cÀz : o" tit wSè (sie)
38, 39. XXI iypxiixT (|miieta super xxi £yp
( " posita, seri ab eodem ut videlur exslincta)
e" ¡u-acjiosuit TÌXUTOI iv Utù/Àw yvyyiuv
•10. $z^x7.7,£i : alterum 7. erasum
41.42. izTuvk et xTii/i : (i'l -¿£1 et -7.ii
1.3. pyiyEi : ex I I altera parte musa | faetiiiu
44- 45. 5X1 et 'Aa.ti. : r;'’ £xsi et Gatsi
<111. X5/UV : V scissa membrana jieriit
47- «csìsG-at-a. : £ prius ut edidimus prima
lami siipplolum. l’osloa a e" nit videtur) et
' XI pro £ repositum.
•IS.-19. iTTi itiiaeium mansil, .<ed jiro
.70. Tyv : ¡11-0 -A videtur primnm u fuisse,
sed i|)sa prima manu y repositum
51. /ipxT ; e'' yypxz
5 2 -)>ni t-TN") instaurator in ep ie i'N I
-53—61. Loeus cst lotius codieis facile dif-
tìcillimus. c" sigilo post àivTcj adposito pergi
voluit. ut margini ailscriiisil: Tyv Su-xv S S
xuTtu (XXI post 'k'iTw delevil. sed xut(o ex textu
in ijisiiis nolani jiost SxSadsiimi voluit) z xplf.
(Ime voce tìiiitur nota in margine et iam ad
textum reilenmluin est. sed inde a tt,v x7,iSxv
usquc XXl xÀiTii omnia uiieis indiisit) xxi oux
s ttx i u xvTi7.iyoiv (sic pro xvuiywv reposuit)
XXl TTA.Tw XUTOIT (all ipse eum reliquis xutuv
1)10 xuTuiT reposiierit non lu|uet).
c''vero post SwTw liaec icgi voluit: t-a.v
'Vj-xv xuTC) (lioc notae a e* scriptae adxuTcu
(inde a z uuz omnia ipse adseripsil. sed
exironia: x <3<vtw xut<.) jiostea erasa sunt).
Iam pergit: tav x7.iSx (v erasum) utxuu etc.,
versibus xuu, yuu, vui, ttì, xxi udjiictis aste-
riscis (qua in re rpuim non patent ubi verba
sub asteri.scis posila incipiant. ante x Swcw
xuTM, quae verlia erasa sunt, primum asteri-
scuiii positum vel certa poncndumjiutavcriui);
|)ost x7.iTii voro cum asterisco finali leeit : xxi
o" denique eum r.'' consciisit, nisi ipiod
asteriscos etiam votsibiis tu. (sed tw ipso ad
veisiiiu praecedelitelii tianslato) ryv et xsttxi
adjiiiixit et astorisciim fiiialem post xvutytov
traiisposiiit, in ipso vero textu alterum ¿ojtm
xuTw cxsfinxit. ad xxi signo addito qno cmn
XXl TTATw coniiiiigei-cHir.
Qtiacoiimia si rcele vidimus, singiiloniiii
coJTectoi um raliones ita siinl < om|iaiMtae ;
l"' XXl lÌ(.)TW Tyv iiu'XV ^X<3 XUTM XXl X3-51
'tav x7.lV US<1UC x7,lTii; XXl UUX STTXl u XVTIXXI
UUX 5TTXI u x.vTiÌ£y&)v >Ì4 xxi Ì(.)tm xut(<)
T-AV x7,lS. US1|UC X7.1T51 SS XXl UUX SCTXI u XVA,l-,
XXl TT-ATW XUTUV.
(>" XXl S-)TM T, Ì z l a. XUT. X, X fl X. U. i.
u xvTiX. TAV x7oV iisi|Ue xvuiywv -SS xxi
TTyTM XUTUV.
1..'
-Mcuiliiami exterior.
Num. I. 2. XXI : X ot |iars litterae x super
rasuram scripta, item ? et t, sed niiiil non a
prima manu
3 — 7. XXl ìtts tìtukut I_sie, lice correctum)
insciue zìy: XUTUU o" et '■ ,igiiis adpositis im-
lirobarimi
S, X£ : e*’ et iam " ut videtur xxi
H^/x:xySuvuT : ri et '■ xxs/ aÌu-aUt
l i - ' J X : ila ;« a ir'siipiiletiim, item minimis
formis iam ante eum
12. ìt/uvG-a.ti : i:'' X’.zy.
13. sie extra lineaiii ipsa |iriina inalili
additum
l-t. mSivuv : (•'■ wdiivu-J
15. xiyuTTii) ; e" jv xiyuTTi-j
111. TTxiV/J'AVxi ; e" Txsx'LOyvxi
17. XTiyxTSi : u'‘ XTiyxTxi
la. 19. 2U. 21. 22. yip, ït/u îi. ^xtÌàit, vi-
iTi7.xTu, xz'.Xtzz : r (pleraciue e'') yy.?, -t/ui,
jXClJ.IlT, EVJTilÀXTU, X7Tu7,£TXI
2.3. xtcÀGa.t ; 7.<Aa |)riiiia imiiin paullo pres-
siiis rescrijita
25. u7.oXu^£Txi : e" u),o),uèxTxi, si-d |)osl n--
stifutu e.st iii-ior seriiiturn
21). /xixySuvUT : <:" et “i v.xyyyMxnz
27. 'j;«i)v : <1 ])rima manu eraso y repo-
siliim
2«. 29. 5TT£ et ÎXI---A : STTXl et iXilvy
30- ante XXl signum a e picluni crai, sed
nota non addita rursus i‘rasuin est
31, 32, STTS et - u7.it ; r:'' ìttxi c t ::u7.ìit
3.3. -ziOajiTuv : T minima forma snp|iletum.
|)ost a r i ani|)lifiealum
31. et 36. ìTTi : c'i ìttxi
35. TXTXIT : e'i aildidii TXIT
37. TU) : signis (a e'' ut videlur) iiicliisiiiii
erat, sed rursus exstiiicta siiiii
;v : I |)i-iiisniiiiima forma sii))-
-11. -12, xxTxoGisi ; e'' xxTxyOsiui
-13. -l-l. ìuyyMOi et xvxxx7,u¿i : c" -Tii et
-¿£1
45. ÜiXTTTSîi : e” -?si- txvtxt ; e" et '' ini-
probarunl
52. Super s exlrcmiiin . ' )iiee|iil iiolam sed
absolvit.
-HI. TXT iv, ut ediilinius. iam prima inaim 53. osut :
seri¡)tum videtur et quidem miniinis litteris. |)ium videtur
Multo vero inaiores reposuit c''.
48. xuìiUT : piOT ul -16.
49- 50. OsìXTTsvx et ìtts ; e*’ -txivx et sctxi
51. cyiiwv (-1 : c" oì.i7.wv wt <-j
52. U'ji7.i : i-'i uyil.si
1,1.
Memliraim exterior.
Nlllll, 1 XZTUIXUUVTXIT ; o ' XXTUCXU-JVTST
2. .3. T.zxfyr.zi llis : e’’ ttìv'Aatìi
-1. 5. 6. T—xuTi ter : & r.izxzzxx
-8. 9. x7.iTi Ul (Videtur iam j)i iimi imiim
liuuctis notalum) uixi-x-« : <•" x.).iTGyTovTxi uixixi.
HI. l i . 12. 13, u7,ù>,-uCst£, t ì t x u tì , t:u7.it,
sTTi : e" u7,u7.uÌstxi, tt£t:xutxi, tu7.sit, sttxi
14. 15. TXUT-ATÎ et iTT£ •• c‘| TXUT-ATXl et
16. xGuuvtìt : fugit eorrectorem
17. rrxysiT zo yyxT ; e tx-.-it zy uyxT
HI. 20. £ iU.TÌTlTXl
21- Tx;x/Gy : 0 crasuiii
22. Tx;;x/tAAu£T£ : e" Txsxybr.TSTXi
23. 2 1. 2">. £x7.iv£v usque y yy ; i " et ini
lirobarunt
26. 27- titOatìtì et ttìtitxi : e'' titIAatst:
28. 29. 30. X
I '■ dolemia sigi
iTiTxi usque TTyvxi :
31. STX'i : c'’ ETx'ii
32. 3-1. xiTiTE et st/uvOauetxi : i-'’ “ ìtìitx
•t XIT/.
32—36. XXl svTpx—A.TETXI llsquo U -a7.1U'
et asteriscis civcumscripserunt
37, )1xti7.eut il : r" et '' (ixTi7.su te;
38, xyytx.i : e* xp/xixv
39, to7.iv : e'i i:o>£iT
IO. -II. to7,IT et TITI-) : (■'■ TOAÌIT et -ITEIV
12. TOÀIT (c'i -7.SIT) ; . " addidit eit
-1-3, 44. su7.uyATi el ~u7.it ; c '' -tei et -7.eit
X ¡irima iminu in rasiiia s
0-1. u?i ; c” upsi
55. (iou : (i ex T, ut apjiarel. |iriuia n
lacliim
56. .78, xoO.Ev bis : e'' x9£i7.ev
57. <)xxpiuv : I (W.puuv
61), yxx7.i(vysGx ; . " el. " yyx7.),i<,i;,xGx
61. TW T<-)TA,pl ; c" Ty TWT-A.SIX
62. suyxvOyTuysGx : suypxvG.
3H. K ( - : (-'mediani liiieuhiin trassion-
diietii iiislaiiratam babel. Iliiic credi ¡lossil
antea lv ( ' fuisse. quiilii |)Uiirliiiii anti'cessei il
el toutG-a.tei secpiijiur.
39. TpuTO-ATEi : I " et '’toutGst
IO. TO.ix : e'i demniii TxiSix
■I1. syìvyO-Av ; r i et''deleri voliieniiil
prima
LI.
Membrana interior, reiimilla evamieniiil
ticque tamen histamata siiiit.
Num. I. xyxcx'.T : x fertiiiin jiriiiia manu
eraso u ut videtur iescri|iliim
2.---8. /IpXT, ETXTlVMTiV, TXTIVIOTI, /13XT,
Tx~l-«(.)TEI, EXIV'A : c'l /S15XT l)is- ETXTSlVl-»T£v,
TXTElvWTil bis, EXilvy
9. i<3u'j ; c" pl'ueposuil Xzywzzz
10. yyiv Oy.Ti ; o ' ' t y r , z s i
11. 12. 13, lf-A,'AA,V, EMVIUT, TXTI--MTXT I I ''
Eipyvyv. XKoviuT, txteivwtxt
l-l. 15. to>.;t et xxTxiiT ximt : ,■ to7,eit et
16. x'jTuuT ; c''(m)ii c", ut videtur) x'jtxt
17. xpxSsMv : S ei'asuni est
18. TXTIV6JV ; e''TXTSlVMV
19. TXpXTZSUXTysvAi : ,i''tTxpiUXiuxTysvy
20. 21. £u |)iu X, (|uod puncto nolatum al-
ipiepost erasum est, prima imiiiu repositum
videtur
22. xpiTEiT : e'' xpiTiT
23. 24. srsOuyi et totxute : ( '' -ysi et -txi
25. 26. TXT UT : signis improbatiim erat a
(, sed n u ’sus exstincta sunt
27. yuy I u liaud diibie iam lu'iuia imiiiii
iiotatuin, ¡lost erasum
28. Eivx : e ivx
29. 30. st/ uv9-a,t(otxv : c " -G-atuvtxi. ('’ xit-
/uvOyo
31. 32. 7.yyij,ETs et xteCeutov : i;'' -txi el
XTXl'l
33 .'qUA.v’Av ; risipAvyv
35. ekWteiv : c'' eiÍ cotiv
36. xvxTTT,T(OTiv : oTiv prima maim sujier
rasiiram sci'iplum. -Viilea ¡loliiis - tuvtxi
13. 3'.x : ! fon
plelum
l-l.yxTpi : riyxTTpi
45. -|-AT : , ■ adiliilil -,u tìtu-ju.eGx, seii (¡uae
scripsit rursus erasa snnt
■47. -18- -19. ivuixuuvTxiT. EyspGyTUvTs, tst-.-
TXl : -VTET, -VTXl, TETEITXI
50. Txyix : e Txyisix
51. xvxxx7.'A ; c".7.'/:ii
52. TO'JT ; T minima forma ip«e «criplor
videtui' supplessc
5.3. £T x'jtat : c" e t ' ' iiiiproliariliil
54. Exi-j’A : I ''EXìi'jy
55, ETX'i et yx/spxv : etx-si et yx-
/xipx.v. Idem u Gt (omissa lineola) [irò xt rc-
¡lOMlit.
;78. piiliclaiii post :;xp/Eiv erasum est
vinata esl [U'ior srri|)tiira
60. O’A.Ti : c'' G'atìi
61. XT : (■''addidii u Gt. l'ro ( '( in-
staiirator. <|id iam aule i>" cuilicein traclavii,
C O N (ledii,
62. /.T : e''sigili« iinproliavil
l.ll.
Meiuliraiia inleriiir. l’iera(|ue i'X|iallueiiiiil.
Nuli). l.ipA.v’Av ; e''ìipA,-«yv
2. xviAEv et xvessGatetxi : xvsiàev et xvxipìG.
Ibidem « " el '■ u'jtmt ¡irò U'jtut
3- yx/TyiviuT : i erasuin et ut videlur iam
¡uiiiia manu notalum
4. s'xtutti7.7.£i : nlterum 7. ei'asun;
5. TM cx7,'A,pM ; e" ])rae[ic)snit tuo, sed nii-
11 est
XVlXiv
•" addidit Ti. sed r
8. xyspiG/.TSTxi : i ''x.yxipsG.
9. e-t.v ; (•'■ dcmum, al viiletiir. ìttiv
10. 11. xytXiyi.ì et yivy ; e'’ - yxi et ysivy
12- Exxuy;/ivx ; e" EXXEXuyysvx
13. 15. ETTE llis : c''ETTXl
l-l. yoi : (ani ))i'iiiia maini iiolalnui l iile-
I I l.icliiiii vidi'liir.
24. 2:5. cpEUv et ■iffhwrx’.
26. Tx/ ’A.pu', : 7 iam ¡iriiiiu n
US sii))plcliim. Txpx ; (•’ et
sed omnia nir-ii-: eia<a siiiil
29. XXl : <•'■ improbavil
30. ETTE ; . '-ETTXl
31. xxpu'/ ; p III l'iliiliimi« siiiqili'tiiiii. furiasse
iam prima maini, tu , i n piiinti- ,-i
obelis imlatiiiii
32. /Eipx.v : V l'iaMim
.33. ÀxGsiv X'jTU ; 'i.y'yzn et r ' el i '• ic tan iiil,
(''Vero eliain X'jtu iiulavit
3l.GE7.yTi : r‘''lúxz¡:
35. Tiv : c II '' videtur coiTc.xis.'-e ni .70. iHi
et .70 b 39,. TiE'.v
11). TETÀx-,y;AEvui : ui ¡irima liiami in«!',
'¡latio ieseri|)tiiiii
II.T'./.xipx : e"et''T'.’Ajpx
42. Tpu'/A.T’AT : T |)rima inaim ex y factum
43. (uu'jVyv ; c >' aildidii xutt. yxp
iineam iii'ertiim) y (luuAy, «ed eadem iiiiiiori-
lillS formis iam ab .d' vi'l ijiva priiiiu luami ad-
scriptaeraiil. quibus crasis e'" suasii|)ra>cripsil.
15. -XXl : 1 '■ iiiqn'obavit
•16. xtottxt;a'-/',i ; ex u rudi modo (pe«I
<•" ut videfllì ) E eflieliini
17./lÀSMv : V a correctorilm.-templaliiio
est. sed id |)oliiis errore quam ad eiiieiiilaii-
iliim ladiim [iiito
19. .50. ÎTTE etGViy-iT : < '■ sttxi d OV.riiT
.7I.G7.ris-/ ; ( ’ -'¿Siviu videlur. e'’-)-.v
52. ÎT : I " ETi, sed i 'latini ab ìjim) riirsus
eXsliltclillii. Ila videtur. e7.t'.3x : et
e7tiÌ i
.73. xiv'Ì-/-/S'/T(-iTi:v ; E secumluin i-rasiiin
:74, Xp/,VTXIT : . Xp/UVTiT
[.IL*
Meiiilirami exicrior.
Num I- 3. xxTSyEiT et y v A : i ''-yiT et -áíi
r i r i i