I f i
# i í é
'in tu ii
<]2. i : c" ct XI. '/ipsc 1 c'ysipsT, sed
sillín) scribi jiuliusvult'y'j/x;. Versu seciueiile
íx'/uovTo iKHi mulalum est.
1.X.XXV.
Memlirana exterior.
Niim. 1. 8:xt/.í8xtí : e" ef '' -txi
3. yvwTovTE : c" el ' -vtxi
•I, TOoixTx : cA addidil tx
xTiTxcOi ; c' - tOxi, e''nirsus -tGí
G. xxtxGít : TZ erasum et iam ante im-
probaliiiii
8. S'-z.iy.'jv ; c’ ut l idetur -i'.w, sed i rursus
erasum Cst
'.I. TO'J : e'’ wcTi, sed illud resütufiun cst
10. Jizt-zs^zt: : e’’ -txi
11. xzTzTysTiv : S'.zO-f.x/v
12. xar-ou : e" xtjw'/j, v.Sw ; c’"i.V,u syw,
sed syw nirsus erasum esl
1.3. T'jiysvz : e" addidit znpov, sed rursus
enisiim est
M, sxÁexTzvov (diibitllil videri |iote.vt utrum
->.e/ aii ->.ex seri|Uum sil) : c" s/.Xmov ul videliir,
ri' sx>.£'.TO7
1 1. £TlTX£yZT£ : e'' -TZl
Ui. 17, 'r-r.Tr. : sic prima nuiiuis, sed pri-
niuiii vi.leliir “ wxsUytzi dcdisse
18- yxTíx : e’ et '' yxTzvx
19. •z.psvoyzvoT : c''r?xw.
22. 23. íTTE bis : c’’ ettxi
2-1. sxecí 0-YT'j,z£ : e'' íxí'.v/ O-yt&zxi
2j. 20, svTOjwv íyxsÜTZi : e"£vTzff. íy-
27. v.piyx ; c’ ryxpx, sed iam antea y nii-
mili'Sinui loriiia super ? nulalum erat. sxivy
to. 8x8 ; prima marni? rcscripsit exstincto
'Try. ut videtur
•17, oiXTp'.you ; fugit coiTuCforem
ts. £T1?/,?>JVT£ : c’’ -VTXl
30. 51. 52. 53. o8'jvY0v,T'jvT£, :xivy, ysyx-
À’jvGv.tì-::, x'/!.£T£ ; c'' -txi ter et £x;iw,
LXXXV."
Membrana interior.
Num. 1. 2. £ et xixvtxt : e" et '■ xi et sx'jt.
3. Xs'js: : l'i'iiim iiiaiiu super rasuram scri-
ptiim. Fortasse i>riinum ;v'j8x scriptum crat.
8.9. io. s, sxivr., iTT£ : c 'x i (etiam c"),
29. TO-J Xxo'j : e" et ' twv àzwv. xxtx'w ;
•" ct '' TXT,
30. ZTOT'J'y/.WTl : . -T£i
31. 32. TÎT et S'jpr.Toyziv ; e’ et ’’ tx it et
33. £v : e" addidii yuXoiT xzi wt XxyzxSx
3 1. TYV : t.-’ e! improbaniut
35. 30. ;■/ ùìovTx/.'Yy : c' deleri voluit
37. 38. yjyz/.'jv-YTS et ìt t s : c" -txi et
.¡0. i£;ooTa).r7: C-rr.y. .
•11. 12. 13. t u £TT£ bis e
ETTXl et EXEVYY
■18. -19. 50. TuiO'jTS, Soxiyx^ETE, i-m-xzAs-
51. TOTovoyx : T ailerum iam prinia manu
iuiprobaliuii
52. £pi : ri' spii
53. -Yyipi : c" et zysszi
51. SixyiswO-YTovTzi ; c ' -t£txi
.55. Toi’j : I iam prima manu improbatimi
57. 58. s et e/zzXwtix : i-' et ' zi ct xi/a.
59. 8sxxtx ; t iaui prima iiiaiiii suppletum,
post a e iiistauratuin videtur
GO. 02. 5X1V01T ct Ex-.v-Y : c'' sxsiv.
01. yyxiEx : c" Ot ' xyxpx
03. xJ.ivi ; c ' xXivsi
04. X V ; c" ei
mil adjiositi
1 5 ./wpwyov ; ri'fxvtwyov
;tx: et Sxsiv-Y
IS. £7e).sG;EVTW : C’ E^j>.E9p.
21 ISOTO,
2 spji
2: . sod T nir-
24. 25, 20. ETTE, Exiv-Y, xxtet-/jvOytc,vtx:
-c' ETTXl, EXEIV-Y, xxt'XIT/.
27. -E'/w.TE : T ct -r, prima maims super
rasuram scripsit
28. £v8-jtvvt£ ; e ' -vtx:
29- Tyi/Y-YYv ; cx iiriore 1 I altera parte
crasa I rcstitutum cst
30. 31. EE-- bis ct lyi : c" s:ei ct iiyi
32. T'/.v.yxi : c’ addidit x-jtxi
S3, yifwv (c' /EiE.I : c in margine wywv
videlur iiotassc, sed nirsus idaiie erasum cst
34. EEi : e’- eee:
35. 30. TE'JT -TVUVZT : ri'TUv r.wyxix-j (sic)
37. T.'jtx'jxcrr-' : c erasis vy. cum altera
jiarte z, lilterae et t re])OSuit^n'j/.irYv
38. yo'j : e (e’ ut videtur) z'jtov reposu-
erat, scd yuu rustituliim est
39- -XTZ'XTS : c' (ut videtur) totx' tv
40. TU'jT T'.iyEvxT : c-" et '' ttv m-xyivx
41. sx-xTXTs (c correeturus eral extt,
sed rursus delevit t) ; e“ 8:xTxzj:Tir0r,Tw, i:'’
-TWTXV
43. /EX. : cA ysipz
44. yixp'j'jT : c’ praeposiiit - tcaevxt tt-vt,
liaec postea punctis iiotata siinl. scd piiucia
sunt deleta.
45. ETTE ; c'ETTXl
•)5. -IG. TXT-Y -Y yY : «A r r vyx-px tx in r
47. TT : (" el '' illijirobai uill
C5. rxpx; : c" et ' ■?xpxy' tw . Sed siiigiilae
litterae super rasuram positae \ ix ccrni
possunt.
GO. -0-yF" alleriim 0-r, crasum ct iam prima
ul videtur mami notatum
G7. yxpx; : c oxpxy;’
08. xxOioT . c ' ov TpOTOV
09. 70. EV TXIT T,;/4px:5 : o' xto eteotcoto'j
71. YyEEET ; c’ et ' xyxpxic
EXEl-YY
75. XWTE ; cA ut >• ettxi
75. 70. XXl : f x/.).x, scd xxi restitutum
est. ¿'J/Y : c’ ct ' yu/OT
77. 73. 79. ETTE bis ct syAS'JTETS I c'' ETTXl
ct -tx:
so. x:t/xtyv et Gee; : c'' et/xtyv ct Osps:.
Praeterea sub coliimna quarta breiis nula
Arabica iiiveuitur.
LXXXVI.
.Membrana interior.
2. 4. ETTE bis : ri' iTTx:
3. ?xt:),«x : c* Ct ' ?XTi>.sx
G. yz?E WT : c ' -,-x?ee ewt
Tertio versu post e' y^vs: pro ysv.
7. ,3£viz;«:v ; i prius siippleiit c" ac fortasse
iam ipsa I'riiiia manus
8. ?ZT:/.EWT ; c” addidil z,
9. xiTTE : e* e t ' ettx:
10. '¿Ÿÿ. ; ri' addidit te- v.Gotot (pru -tot
ipse ut videtur correxil -twt_) z, x.ut-y ettzi y
TTEZTSvTzv i z ’.0;r,y.. Fadcin, Ul videlur, niitca
iniiiutissiiiiis I'uniiis adsci ipia idem c ' crasit.
II. Txz-YTovTx: : c’ addidit z:
10.17. îEEiXyyiovTS Ot tuvtXxxytsts : ri’
-TXl bis. Sic.
18. yipx : c ' /sipx
19. —xpxTzT^TE ; T enisuni et iam prima
imuiu videtur improbatum. c ' vero -txi
20. TUVX': ; c ' -;ei. £t/ jv : t fortasse iam
prinm manu siippietum, posl a :
21. YyxTiryov : c’ :yxT:sy.
23. TET : (A et ' txit
24. Ez.ivxiv : c” EXEI- et -vxit, sed t prò v
iam antea repositum eral
25. 20. 27. ETTE bis e l xvx?yTOvTs : o“-tz'.
ubique
28- -EooxuvYTE : c ' -TXl. xb : e xòi
30. rzTwTsiT : e erasum e t iam antea im-
probatum
31. 32. -XTX-Ii ct ETTE : c ' -;si et ettx:
33. xiGvwv ; c” et ' eGvuv
33. 34- 0 TX : c" oc. xvx?y ; c ' addidit tou
35. EXIV-Y ETTE : 'c ' EXElvy ETTXl
30. TW ïri-Tw ; c’ TOU tri-ou
37. 38. TxvTOxpxTop (o" -Topi) ; c ' delei'i
voluit
38. 39- ETOVTE ; e’ z.xi stovte (c' -vtxi)
40. ETTE ; c ' ETTXl
II. 42. t>>JTixiovTxiT et XyyiovTE : c" ct '
-TET ct -TXl
43. ZITTE ; e* c t " ettxi
-l-t. EVIVY : C EXEIVY
45. /ipi : o ' /s:pi
40- ùyxT ; c" et ' -YyxT
47. Epi : c ' E?Ei
4 8 .tx t : T iam prima manu suppletum
videtur. EpY.uouT ; c“ eey.’aw.'aevxt xutyt, sed
ri' xvrYT signis ' et ' circiimiiedit, posteaque
etiaui erasum est
19. £;ae-;zàuv'ìy : X rasum videlur. (¡uod
casii non consilio factum cst
50. TSV ; c’ ct ' TOIV
51. 8o'xÌ;i ; ìF - ' v.
52. xvTo-j ; c“ addiderat 'yo?-YGYTSTxi, .sed
rursus rasimi esl
53. n y : cA Xevei
LXXXVI.
Xfeinbralia exterior.
2. yxuXffovTziT : e“ ct " -vtet
3, 5,syiv : c’’ Asysiv
I. 5. YXiTyYy4vY : c’ cl '■ EÿjudEviuyevY
fi. ezitiOevevz : ys iaiii )u iiiia manus siqi-
plevjt, posl cliaiii '■■■'
0.7 . S'OuSsvwTXTS ; c'?po>yxTx s'O-jGivwv-
Txi, sed prior seriplura restilula ost
8. TEpOTxyx.ysTE ; c ' -rpoTxyxyE
9. TE ; e’ auTO, sed illud rcstitutum cst
10. XUTOU : c" addidit ïvx eXiyty uyxT, sed
baec eursiis crasa sunt
11. Xryj/ovTE : c’ c t ’’ -¿oyxi
12. xvxi'yETxi : i crasum el iam prima nt
videtur imum improbatum
13- 14. /?<>iv ct uyiT : c'' /sipoiv ct üu.eit
15. ezouSevwvtxi : c*-vwtxi, sed post resli-
tiituin cst -vwvTzi
16. xpTxyyxTX : c ' tx xpTxyy.
17. 18. sxv 9E.0YTS ; c" et ' tootoeoete
19. tpot8e;o¡j4 ; c' -'oyz:
20. 11ir ; videtur prius librariiis scripsissc
I I I I [ ’, sed ne iiiiiiium excmieret lineaiii,
nmtavit seripturaui
21. z, ; ita prima manu?, sed prius xxi
scripscrat. L't miin. 20.
22. Ez.v y.x : c' signa ' ct ' addiderat, sed
crasa suut. Pro GytCe voi-ü c* et ' OetOs
22. 23. siT TT.v xxp8ixv ; e'sv txit xx?8ixit.
a cst
31. EV : c' dolori voluil
35. x).t,Gixt : t ' -Geizt
36. ipYvi : e sioyvy, sed y pro i lidimtissiiiia
forma iam ante siipraseriptum
jv ; V prius prima manu ex y
efficlum
38. y:X-Y ; e ' víiXy
ÍouSev.
Ut
II super
10
so c" et ' Oif
24. So'jvE : e" et ' 8ouvxi
25. E'xTOTTsXXw : X alter
videlurl -ttsXw reposueniiit
■ 26. 27. ETTS et uyiT : c' ettxi et uysiT
28- EIT : c (o' videtur) E"i, sed id penitus
exstinctum est
29. EvuTTfov : c" addidil eti tx teotiotx
uyiov EvuTTfOv
30. 31. XYyj-oyxi : c' -’iovTai, ut videlur,
scd prior seriptura restilula
32. Eivs ; c" et ' sivx:
33. ipYVYT : c' EllYV'YT
49 z id XT ri’ adseripsit tx ,
ita deatur rcponi voluisse,
llisi 1 i 1 X eribcre debebat.
-1 1. A'l. wy. Uo elc. et ou/i TT.E etc. ; liaec c '
traiisponi voluit, sed signa eius rursus rasa smil
■13. ?e?yXwt£ : c'-XwTxi
I.XN.\.VIf.
Membiana exterior.
Num. 1. 8iTTi : c ' on
2. SIT ; c ' deleri voluit
3. EWT : c’ addidit XV
4- TZTlVw'h-, s; : o' TZTSIV, EX
5. syiTwv : o ' et ' syiTOuv
6. xoTTwv : T erasum; iam ante improbatum
videtur
7. S. 9. Xz?iv, /.5WV, -ZUVEZ.OT : c ' Xz.ïsiv,
10. xxX'jv : c'xzXoT. Sie.
11.EiTz ; c’ EiTZTz:
12. Î yt: : c ' Cytei. ouXx^ tGe : c ' -;xtOe
15.yuvExz ; c’ et "yuvzixz
1-1. 15. £ÉxTOTTi).YT et xxXuyi ; c ' -tteiX/t
el --¿El
16. 'Sou ; e (c'' u t l idelur) addidit evw, sed
nirsus erasum cst
17. X I prima manus supraseriji.iit; <A xzi.
ETl?X£-yETS : r ' TZl
18. E'EyvYT ; (A S'ziov'YT
19, 20. 21. 22. uyiT, ee/ete, úToyEvi. eitto-
23. tXoiz ; X et i erasa e t iam anle iiiipin-
liata
21. xzG;eite : o ' -tzi
25. xzOxp:siTE : <■’ et ' z.zGzei':(<..v
26. z.zOzsisi : cx ( ' I erasa linea media
eorrectum est (M, i. c. xzOxeit: pin xzGzoiei
27. Xsii: ; e" Xe'jsi
28. -/iv. : c’ sx/Esi, sed ex rursus erasum est
29. WTTSE : c ' WT
30. z.z: : c” z.z.i wc
31. ZÎETI : o ' Z5ETEI
3 2 ./Y I miiiulas formas ipsius scriptoriv
c ‘ paullo iimiores reddidit
33. pxv ; c“ et ' pxT
34. xpiTsiv ; s erasum et iam ante impro-
balum
35. YXXoiwyE : c" e t “ -wyxi
30. ETiTTpsywyzi : e" et ' -¿wysv. y/T: :
37. UyiT ; e ' UyEic
38. spiTE : c ' EiTZTs
39. ETEpviTzysv : intactum mansil
■10. E x.E/xi : c" et ' XI xTxp/x:
41.,8/.etetx : c" et '•- ts tx :
•12, eGv'jt ; e’ et “ etut
43. 41. TOUT bYTXupoUT I c" TTV O'YTXUpOV,
sed prior seriptura restituta est
•15. ETTE ; piiiida quae edidimus rursus
46. X-JTT
ri voluit
•10- 47. T
, c' lotam V-
. ; c" et '■ T
L X F I j IC F T v o l u m e n L l l i lU S E U L N IH ’M.
g ü O D E S T T E N T E S A N T I Q U I T 1! I M U:\l.
I N V i r i T V O L U M E N L I B R I T E R T I UM ,
T E X T U S A N T I Q U I A L T E R U M .
Memlin il interior, 'fola ¡lagiiia vario i
Il passa est, scd raro ipse textus leetii Num. 1. sToiyoyxi
dilìieilis.
N'iim. 1. 01 : erasum et iam aule improbaliim
2. TxEuoT : (A .siipra uolavit «XE'j-Y
3. STXVITTXVTX: : c* -ttxvtt
I. xvteXxJJety ; e* xvtiXyja^Etzi
2, 3. ou8e et ou : o" ou et tuSe
•1. 5. you et tou : c" cou et you
" deleri voluit
: c’ delori voliiii
10. couSpx : c’ iniprobavit
11. 12, xit/jvOe:ytxv : c-’ xxtxic/.
l et Z.XTXTZ.-Y.VWTX:
I.XN.WII.
Membrana ini.
Num. 1. üyw ; ri’ '.lyEtT
2. U4TE0T : ct ' yzTEu
" ' ■ ' ' -:>.v.w
ma ' ct ' rursus crasa.
'''i voci TxvTST addcre voliiissc;
vix cnim ad tuwuvtet quadrant.
8. TV. ante ri’ et '■ ipse scriptor iniprobavit
9. z7- ; iam prima maini suppletum videlur
10. ET'.vTE : e'- -tx:. yv. : : CX u ipsa prima
ut videtur marni faelum
11. Yyzipzv : (A et '' y/eixv
12. XUTW ; ."addidit/. '
13. Si'jTi ; c' ut:
M. 15. ETV/TE et zvz.y: ; .•'■-vtx: et-yE:
16. E' ; c ' deleri voluil
17. XVXTSX: ; c''-Xsi
18. TET : e" et'TXIT
20. ettvte : c’ et stuvtx:
21. 23. Alile z.xi :8tu et y.Yrc'trxz t ’' signa
adposuit Imiie in modum: K X ! Ï A O y '''
M N I I V O I l 1 linde apparel, y-Y-
t'Xyte etc. ante xxi ì8vj eie. transpolli eum voluisse.
22. eXGw XXl TXTX'w : c ' eaGwv tztx^j
Siibscrijitioiieiii omnibus cum signis accurate
melailo exscribenilaui ciiravinius.
Ulroillie
(ab
il ; smicr XI notaveral, scd r
6. TW : c’ ilclell voluit
7. X TU : sic, ncc miitaluui c;