ijis i e< .in |io iisi'U f, H o c iiiilc ( ¡tio iju c |i a f e t ( lu o d c o n v c t o r c s . c x c o p to 2)S a ltu i'io , i iliir iiim a d d id c v u n f ^ w n c la . X e q i i e e x c q i i c iu h i s c s t j i r o lo g u s
S i r a c i d a c ;iu t lu ii g io r c s L c c lo s ia s ta c s c ii tc i it ia o , ( ¡u i lm s m is c jiia iii jir im a m a im s , im i l ti s \ o r o lo c i s jjo s to v io v [m i ic ta in t i i l i t . '
N o n a c ( |iic a c l i i p a i'ti t u s l i h r i t c x ti is i i i to i '|u m c t io n c p r o i s u s c x cm tu s c s t i|iia d i'Ì 2> a rtitu s , ( ¡u em v o h im i n i ln i s a l t e r o e t q u a r t o c o m ji lc x i s iim iis .
l'am e n e t i|i s e m a g n a in t e r p u n e t i o n i s r a r i t a t e a p p i è s im p l i c i t a t e in s ig ii is c s t . I ’h i r im a c c o lu m iu ie q u a s v o e a u t c t i n t e g r a e jia g iu a c . I ia u d jia u e a o
iii\ c n im iim -. ip ii liiis n o u n o ( p iid em lo c o p u n c tu m ] io s iti im c s t . I n iio im u l li s e iu s d e n i te .x tu s [ l a r t ib u s , u t v o l. 11 i i e r t c x t u m l i b r o r u m T o b i t l i e t
liid itli , \ o l . IM I. lo l l . lU o t I ’). i()ll. 2Ó e t 2(5, m e d io t e x t u s |> a tia v a c u a m o d o m i n o r a m o d o m a io r a a d t e x tu m d i s t in g u em lu m d e s t i n a t a s u n t .
T a s s in i v e r o n o n t a n t a p n iic f i r a r i t a s e s t , ip i e in a d in o d u m s im i l e s v o c e s iu x t a p o s i t a e a l ib i im n c t i s a l i b i v e r s i lm s d i s t i n g u u n t u r : ] )r iiis fit R o m . 1.
2!l .»(¡(I., j io s te r iu s H a l , .’i, 19 s ij(|, A l iq ii o t ie s e t i am d u p le x p u n e tm n a il l i i b i tu m o s t, e t in ii s d e ii i ( (u id em l i b r i s ( [u o n im s e r i j i to r s f ia t ii s v a e u i s
t e x tu s d i s t ii ig u e iid i c a u s s a u s u s o s t.
I >e i n t e r p u n e t i o iu ; a u t em c o d i e i s a ii ti ( ] u is s im a im p i ir e ii t i m a x im a d i t t i c u l t a s in d e o r i t u r , q u o d i n n u in c r i s lo c is s u p p l c t a e s t a c o r r e c to r ib u s .
iQiiae su [> p lem o n ta u t ji l u r im is lo c i s e t l'o rm a e t c o lo r e e iu T e c to r em ¡ iv o d u n t, item e o q u o d n u l l o s p a t io r e l i e t o e o n t in u i s v c r b i s p a r u m a j i t e in t e r -
p o s il a sm i t , ita n m l t i s alii.s lo c i s ja - a c s e r t im p a g in a r u m e a r u m , q u a e in te r io r em m e m b r a i i a o p a r t c m t e n e n t , f a c i le in e r r o r e m d u c u n t . l iq u i in i s
a m b ig u a s u n t j n u i e t a e x em i t i ln i s v e r s i b u s a d d i t a , i tem s p a t i i s i l l a t a e iu sm o d i q u a e a n t iq u i s s im u m s c r i p to r c m v a c u a r e lù p i i s s c a li is lo c i s i is iju e
s a iv l s |iro j) te ro a < p ie e e r t i s p ix ib a b ile lit. A c e e d i t ( p io d a l i ip io t ( p iam v is p a u c i s s im a p u n c t a p r im a c n t v i d e t u r m am is . im c n i u n t u r u b i n il i il s p a t i i
r e l i e tu m e s t , ef. Ib i. (>2. c o l. 4 :n>v>io,ir z c z /c .T/.K.rfbc-, m u lo c o n s e ip i it ii r , q u o d a s o l a s j i a t i i r a t i o n e i n d i s t in g u c n d i s in m c t i s s c r i p tn r i s e t c o r r e c to r u m
a r g u m e n t u m s u m i t i i r p o .s s c in d u b im n v o c a r i. r r a c t e r e a ¡2>si c o r r c c t o r e s c a in r e in f e r .se d i t f c r u n t ; s u u t e n im ( ju a e n e m o c u m a i i t iq u i s s im i s
c n n fm i d a t , r u r s u s m im iiim d itì ic i llim e i s d i.s c e r n i tu r (p ii s i n g u l ä r e m [ irio rib ii.s M a tt lin c i e a p i t i b u s c u v am i n ip c n d i t e t a iu u l n o s s ig l o li s i g n a t u s c s t.
(Quac ( p um i i t a s in t , s in g u l i s lo c i s a n em in e r e c tu in f a c i le in v e n i r i p o to s t n i s i to to c o d ic e c u r io s e s u b t i l i t c r q u e e x am ii ia to . Lpsi q u id e m e x a m
in e to t i e s r e i 'c t i f o m a x im am e u r a m a d l i ib u im u s u t iii liil n o u r e e t e e d e r e t u r , l i e e t in t a n t a r e i a m b i g u i t a t e u t n u n q u a m a v e r o c r r a r o m u s v ix c o u t ig e r i t .
6 . (Quac iu c o d ic e l 'r i d . A u g . s c n ] i t u n i e s i g n a i u v e n i i i P r o l . § (! d ix im u s , a p o s t r o p l iu m c t i l l u d c u iu s f o rm a e s t v, e a d e in h o c lo c o
e o m ii ic m o r a n d a s u n t . .A jio s tro p li i e .x em jd a l ia c c s u n t : io rrffiif dire?«)’ ri.xnjiy’ iifiìfii’ ifQt>i'UrcXìi;i ¡¡k'tu: (cx'zr,}i’ x(iTf:r<itìì<s(i liv ro va . X o n n u l ì a n o m in a
p r o p r i a a p o s tn q i l i i e t in m e ti s ig n a e o n im i c t a h a b e n t . u t T cO K b q u a u u p i a m in o o d em l ib r o a b e a d e m m a n u e t i am I'CU R ’ e t IC U R s c r i p tu m e s t.
A lu ltis c o d ic i s jia r t ib i i s a p o s t r o p lm s a i lm o d u m r a r o i ii v c n it u r , n c q u e c e r t a le g o jio s i tu s e s t : (p ia e c n im v c r b n a l i b i l i a b o n t, o a d e in a l ib i n o n h a b e n t .
8 a e |> is s im e v e ro c o n v c t o r e s li e t C s u j i p l e v e n m t : (p io d f a c ile v id c b i t s i q u i s t a b u l a s c im i t e x t u t v p i s e x s c r ip to c o m p a r a v c r i t ; iu h o c c iiim n o n
c x [ir e s s i s im t a p o s t r o ji li i iiis i ( |u o s j i r im a m am is p o s u it .
A lt e r um s ig i a m i, c u iu s m u lta c x e n q ila p r a e b e n t lib r i T o b it h e t lu d it h , s a t is am b ig u u n i e s t. (Quod o lim in P r o l e g om e ii is c o d ic is l ’rid.
A iig iis tam d ix im u s , v id e r i n o b is ita a d liib e r i u t q u o d e x e u n t e v e r s ii s c r iiitum s i t , s iv e v o c em in te g r am s iv e s y lln b a in , a r c t iiis c o n iu n g a t c um e o
(p io il ))i'ux in io in eu n t e s e (p ia t iir . id m u lt is e x e iiq ili s lu e u le iit c v |ir o b a r i v id e tu r , cu iu .sm n d i iam il i o lo c o a d .s c i'ip sim u s e x p a p v r i s I r c r c u la n e iis ib iis
[le tita (»ixo<)oy,,H<y ti'fy x h iìiìft, <:rc'Q,,<,> n zo r f / !t{)c.TTfr). T am e ii iio ii s o lu iii a u t u b iip ie e a iii illu d s ig n u m v iin lin b c r e p u t am u s , s e d sa c { ic ta n tum
o r iiam e iiti lo e um t e n e r e , e x jile iu li s ia i t ii c a u s s a j io s itum . H o c q u um m u lr is a lii s lo c is t im i iis m a x im e [ir o b a tu r , u b i in lo c u m s u b s t itu tum e.«t
e o rum q u a e e x e u n t e v c r su o r a sa su n t . ( 'e te rum iir a e to r p a jn -r o s n e s e io a n in n u lli s lib r i s s c r ij it is n is i ))a u e ls v e te r r im is in v e n ia tu r , u t in f r a gm c iit is
( » c ta tcu eh i e x (.Ir ig e iiis e d it io n e (q u a e c o n t in e t A lo n um en to r u in m e o r um s a c r o r . v o lu m e n H I ) e t in c o d ic e b ib lio r u in V a tic a n o .
P a s s im li i ie o l a v e r s i b u s in t e r i e c t a a d d is t ii ig ii e iu l u m te .x tu in f a e i t , c p io d id em in p a p y r i s f it. A l i a c liiie o b i e c t ip i a e c o d em lo c o lia lic n d a
s u u t s ig n a , u t a d o n i a i id o s t i t u l o s , in s e r Ì ) it io n e s , s u b s c r i p t i o n e s p e r t i n e n t . U n o ( ju a i i tu m m em in i lo c o , l l l l . 1 ] (P ‘. c o l. 2 ., iji s a jiriin a . m a n ii ii.s
(p ia e a b a n c to r c s a c r o a l iu i id c a t ì 'e r u i itu r d u o s ig n a a d d i t a s u n t . A lu lti s v e ro a l i i s lo c i s c a d o m s u j i p c d i t a t a s u n t a b a c t n c o n - e c to r ib i i s , c u i u s r e i
e x em ) ) la p r a e b e n t t a b u l a X I I I , e x a c t i s p e t i t a e t d u o lo c i t a b u l a e X V I I l .
' ia iu c ii 111 titiilis c an tic i c a n tic o n im >, i/cc/i, e t « 7f(/y/oi a h ii.s (¡iiae a d d ita su u t a liip io tie s p in ic tn s e p a r a a tu r . ( ioiifer cditioiieii).
;i a b lis o le x d c r iv a n d a e s t , m u lto s a e p iu s o n i is s a (p ian i [lo sita , sa c p is s iin e i c i d a con'cctdriluì.-- -u jip lc ta
: m a n iiin a n tu p iis s im am e t po s tc rio rc .s d is t in g u e r e p c r d itlic llc c s t , p r a e sc r tin i (|iiu n i c o n 'c c l..i-.-
n um ife s t io r e s r cd d e r c n t. ( 'c t c n in i in ip so c o d ic e pn» I et Y - nt '.nmiim
c g le c t a iil)i(p ie ì' e t y e d id im u s , p o s tipm m n u llo p)-(ir.<us ( ¡isc r iin iiic lu if iio
i ojiera d a ta c s t u t , (¡uas jia ssiin in s c r ij it is
o d o lit t e r is c x p r im u n tn r . n t >
l 'u n c t a ( l ia c r e ti e a s u p e r ( e t c , s
s u u t : (p ia ((iiitlem in r e iim m n c r i s lo c is
o p e r a m d e d c r i n t u t s u b t i l i s s im o s jir inm e in a n u s d u c tu s ii i s t a i i r a r e n t i;
s o l e t s c r i b i , s a e j i e e t i am I e t y (p a ro y ) s c r i p tu m e s t : (p ia \ ; i r i e t : i t e i
m o d o h o c m o d o illu d s c r i b i i i i te l ic c t iim e s t.
( .'o m p e iu h a s c r i j i tu r a e in c o d ic e h a e c f e r e a d h ib e n t i i r ; O C K C 1C X t : y t : I II l | ’ M I I f I IM A 1 IM 'i k o c A M O C o y i IO< cm n ii-
( p ia e in d e ( ! e e U n a i i t u r , ^ i a m C |N : c t ( l l l l . 2 8 , 4 ) C A ' | ' o n , |„ „ c u m C c y a K O I 1 c o h a e r e t , ip ia e s e r i p t n r a ( 11II. 13 0 , : ij m a x im e m e ,im n ib i l is c s i:
item A A A l A H M l f c 'A M IM A M l l l A I C A i c f l A . A c e e d u n t l> p r o zc, c t tyl p r o ( ..e e t , b i s ve! t e r e t i am , q u o d e x p a p y r is I ( c r c u la n ,
s ib i is m i i o tu i t , ¡r, p r ò .t (k,(ì e f .too. I In v e r s u s e x i t , s a e i i i s s im e r li t t e r a H u e o la lil ia li e x ji r im i t u r a d f r o n t em e x t r e n i a e l i t t e r a e a d p ( ..d ta , ni
C-:)I l e r - h a . T lu r u m q u ic ip iid in c o d ic e ii iv e ii i ti i r , in e d i t io n c e .x iir e s sum e.st. In e a d em e tia ii
o b s e r v a v im u s , l i t t e r a e c o i i iu n c t a e a c c u r a t e r e d d c r e i i t u r , c u iu sm o d i s u n t N l IN MI IM I II NNI.
N u m e r i m o d o ji l c n e s c r i b m i t u r . u t im m e r ii s n m n in i s b e s f i a c in a p o c a l iq is i fS«xo(i<«i fi/yzorri
zrtjyH'ir. a y y fh iv o iji. o (F etc.
8 . I f o c lo c o in u c i e u d a e s t m e ii ti u s ig n i - f , q u o d m o n o g r am m a ( 'l i r i s t i v c l c n i c e m m o n o g r am m am \o e a i i f , in S in a i t ie i s b ib li i s p a r i t e r a t(p ic
iu V a t i c a i i i s e t A lc x a n c lr in is M u s e i B r i f a n n i e i in v e n t i. U t a u t em in V a t ic a n i s ( p ia t e r ( a d lin em 'r i i r c m a u m , K z e e liic lis , e v a n g c l ii f o lia n n is .
a e t u u m a p o s to lo r u m ) e t b i s ( a d t in e m 11. K e g u m e t I. E s d r a c ) i u A l c x a n d r in i s , ita te r in S i n a i t i e i s \ e t e r i s ’[ 'e s ta i iic ii ti fi- a gm e iiti s o li.s c n a tum
e s t : a d t in em v a t i c i i i i o n m i le r e m i a c c t b i s a d H iiom E s a ia e . P o s t e r io r e lo c o (p ia e iu c o d ic e s e r i p t a sm i t, e a a e c m a t i s s im c in e d if io iie c .v p rc s s in u is .
(Qu a e s u b ijis i) t e x t u jii i- ta c.st f o rm a , p e r f e c t i u r a l t e r a c s t , a ia b e s c i .s ([u o s v o e a n t s u j i c r tx .s i t a . A t ( p ie c u m h a e a l t e r a e t iam c a c ( a i i e n i t ( ¡u a c a d
t in em le v cm i a c a d p i c t a e s t.' P r a c t c r c a n o n c a.su s e d ( -(in s ilio i a e tn m v id e tu r , q u o d A p o c . 1 1, 8 ( U H . Mio, 3 ) c ( ,m p e n d iu m s c ri])tn r;u - (¡im >(;r(;cp..,iOy
e x p r im i t i i r id em s ig n u m jin i c b e t ; ( p ia c r e s a d ip s u m s ig n u m il lu s t r u i id u m v i d e tu r v a le r e .' D e (pm p o s t ( ‘a v e d o n iu n i e t L e r iii im iin n im p c r r im e
( lo c te s c r q i s i t G . B. d e R o s s i in a ] ip e iid i c e d i s s e r t a t io i i i s q u a m C a r o lu s V e r c e l lo n c B a r n a b i t a , \ i r jilu v im um r e v e r e i id u s . d e c o d ic e b ib li ( a u m
A a t i c a u o e d id it.* E t m m im is ( iiiid cm C a v e d o i iio v ir o e l a r i s s i in o a u r e i ( J o iis t a ii f ii ii A n t io c h e n i , ( iu ilm s a m u i s 33,') I n s e r i ji tu s e s t, a u t ir ji ii s s i .
e iu s s ig i l i c x em jd u m i i r a e ln i e r e ; L c t r o im iu s v e r o n io m im e n t i s A c g y p t i C h r is t ia i ii,s a n t iq u i s s i n i i s p r o p r i ii in e o ( |u e q u o d a C o n s t a n ti n o n o in e ii l ia b e t
] ir iu s u s i t a t u m f u i s s e c o i i t e n d i t . A q u a s e i i t e i i t i a d i s c e s s i t d e R o s s i , v i r i ll ii s tr i s s im u s , ( p iam v i s m n n ( ( g r am m a ti s il l iu s c u m c r u c e . \ e g v p t io r u in
a u s a t a s im i l t ti id ii i e n i a g n o s c e r c t n c q u e i i c g a r e t iam a e t a t c (.’o i i s t a n t in i a d l iib if i im e s s e a c ¡ ir im u in a f( jiie m a x im e in , \ e g \ p fo p la c ii is s e , .Alilii
q u id e m , c u i L o t r o n n i i c o i i i c c tu r a i n p r im i s i i r o b a t u r , n i l c e r t i in d e a d a e t a t c m a u t o r ig i ii em b lb l i o r u m tr i iim (p ia e d ix im u s in v e n ie i id am e i,u e lii( ii
p o s s e v id e tu r . S in o d i ib io v e r o m o n o g r am m a i l l u d C h r i s t i j i r o p r ic .A e g y p t ia c u m n o n i il tim u m o r ig in i s .A e g y p t ia c a c a r g iim e n f u m p r a e b e t . iic ip ic
ii i q i r o b a b i l e e s t ijis a a e t a t e ( '( j i i s t a i i t in i l ib r a r i i s ii r a e s e r t im A c g y p t i a c i s iu d e s e r ib e n d i s l ib r i s s a c r i s u s i t a tu m fu is s e .
9 . R o s t a t u t d e \ a r i i s c o d ic is S i n a it ic i s c r i |i t u r i s c t s c r i p to r i b u s e x p l ic e in u s .
l|i s u m t e x tu m a ii ti i ji ii s s im u m n o n a b c o d em s e ri|itD i'c p r o f e e t u m es.se m il ii c e r t is s im iim e s t. (Qui v e ro c o n iu iie ti s v ir iin i s e i s e r ib e i id o
o p e r am d e d e r u n t . t a n t a s e v ip ti i r a e s im i l i tu d i n e u f u i i t u r u t i n tu e n t c m |i r im u m l'a c ilc f iig i a t ( |u a e s i n g n l o r u m s i t d iv e r.- ita s , a t ip ie e tiam r e |i e t i t i s
c iiv is s u p e r s i t d e q n o d u b i t e s . U i id c Im e a iq i a r c t , a d ii i c la g a n d am to t a n i c a n i r em s u b t i l io r e c n r io s i t a t e o |a i s e s s e . Alca ( ¡n id em s e iitc ìir ia ( p ia t tu o r
' l a ed itio n o co d icis P r id . Au g . lin e o la p ic tu r a c su p rem a Ir.aiisvcrsa
n o n iu daa.s ¡uirte.» d iv id i scd iiiliinaiii p a rtcm [’ litte ra e tr a n s ire d c b cb a t, u t Ht
ia E sa ia. N e u tro v e ro lo co ipsam iiicd iam vcl su p c rio ro in eia.» litte r a e p a rtem
lin e a tra n s v e rs a trali.»it, qu c iiiad u io d um eo fit m o iio g ram m a te q u o d in te r E sa ia c
tex tum c t sab.scri^itioiicai ad jìic tum est.
- E o d cm v a lc t, n i fallo)-, q u o d inm B a n u ib a s in cp istiila (puic
fo rtiir su a te.statm- A litte ram prò ty p o eniei.» lad^ifam cs.se. (Jf. B a ru . epUt.
c ap . IX.
^ L ib e lli titiilu s e s t; Dell' aiitk-bissimo codice A'aticaiu) d e lla b ib b ia
G re c a d isse rtaz io n e , le tta a lla p o jitilicia a cc ad emia di a rc h e o lo g ia il 14 Lu g lio
l.Sóf» d a l P, D. Ca rlo A'erccIJoae B iiriiab ita, co n a p p e n d ic e d e l Cav. G. B. de
Bossi. I!om a ]8 « 0 .