iHl i
i l l
59. xxTiT/jTiv : o" -cEv. Ibidem et imnclis
(a ri 111 videlui-) notatuii) oral, scd lursiis ox-
siincla sum piUH'ta
LVIIII.
Membrana exleiior.
Num. 1. 2. 1 ot SisfevYT : e'' v. el SixOzivat
4. xxTxxxu'J-A« : c" addidit x
5. coiu : 1 erasum et iam in inia nl videlnr
manu iiutmiini
6. eOwtixv : ( ’■ziOioTixv
7. r.xigxXrr : e" el '' /.toxKr.z
S. XUTOV ; uiicis a c'’ ut videtur circum-
datum oral, sed nirsus erasa snnt signa
il. 10. 1 1 . s/ovTXW et xvxvq'EA: bis ; c*“ -vtet
el
12- xayOy : e’’ addidil x xxoucxtiotzv
13. TlTTEUTYT- X. TUVT.TE 1 e* -TXl biS.
I’raeterea verba xxi cuvyte signis ‘ e t ' circiim-
seiipta erant, sed rursus crasa sunt signa.
14. ETIV ; . "ETT'.V
1.5, xvy.v : I I el I ' (jniim prinia nianiis
eoniiincliin sciipsisset. i ‘ I sepanitiin adposuit
10.-yj.z 1 l''VEl).X
17. 18. uy.iT et u.x^ uuzit ; c'’ uu-ew et yx;-
20. 21. /jw v et ¿izpwi.ziw : o'' /emcjv el
22. yEuurrxT ; r i oeu-'uvtxt
23. tHuw ; o'xÀciuiT
25. £T;iiT;AEvov : o prima manu deleto w
siiperseriptuni
20. 7-y/tx : e" xu/xix
27. 29. et 30. syw et xutx : signa quae o''
videtur adposuissc nirsus utroque loco exstincta
sunt
28. xvxteG.k : c* et ^ xvxts5,S!
31. £u).o-,-ATi ; o''£u/,o-.t,ce'.
32. 33. ev -/a SiiwoT-A (t aiteniin ci asnnn:
signa (Ul 27.) rursus crasa sunt
34. TOTITS : c'‘ TUTlTZ'.
35- 36. SiYywOxi et tsxte txi ; c ' -veitOx'.
37. yx : r i addidit uuSe e3oua£';txt yui ev
TX.lT O'JCIXIT TO'J
38. ouSe ; c*’ addidit to
•10, £i';x ; c'» ivx
t l - 42-xu/ovTxiT bis : c" xu/ ovtec
43. XTO/.ETS : c)“ XTOÀÎCXI
44. f .xTxT ; o* aiididit TE
Paullo post in ^oy'>y,Oyty -a extremum prima
manu cx ei factum est.
I.VIIII.'
Membrana interior.
Num. 1. STWTOT : utroque c craso correctum
cst 2T'. TO
2. 3. xvx ySTOv uS, /03T0S ; r i yopz. xv, u5.
Idem XXl imjirobavit
5. 151 ; r i E5E1
C. 7. XXl SoYTSTX'. : e signis circuindodit
8. 0 Gt ; c" addidit o pxTi/sus
0, o)TTE5 : t i; |>rima manu rescriptuin
10. TTATw : ri addidil x xxNstxtw
11, zKo'uxv : V puiicto et obclo notatum a
ri ol
285,* . riti'
12. 13. T>.xc;ovTX'.T et yXu-oovTxie : c“ -vtet
bis. Pi'aeterea c'* jiost tXxtc. et post v'a'jç>.
addiderat ys ut videlur, sed utroque loco rursus
erasum ost.
13. Pi. yxTix : c* yxTEoi. Pro toiouvtxw
15. X'JTWV : C'’ EX'UTUV
16. 17. x/.),x £T/uv0y5ovtxi ; c“ x>,Xx x:t/.,
c" x'aa X'.T/,
IS. tx';t£t ; signa, quae c” videtur addi-
disse, rursus erasa sunt
19. 20. 21. SVT5XT. X. et/ uvG. (c“’ xiT/,) xyx:
signa ut IS. rursus crasa sunt
23. xxTi : T crasimi et iam ante ut videtur
nolatum. c*' xtGe'at.tii j>ro -vt.t;
24. 25. ojoEx ct TT-ATE : c" wux'.x ct TTZ.TZI
26. X'JTO : c'’ addidit sv oixw
27. Y-' : V erasum. A Ñ < -> ' : c* e f cw
l>ro I'T corrcxcnint
28. T'j : r i addidit x'uTou
29.— 31. XX', xz.'uT. ST. X'JTOUT (ri et " xo-
to'jt) et z.'jTtjv ; hacc uncis. qucmadmodum
edidimus, indusit r i, scd c'’ (ut videtur) erasit
uncos.
32. X21JT : c* ot x::xT
33. T5'‘;TX-'jv; : c'’ t ;'';TX'jv£'.
34. 9fO'AATs (o Jirima inaiiu cx w factuui videtur)
; c'’ 950VATX-.
35. xT-AyxuoO-ATXv ; c XT-Ayxus,
36. 37. ^/.ETiv et v'j-ATE ; c'' -teiv ct -tx'.
38. r, xxiSix : c ta xxj5., ac videtur t minima
forma iam antea sujqiletum fuisse.
39. ouS a : c“ et '' wS i x
40. TA 'vU/A ; c'’ EV TA 'i'J/A
41. O'jSry/M ; c* O'jSe Evvw
42. 95OVAT1 : c'' çywrz;-.
43. 0 TXIT : C* e t >' OTI TXIT
14- s'.Sou ; c craso i scripsil iSou. I’ro
x9Y>.rix c* et XTY,X.
45. 46. 47. Automto;as, eUtivx, xs : c'’ 7.u-
TpWTOyxi, S-ETEIVX, XXl
48. -19. 50. <5ixcxsSxti, teSijt, tet ; o'’ -tei,
TXlSoT. TXIT
LX.
Membrana interior.
Num. ]. 2, avxT£).i et oioviv ; c'’ -Iz: Cl -vsiv
3. oux ; X erasum cst, jiraetcrea ri Ô Y
4. Ss;ixT : D" addidit xut'uu. Ibidem c‘
ct ’’ ETXXOUTXl pro STXXQUTE
5. £ iu eGvy i>“ ad vcrsiim sequenteni traiia-
tiilit
6. SixOT.-w : o'’ §1x07,;<o
7. TO).lT ; c'’ TO/.EIT
S. TOU ; c” you
9. TpOTSibyE ; c'' -yxi
10. II.EVVWT OTI : riervwTy£ oti
12. Y.SiT : c’’ aSsit
13. 14. STiv ; c STTiv £Ti
15. 16. XXl ; 0* addidit xi, item c* cl ' vs-
çslx: pro -5.S
17. IS. xvxTaxTco bis : c'’ avxT£!>.xTO)
19. oGt ; signa quac exprcssiiiius rui-sus
erasa sunt
20. y.Y 0 : per iiicuriam CO (a c” ut videtur)
in O mutatum cst. “TI’ J vero cx r i
effictum videtur. x;ot;ix eit : c'’ osotsiztei
21. 22. o/.'Av T. Yys.jxv ; sigua quae ex-
pressimus rui'sus erasa
22. 23, E5i ct xEuxy. : c” £5£i et xe^ wi
21. E/IT /_15XT : c” E/EIT yz'.ixz
26—27. y-A xTox:- usque xutov : signa
' et ' rursus crasa sunt
28. 29. 30- vEvv'ATiT, /_i5wv, evtiXxtOe : c"
-TEIT, /S15,, SvTSi/ xtGxi (sÍC)
31-/151 : ri>yi5i
32. XTT50T : C XTT501T
33. 3-1. Sv£Ti),xyYV ct YY‘?x ; C' EVETSIÂ. pt
35. ? xti)ex ; signa quae edidimus r i ad-
didit. Pro TXTS E r i et *' x txtxi xi
36. 37. oixuSoyATi et £xyx5,<oTixv ; c'' -yrTEi
38. 39. EyjTTOT, eGiotwv : c" et ' xi-;., xiO.
40. TZ-ilXE'.v : c° ct " TE^lUElv
41. /5 0 : r i /E150
42. 43- XX'. c t aj ; signa ' cl ' nirsus crasa
SUDt
•14. 45. 40. ySi;aev, et/ uv9. et it/ u'/y. ; c'’
•aSeca. et bis z.'.T/.
•17. EVXEvffEdiE ; c’’ S'/XXlvffsTGx'.
48. 49. et-/'jvG. et Xz-.x : c’’ xizy. ct Xevei
50. A. Ot ; signa ' et ' rursus cra.sa
51. 52. xxTzà'.'XT et xxTOix'.TÛxi : e’’ x.xtx-
Sei'. et -xe'wGxi
53. /AT ; iiiepte I ' ili ' | iinitatuin est
54. ITX I C"£lTX
55. £•,'<•) Eiyi : sigua ' ct ' rursus erasa
56. £ exeunte versu a e mullo maius red-
ditum
57. E20VTST : c’’ XipOVTET
58- 'uXxov (x erasum e t iam in-ima ul videtur
manu notatum) : e'’ juauposuit tq
59. T(o!]<uTiv : intactuni mansit
60. eivx : evaso z scriptum 'Cvx
Gl. TOIT : 0 erasum ot iam antea notatum
62. TÍYV : e" et ^ tXyv
• 63. ETITT5X9ATE I e'’ -9YTXA
LX.*
Membrana exterior.
Num. 1. XE : r io t ' ' xxi
2. oyv'jiov ; v crasum et iam aiitea notatum.
£'. y-A : r i s iy r v
3. XXl ; sigua ’ ct ' rursus orasa
-I. xxu'yi : c" ct '' xxy et c'’ >/Ei
5. oyviTxi ; r i oyiTxi ut videtur, postea
c“’ oysiTX'.. Scd c* eius loco in maigiiio adscripsit
E'oyoX.oYYTSTxi
6. TOV (h : 0 ' TAO 0(0
7. Í5YVY, (c'’ sip.) ; c" Ct Sojx
8. Y-i : c^YsEi, sed praeterea in margine
reposuit T.'ouTiv. Idem xw/. jiro et/.
9. Siopi^AiVTxiT : r i «900., c*' x9opiè')VTeT
10. Sixx'.uOytetxi : ri-TovTxi. sed resti-
lulnm est -tstxi
1 1 . XXl : c ' addidit ev (v super rasiirani:
spatium non c'apit t i) tm Om
12. ETITE : c ' etc. etete
13. spETxi : r i «12ETXI. Altero deimle ver.su
pro oovTiov r i et '' 9opTiov reposuere.
14. 15. 16. oux at/- (c* et iT/.i exXeXu-
fAEvoj : c ' exXeà- oux iT/.
17. ExyxÀwTOi ; r i xi/y.
18. xxouETxi : post c deiniim, ut videtur, in
xxouTxTxi mutatuin esl. c'* you addidit
19- 20. Epo'Jivoi ct teSeuouxvoi : c’’ xip. et
TXIÌ.
21- TE?iou : c'’ TziS. Pro e, quod miiiimam
foniiam liabct, c* maiorem formam supra li-
noam scripsit. -fApAiuT ; c" yv.pùiz
22- xxTx-yApxT-ATE : r i -tatxi (sic
23. yp'xz ; c" /oyxi
24. Tivi : V super rasiirain prima manu
scriptum
25. ‘'.SsTxi' ; signa c'’ addidii
2 6 ./ip'jT'/iYTx : ipoTOi'ATx prima marni
super l'asiiram scrijiliim. ri/sip.
27. 28. xui^xT TpoTxuvi ; c'' xu'| z.vtet TpOT-
29. Ep'juTi'j
l'u ll'Ì
30. -opEUT'ìvTxi ; c" TopsuovTxi
31- XUTOU : ita ut edidimus liainl (iubie
ipsa prima manu adscriptiiiii
32. V.xi' ; sigua sunt e’’ eorreetoris
33, SA 0 1 "
31- ¡io'/ISl : c'’ goYTEl
35. XXOUTT, : C"EITXXÜUT-A
36. ÉTiTTps : pz prima mami iiaiul dubie
scriptum csl, sed ut videtur super rasuram
37. lASTxvoY.cxTs : signa ’ e t ' (o’’ corrc-
1 siljiei'
ctoi'is) nu'siis erasa sunt
38. TooTspx’ : X priim
Miram scriptum
39. avays/div : i-“ -ys),),ejv
•10, ¡ÍE^iouiEuyE ; c'’ 'pcSwXzwxi
-11- Top(oO£v ; c’’ (ef fortasse iam i ' i To?p.
42. 43. ETOIATZ ; c*’Yyxyov, sed lioc riirsus
e.xstiiictum est
4-1. 45. XXl T- xÁ'aGixv ; signa ' et ' nii'sus
erasa sunt
411. So'xv ; c'' á'j'XTyx, sed So'Éxv i'esti-
tntlim est
■18. -19. xHaG'ave (G jirima niaim super ra-
siiraiii scriptum) et x-oxxXu'yE ; c'' -vxi et -'¿xi
50. xxTxxxÁuy yx : c" e t '’ addideriint T'uu
51. 52. 53. £T/uvr„ 9xvy,covte. 7.y;a¿0'ae : c"
xiT-/, -VTXl, -yz.i
54. xvOpwToi : e" (et '’) aililidil t sitev. ¡iI-
(|ue eu modo correxit xvOp<->tajit eitev
ñXyxXSz : pro A videtur pvimuiii A
fuisse; at potius ronerlomn liiieam iiiferio-
reiii confusis A A litteris diixisse pulo,
iiitollecto vero errore nirsus exstinxisse. Quo
facto iiisliuiravit inferiorem liiienm A litterao
quae sei|uifiir.
.56. fixTilixT : c’’ -Xeixt
07. tx5o7uvOat : ri'-Jjv()-av, sed prior scri-
l>tura revócala ost
58. /ipxv ; c’’ /Eipxv
59. ou^Ev : c" Ot " iiiijn'obarmit
tiÜ. STOyE ; c'’ STA:yxi
61. xxouE : r i xxouTAiv
63. yvo)ToyE : o'* yv(úToyxi
64. Y91 I c'’ Y,y el addidil i-xiovat, quod
paiillulum evaiuiit, sed non rrasiiin est
65. ETI TE ; signa ' o t ' rursus exstincta
66. y; ie ; s9vyt : c’’ y' si e; xi9vat
lA l.
Membrana inlerior.
Num. 1, -j-vwGi ; 1" addidil oti, sed rursus cx-
з, ETTE ; ETTXI, sed signis ’ el ' ciri'iini-
scripsit
■ -I. ST/UV'A : «•'' Z.IT/UV-A,
и. i.Y,;i (n. ' ¡irinia inami super rasiirain
scvijilum) bis : e’’ nU:
6- goOuvov ; (•" etc. fioGuvOT
8. 9. vevetGe et -a;i ; c'’ -tGxi et v,u>
9. 10. S'XTIVYT : e" £;xi9vyt, Pru x tu /ix t
inde a r i azoiXix rijiosiliim cst
11. TXIT ; T priiniini uiiniimi forma siqi-
|iletiim: pust attigil e".
12. stxajiSet : r i et " etxa,i3xit
13. sv : ex N jwrie altera erasa | efle-
cliini
14. xvzyyi).XT(gTz.v ; c ' xvz-,-j-si).. idem
versu CO (¡ui juaocessit zpcixzzz jiro a.5(.)vt».(t
10. e.u/ stOe ; e'’ ss/ETGxi
16. ou y ; c’ ou y-A
15. ET/iT ; T prius erasum cl iam ante
(pi'iina mami?) nolatum. c'’ s/eit
10. T150T ; cTusOT. xxOiTE ; e" xxGitxi
20. 21. £TA,VTS, jiOYGix. ETTE : c" - txi, -Gsix,
22, ETI ; signa ' et ' nirsus erasa
23. OyVUOVTXlT I C'’ -VTET
52. AlU erusiini et iam antea impi ubaliim
53. EUilv : (•'' EU5EIV
51. XXl : ("addidit £i
55. y-A ; signa ' e t ' rursus crasa snnt
50. xT0).iTE ; ()'■ xTo)siTxi
57. i'/xvTiov ; e (<?’ nf videlur) evwtiuv, sed
¡loslea Evx'/T. reslitutuiii esl
58, oEu/Ai'-v : A erasum et iam prima ut
videlur maiiu iwtaliim
58. 59. ExyAT : ('' (ut videtur) xto ta.w,
sed restilula est prior seriptura
60. wT ; e (scd ri deinuin ul videtur ewt
Memluami interior. Maiur sciiiitiirae pa
nipote dudum evanida inolaiirata est.
Num. I. OTI : si.gna ' et ' niixis erasa snnt
3 . -I. 5. c/ itG'at£ts, 5'jatets, t'.ete : <
-TXl ter
I. 'UrW; ; 3 ita lit edidimus iiiiiiiina lorm
siiiipletiim est. I’ostea c" supra s(Ai'i|)sil
3.S, XXl jiiliitUs liotatui
addilli 5, ul I
1st; pruetel
-vigimm faeliim eral, ad quod respicieii.v ri'
videtur iiutani in margine scripscrat, s
sigiiiiiii ac nota pi'ursus erasa .sunt. Pro
siirae ratione prubabile est non lantiim x
sed 'juTA-i XTO addiUiiii fuisse.
-10. e'j'j^.vGats : ad x'.')yt: <;'■ nolam
margine udscrijiseral qtiae post penitus t
stiiicla esl- Videlur s'jcexivetGe reponi i
lllisse.
correctoris jioslea erasa snnt
•13. -1.I.TXTIVA.UT etTEÍ'.Vj I ri'TXTElV.
TX',3,
4 5. Y c'' deleri voluit: sed signa eius mi's
era.sa siiiit
11 est
altei
24. xvTiTTApiCoy-EvoT : e -yvoi
25. 26. xvY-p/iXx (y.v ut 09, 15) : -yeiJ.x
27. s;y?.Guv ; e” -Giv
28. Tx),Y5-1 ; e" et '' tx/,. si
21), /x)./ouv ; iniactmii inansit
30. xvYyyiXx : c'’ -yiO.z. zxXs : el "
TxJ.xi, Jiraetcrea c‘‘ tx praejiosuil
31- s/,Oiv : <:'’ e),Giiv
32. EVETlO.XTO : (-"-/.XVTO, O" EVSTE'./.XTO (V
nii-su? eraso)
33. üyiT : (•'’ (iyiiT
3-J. EV'/wxiTE ; ri’ EyviüTs, sod signa ' Ot '
rursus erasa
35, TXl : 1 erasum csl
36. 37. yEivET()xi et veivstxi ; e'’ yiv. bis
38. 39. TXÂS et tjoteset : o’’ txXxi et t ;u-
TE5XIT
, 40, EiTY.T ; o’’ addidit uti
41. y£iv(oT'X('i ; c ' yivwTx<ii
•12. syvuic : r i et lyvwc
43. (k'li) : (ri Sei; i.)
-15. ivsxEv ; c" ut videlur eivexev, c'’ evexev
46. xpytpiw : e xyyuuiou
47. TT(ü/tXT : riTTW/ElXT
•18. xps : e" ct " xpxi
19. .50. uu/ts EV TUTM y-AT TX0TIV(U ; uncos
(JUOS expressiuiiis <•" adposuit; jiostea siios
EV y.s ill niai'giiie seripserat jiro etx. y ; i-'‘
"asit ys in margine, sed in textu restituir)
11.sx/ j'Oev ; .''.non item e") STxETXTEv
12. I:3. àu'XuO'ATUyE et >.Eyi : c'a -'j.xi et
11-iY,>- XXl 'ixxo.ï T5UT ; I- (non ikjuei
15. 16. TuvxjQjATUys et SuíXTÜYTuys : e'’
.XI bis
18. EITEV ; iia lit edidinius ipsa prima
inamis scripsit. Postea £ a correctorc ainpli-
lîcalum; E'.T a u" iiistauratiiui.
19. TU altenim erasiim et iam anioa iio-
laliiiii
20. 21. 22. TE.)x, TTYTE, £TlTT5£'iE I
TXlSx, -TXl, -(ixi
23. 'ivE 1 e" etc. sivxi
24. 'u’ : signa ri’ eorrectufis rursiis eiasa
25. xuTu' : instaiirator inepte lo e.x u feeil
26. xy/ovTxiT ; c'’ x5/ovt£T
27. TUi ; e" etc. tuu
28. ysvu'jT EiT 91UT ; e" et " imiirobaniiit
29. 30. XXTXTTYTE et xXrpovcy.nez :
-TXl l)is
33. ^l'ixTO'jTiv ; c" (iiiagis quam <■'' vi-
(letiir) &'i'ATuuTtv
.1«. TUU : I (I ■ III videtur) addidit eitev xt
isis uy (quae iam aiilea
in , _ (situni est U9 <.,v
Ol.xUTyov : V videtur jiviiiia manu jiro T
scriptum
55. xxt£9'Jx5u.evx ; c“
56. XXTETTWXUTX I c'’ TETTWXUTX
57. ttevu/iv;aataî’- : A SCCillidum erasiiiri et
antea iam imlaiiim
58. TE ; ri et '' iiiiprobariinl
59. xxTUi ; ita mine celte e'’. (jucin eili-
(liiiius. qimm quid jinma uianiis scripseril
inagis cutiieclura elirielldiim sii qnam oculis
cernere iieeal. Pro sjiatio et quae videliliir
siijiei'esse aiitiquions scrijiturae wsligiis ' ja)
antea seripluiii jmio.
60. 6 1. zp: et /i5x : (•'’ E5£i et yzipx
62. TuvTYyuv ; COI rectum est TuTTxyov, sed
posi < “ deiimni.
2,.\1I.
Membrana inieriui'. Scrijitura admodum ex-
jiailuil jii'optei eaqiie magnani partem instau-
Niltn. i. 2- iixTi/.iT et X5/0UTE ; e' -aeit et -txi
3 . /(ouu ; (I) ciasum et iam jirinia ut i:-
•1. et/uvOyt-a ; ri’ aie/.