m
Y
T îîI
■|, 7. exu.xYíOTSuTr, bis ; o' ai/aa)..
10. TIUVTS ; r i 111 \iile1ur 1 Ti., r i X tiuvtxi
11. st'JxvGatovtxv ; e ssOzv'Jytetxi
12. 13- caí' I'l >.xai-zvoy£vo : i ux-; et
1 1 .-fl : r i w,
15. Ul £;xTiTTi/,x ri x;/x5Ti£T : ('■ -zztO.x
17. T£T avuyST : c'' tjw xvoy.zw
I.8. £;»T£TTl).X : c''-CT£'.V.X
10. ITXXU-JWV : c ct r i ÚTX/.UUWV
20. 21. T. uw ri/. T. tUXsz'ix: : sigim ‘ cl '
23. 2-1. ’x-.xAr.zw:; ri £iv£ : i —tx; ri
25. ’jSo5 : f. cx V ciruiiini videtur
20. zto'Jxvuuvt£ ; i '’ —vxi. Post SiOs idem
/. addidit
27. wt : ('■ OfTci absque WT. imstea vero
fr/.Tw wc subslitimilii e.st
28. zzpi'yñ.zw : r i zzpi'pO.xiw
50. xyji : e (e''ut videtur) allerinii tomí
videtur addidisse, sed quod scripsit prorsus
.ll.Av ; videtur alterum ■/:,piw additum
(a e''V) ac nirsus e-xstiuriiim esse
32. S'. : c’’ praejiosuil y, ul iam esset xv-
.3.3. AjuS X'/ : c“ ','jS' X'/, quo quidem modo
lioii raro iile emelidal
HI. zzywxz : <'■ xri/vri.T
35. XT : sigua ’ el ' t'' ut soiet addidit
3(1 z’-w : iu media lillera ( ) jo-ioie posi-
tuiii e s t i a m ante e ul videlur
37. xxTiT/'jvOr.w ; /, erasum ct iam j.rima
mami ut videtur nntalum: e'' x'-zy_. jiro st/.
scrijisit atque signis ’ et 'x x t syllabaiii eii-
eumscripsil. Quae signa rursus erasa siinl.
38. pix.'ixzzi I xz litterae et puiiriLs el
obelis (a e utroijueV) iiolatae. sed ulraque
signa I'ursiis erasa.
-10. zxz ; e'‘ (ut videtur) <ut jiraeposuit
II. 42. xxTx'/xysTi et ts-Lt : ri -Txt ri
TXtSuT
-13. XXl I jiraelcv puncta etiam signa ’ ri '
babet- Signa videtui aliquis erasurus fuisse.
sed lion perfccit iiec ¡lulictu delevit.
-18. 0'/ ; c o'j
•1Í). TX5XV : c Tx:pxv
50. wSivu'JTxv I O'j Jirima maun sujier rasiiram
strijitiim. .\ntea videtur w fuisse.
51. TxîixxXîTx : super x initaliini m a e.
Sed rui-sus erasum est. Volebat ut videlur
Txyxx/.ETw, £ per iiieiiriuni non mutato.
52. 53. XXl TX zp. S'jTy iiz txuxSituv :
signa ‘ et qiiilms ri eii ciimscripserat, nirsus
i l, sioyuXu-.'ATiiv : z Si
5-5. 9WVAV : V erasum cst
e" notatiu
et '•
8. 0. 10. úvp:pw, £v5->'
¡■pf.pw bis et £vSuTxi
11. (Jot : prima iiutiiu
12. 13. û.-jzpc-Aiiwz
28. 29. s'EyEisou : signa ’ el ' riirsns ei-asa
JO. 31. /ipoT : e ' yypzz bis
32. T'.T I r i el '■ addideruiit toi
33. Tiiri.iov : ex i jiriore a o’ el o oftie-
1111. Ktiam X attigil eoiTertor; est eiusmodi
I e.x « eon'ci'tiiiii vide.aliir: A ex A - 8ed
;s lion certa est.
3-1. V 01 I eraso v a <■ ryisoOtT rejiosiliiiu
q
3.5. (Jo : r i videtur addidisse to'j. sed nir-
38. £i5o’j : £ eraso a r i iSoj srriptui
39, 40. yppzz ot txtivktxvtmv ; e’’
.50. 'Ppxyoix; : v posterius erasum est
57. IV I (.OTI-/ membrana scissa est quasi
I scriptiMii ot erasiini sit. Potest vero etiam
ex eri'oro coiTecloriim l'asiira orta esse.
i.xii.-
Membrana exterior.
3, ÎTTJ : ÌTTXl
•11. i X scripsil
a .scriptum
/.Y,y.'v£T£ ; c ' xiüivi'i'/ (etiam i "). xíoxáy.t. y.i-
18. íy. ; e'' i jiraepoSuit
19. T'j : signa ' e t ' rursus crasa
20. E'jXxílY.OiT : C*- -Oe'.t. zoxy&r.z \ r i el ’’
£90?.
21. wTi ; mine est cizv. ex cmendalione <■'’
enrroctoris. Sed antea (ab eodein < orreeloreV
Is enim ita solot corrigere) wt V faetiim
erat. llis igitur sigiiis crasis c z n reposiUim
est.
22. '¡Yi.o; ; o" uddidil. y j
23. X'/ erasum ct iani antea notainin
24. x=£ : r i xfxi
-12. 13. svSuTt :
el ' rursus erasa
-l-l. 45. £XTivx;£ et £x3'jt£ : c'’ -ixi el -txi
40. TUU ; signa ' ct ' nirsus orasa
-19. TxyiZYTi : c'’ TXiUlX'ATXl
50. £).Y,y9Y, : non attigil eorrertor
IAIII,
Membrana extorior.
Num. I. ?j.xT9Y/.i : i ’’ ?),xt9y;'.£i
1 '' £X£1YA. TXpSiy.l, ili'A'/r, pXTlXsuTIl
n. £U9£Xv(j-ATUVT£ : C*' -YTXl
7. TfuT : i ’ ininclis iiolavii; postea lota
vox dcl.'ta est
S. 0. o'JuYTt et i/xx.z: : c'' -vtx'. ri -t£'.
10. 'AAIY-TEV : c" addidil xt
11.£:'jTXTU : c'’ addidit O.y;
13. TX ;')■-/ (ri CX MI fecit Ni l ) ) signa
<•'’ correctoris rursus erasa
1 I. £X'.(j£'/ I ( ^ £X£l()£'<
1.5. X9UpY,T'>AT£ I r i ctX9U?IT(/aT£
iO. C'jvxyw'/ I c (“ c t u t videtur) ETIT'J'/-
17. IS, t£t ( : r i TXl'
20, xiXoyEicIh; : i:" Ct '' s).z'pnzt)x
27. 28. 9£f>i, .^uvxTE, nyiT i <•*’ 9£?£i, -^uvxtxl.
29. sv TUvuiT : o'* tivxi tv tuvm
30. y.iyxXxxtiTTi : e*’ -ttx i
31. Quum X Jirima manu sri iplum iniuriaiii
passinn esset, r novain forniain iuxta posuit.
32. x£X)xx<ot9xi : : erasuui esl. x lerlium.
quod uu'mbiaiiae foramiiie fere foluni jieriil,
ail ijisa prima maims dederit diibito. Videtur
jmtius ex I ' fnrtiim. ita ut ab initio x£x:x-
ywtOxi srriptuni esse slatuendum sit,
33. 3-1. X15UVTUT : i" xtyxvTOO, e'’ xtiyovTUT.
Praeterea e’ addidil xutuv, r i vcro rursus ex-
SlilLXit
35. TXTIVWTSI : , TXTilVWTtl
30. xy!>X <■■■' et '• xpH
39. 5uXuv ; (■’ z'jpihx SoXuT ( t etiam c''J
40. 41. -12. xxOxsiT£, uiitTi, ?0'jX£t£ X9SAIV
43.44. 45. 40. 5i-i, tXxtj ct T'jvjti. 5i-
xxiwo», xXy-SOvu/.yti : i-’’ Ssiixi, tXxtxi ri Tuv-
£T£1. SlZXlWTXl, x).Y,?OVUyAT£'.
-17. y.uXXov I e" el y.xXXuv
I.XllI.*
Membrana interior. Multae seriiilnrae jiartes
rasiiris aliisquc uorreriionibus atque ijisa iii-
stanratiojic litleranim quae evaimerant nmie
atieclac sunt.
Nuin. 1. 91TY : i '' 9£iTA
2, T/UVITU.XTX : C’ ct T/UIV.
3. SXTITXTUV I ri et ' EXTiTXTOV
I. xX'AsuvuyT'. et TuXiT : o'* -tei et -Xeit
Tertio vcrsu jiost in xx-rnT/jvOnT nesrio
an I I prius ex 1 eflictiini dinini.
5. ET/JVYV EWVIUV ; xiT-/. xiwv.
(i. £yr,i : signa ’ c t ' nirsus erasa
7. u suTxyvuT : o'’ /, jiraeposuit
8. X in u'j/ Jirima mami rcscrijit iiin. lanien
X antea seriplnm non eial. Pro w c" rejiosiiil
1). xxTx?.E).iy.E'XAv : non attigil corrector
19. Ex Tip. prima mamis co quo edidimus
modo Zip', eorrc.xit ; post siijicr ijiso i raso e
rejiositiiiii est.
20. xTsxx/'JO'A ; a correctiiin xtexy-
X'jo'ix,
2J, teS'.uv : o ' Txiáiuv
22. i/Ev : e" et '' ei/ev
23. EX/.ITUVTY : c '' EX/.EITUVTX. Pro TX ri
10. XEXX.'AXE : . et. 0" xExX-Axev
10. 1). U'JTO.1 : c" el '' u'jS (OT, c" (ri i
1 (OT ante Y'j'.'XIXX adseripsit zz jiost U'<3'.
11. y/vExx : (•'■ '.wvxixx
12. EcovK.) ; e" el '■ XdoVKo
13, eXeat... : c'’ eXe'atx (sic)
14. uvuyx : sigila ' cl ' nirsiis ei'asa
1 5 ./fuvw ; I npoi ailsei'ijiserat. sed jin
Ul Ouy.V.TETÜxi : u reseriptum: videlur
iam prima mamis raso x rejiosuisse
17. /.etxttytxtOe : (•''-txtOxi
13. (iu'ivui : ri addidil TUU
Ul. 20. ExXi'ii et ipYVY.T : e*' -'isi ct sip.
21. 22. 23. ETTE (c''£TTX'.) TxpxxExXxyvY, :
I'“ ou TxpExXy.O'AT. Scd ante e'' iam c" locum
jicitrariaverat. uucis iiirludcns verba : xxi
xxxTXTT. ETT. TxpxxExXY.yvij iiotainque siiiniiio
margiiie adscrilieiis. Quae qiiiiin jirorsus
erasa sit legi neqiiil, sed vix uliiiil (juam uu
TxpExX'/VT scriptum piito. Illud (juidein liaiul
raro faetuin cst, ul r i eadem qiiae c’ seri-
jiserat räderet ot ajiliore loco rejicterri.
2-1. ETOio.xV ; (•'' uddidil tuv
25. XiOv ; c XiGuv
21). sTxX'iT : . -'EIT- Sed z in ixttiv iam
prima ut videtur niaiiii miiiiina forma suj>-
jilDtiim est
27. xu'jttxtX : z erasum esl. Quod (jmim
fariuni esset, turn demum X a <••' sujqik'tum
videtur
28. Tsp'.SuXuv ; D" isijue ut videlur solus
TSpißuXEUV
29. Ip'AVY : v.pxxr.
30. /xXxuuT : o’’ yx'/.xt-jz
31 .-Ct ; (•'' (ri iam ( ' ul videlur) eit et
I'ci'su smjiiente oOsips jiro 9<Ji:e
32. TOV : e'’ 90x?Tuv. Etiam 1 ' correxerat;
sed quod scrijisit tantopero erasuin esl, ut
ulruiii Txs'jxTTuv ail 9')xpTuv dederit did iie-
qiieat.
33. OMVY, : c X addidil
3-1, xpiTSiv : s a riiinprobatiiin
35. XXl ; signa ‘ et ' c" correctoris siiiil
30. uyiT : c'' uyiT
37. you ; c el " cl ul videtur yui. ayiui ;
(•'' 3ix,oi
38. ßxT : T erasum ct iam ju-inia ut videtur
manu iiolatiiin. SlTXTET ; C’ SlTXVTET
39. TiyxiOs I I''et 11“ -tOxi. xp-jMpiw ; c"
40. xxuutxtOe ; c" etc. xxuutxts
-II. EVTpuO'ATl ; ( ''-TEl
42. EIT ; !•'' ET. sod id rursus erasum esl
43. SixOxTOys : I'" SixthiTDyxi
■14. si3uu : (d iSuu
•15. ETixxiXscuvTE : I seriiiidum erasuni esl
el ut videlur iam prima maim nolatum. Prael.
is
17. xu ; sigiia c.'' addidit
■19, 50. Eup'.TXiv et etixxXetxtGe
et. -tGxi
: -xE'.v 35. 36. 37.EpuvTX'., y
Y,?TZl, ETTXl
51. 52. ßuuXe : c 'JuuXxi. Vers11 seqiiente 38. 39, -ATTE el 'jyiT
idem XI in ,6ù'j).xì ex errore \iileti ir alligi.sse 40. II. 'jyiT ETTE : (
et reslilnisse. 42. (L.tec) : (" ri " -5
53. 51. 55. E el xte/i bis ; c'’ xi el xTE/s'. 43. Oxpx'Eiv : ( ‘ ox:
56. rAiov : x iam jiiima maniIl notatum -l-l.sxi ; (''EXE'.
(lis liileris -lu.SXl'/Y.T : ("-VU'.T,
)>aliidis elliiixit, non malalis iis qmle seijuim- •Kl tu3xt ; c ‘ el
tur atvidelarz, EX., rixxxEi
57. UUX ; c'’ uu yy. -17. 48. opyiTbr.TUyE e
lAIlII. •19. xvxßißxTXT ; r ‘ ,
Membrana interior. 50. TTxl)y.(ov : (., j.rii
30. 31,
srrijilii-
Xllin, 1. XTÙTTpX9'AT£TXl : ( “ XTA/TT
• 2. ETTE : (•'’ ETTXI
3, oüouT ; 1 “ addidit tou
4. you : e adscripserat iiliijiiiil i
Slid rursus, rasmii cst, I’ro vestig
rac, quae inilii adsiieatus videor. 9uXx-eit c
ditum orat.
0. <ÎiSx;/IytetOs : c''- tOx'.
Ü. ETixpoTATi ; u ex emondatioiie primae
mamis ju-o x repositum videtur. c " -tei
9. TxpxysivsTOxi : e'' TxpxyiviTfJx'.
10. xtuxxX'jqIu.ve ; c’’ -vxi
11.Txßßx : riTxßßxTxyo'j
12. t x t ; (•'• addidit/EipxT
13. TpocxiyvoT : c'’ TpuTXEiytvuT
14. TOIT : T a (•' siljii'lriuiu, Sed iam ante
ininima loniia adiectiim
15. 10. TpoTTX'/yxTx ; 1' ' Tx.ißxTX
17. XVTS/WVTE ; (■'■ -VTXl. 3'.x0'axy; vero intactniii
mansit
18. XXl ; sigmi ■ I't ' c" eorrocioi is saiil
19. Tl/l : (•'' TEl/El
51. yvY.yuTuvo ; ( '
Meiabn
Nam. I, xTETTiXxT ;
3. stxtivwGy, : c'’ stxteivivOtt
(1. STpx'XT : T obelo c.vsliiictiiii) crul si
8. £'».x[ÍY.OiT : I-'' -Oeit
9. X'.yvY.TOY.T : c syv/.stJr.T
10.Tl. uSe bis : <• z-Jz
12. T o u :," et "yu'j
13. (vTsX'AcEi : c " et “ oipsX'ATUUTiv ( r ' -Ti
I videtur)
32. 33. xvzTX'jTuvris : uv litlera.- iam priia.i
maim videntur jmiitlis nritulac. Po-tca vc-j.
et ( ‘ 1't c'' rejioneliles x t jiro uv scriji-i nur
didit y.x.
31. 35./e:'.v ; ri/z'.pE'.v
30. 91TY : c" -pz'.zx
38. ETiO'jyY.TUijTiv ; ri et >' eti'J'/y.uutiv
39. Xzuv ; c"('t '’VzuT
•10, -T.-,te: c’ el ' ' -twtzi
•11. £TzT'.v(.)uzy,£v ; , etztec.
-12. TET Y.yEEET ; zx:z xmpx’.z
.il. zxu'jt'J'ave ; (•'■ -vzi. zpz')Y : < ' e t '•
•18. xzi : 1" o'>3s. sed la (•'' ut videtur) riir-
siis dcletum est
51. 52, sW 'îÉ z y rv ri ttezvzXizt ; iica-
Inim ciirrcrliini
53. ßiEwv : ßizKw
5-1. u/_ : 1" (item fonasse iam alite lU
' 21. xX’XuysvETE'.v ; r"-tiv
22. TpoKiyEvoiT : E ante c" iam prima mani
siij'plelum videtur; c'’ TpuxEiy.
23. Su'jXeusitv : T erasum el iam ju iim
marni improrialtiiu
2-t. XVTE/UyEVOlT ; ( -VUUT
25. 20. £ el ETovTE ; r i xi (eliain c") e
.Ville 373.' lemma notalum esl .Vrabice.
27. SispTxpysvouT : c iìiETTxpy.
28. xuTUUT ; e'’ xutuv
29. 9povYT£ : (•'’ 9puvflTxi
30. SuvY.TovTE : r i -VTZI
31. TV litterae juima maim eoniiiiictini
scriptae; c’ vero Ki'jiaralimeftìiigere malebal.
14. 'JÂ1V1 : c'' Oj.iy£'. 58. 5«), XVXTEÀ'. et TEElTTlV
l,'i. xuTU'jT : signa ' et ' rursiis erasa 60. (11. (¡2, XXU'uTETE, E5t.
16. 17. xxTsyEiT el XTATuvTs : (•'' XX-:e-;XT et EEEl. TZEEC/l
-VTX'. 63. XT'J ; et '■ XTU
18. 19. u U'i'.TTUT sv : c'’ XT u u'y. u (U ut 6 4 ./ipUTU'/izv ; ( "/Eip.
videtur iam i") ev I.XV.
n xyiu.î Meuibraim e.M'.'V.
ijisa jirima manu siijier v vaso [.ositinu esl. Num. 1. TETXTi'/w/Ev : , '(mii
Ililie patet piiimim xkovz:v serij.lum fuisse. rectum sit non silis certain ci
staliai vero librarium xkuvx substituis-si Sjm- 2- 3. ÏVXTE/.Âl : À pi'iiis
lium etiim inter xkovx et x-;-iuT lion es'. antea jimicla mitalum. l’iacli.
20. 21. XT signis quae udiditmis a c'’ iin- TXUTEl Jtl'O TXUTl.
jaobaliim est, item verba £'IT TUV XKOVXu. Ped ■1, ETTI bis : c" ETTXl. Si
signa omuia nirsti.s sublata siinl. priore loco edidimus- nirsus c
22. 23. o?Yri>ATOy£ et E-EÀEUTETE : e" -cuyzi .-). l’ost y-ETx TUU vidriiu- i
2-4. 25. 26. Videtur ri jiro ev tet uSuit
XUTUU scribi voluisse ev ta xxpSix xutuu x, sed
(jiiae scriji.sit laulopcre evasa suut ut non
salis eerni queaiit. l’io tet el c" (ita) el c”
TX(T rejinsueve.
V'*’ cii’i'umileilerat, sed iliu nii siis enisa siinl.
quid additum riirsiisijue erasum esse, liasiira
vi.x duarum lilleranim sjialiiim babel.
6. xxOx : (•’’ xxOxTEs
7- 8. ETTE et E'sXiTEv : < ettx'. ri -Xhtev
8. 9. l’oSt XXl ri addidit x ilellique v ante
z: quod sequilur, ut xvuiz.uSoy. ex uixuSu'z, efiill-
geret. Ita certe videtur. Utraijue vero lit-
Icia (b'Ii'ta <•'’ post z.x'. sujicriore margine