a p i i
VXW/yt: :
2(1. -,:y : ,
21. SoIxtG/tít: : . íoúxo'Jr.Círx:
2,'.. XT.z'-C,:,. : , '' ztuttíiV.t.
2ti. xEuysvuv : zx.uyEvov
imlavil. l'iislia cvaslllii esl.
:¡(i. xz'.z'yjyrr.izx: ¡¡ilactum niaasit
'■‘A. ; sii|)ei- v.x aliquul erasum est :
sigluim |iíilius qiuuii litteras fuisse ¡mto. \'i-
ilelnv ameni ex errore posilum pniiileieaqiie
nirsus exsliiieliiiil rsse.
:!ll. xxtxài^Gsv : ,e" aililiilit tvj
Hi. x'/y.O'.x : U iiieiiiliraiiae fdrmiieii al)-
surjisit
od. zs : e'' XXI
•HI. XT r, Ot : e'' verba u Ot delemla esso
signiliravil: postea ¡lost u evasiiiii /?, prò Ot
12. 0 |-| H : y. pii
videtiii
•l;t. XVTUUT : e" ST XUTUUT
11. 5-,-jTTuv i et '■ xe;uTTuv
•J •>. xxtxtOxvatstx'. ; 0 i esri i|>tiiin est orasi.
: ; <|Uod neseio aii prima iam manu factum
sit. cjiianivis vestigia dnrlmim ¡»iliiis e eorrer-
tnrein prodanl.
•10. -IT. t-r ot HVWO.OVÖ prima maim siij.i'i-
rasuram scripla sunt insto spatio.
4S. y,;i : e’’ y.u:
-li). yxxsSc. : < " ol '' yxvsi'lio
.70. y x //x ; e ■j.x/yxz
f.l. XUT...V ; c* et >■ x-.TUo
52. XV v2 ( ri rt '• xy’vxi. Kxeiiiite versu
in ewlice est IH pro IIH-
x x x x v i.-
Membrana exterior.
Xiini. I. Tx7.se/ : i- vx7.se/
5. TXTe.wOy.TUvTX'. : e'’ TXTSLVciOy.TuvTxi
0. s7,i'Si : e'' ;7,jv;:.
7. S. x :m ef txtx- i : e'' x:e.si el tx tx Isi
9. xvs7a : e" avsXsi
10. xTsjiy : i" xTijiyv, piistea (a e*') rei>n-
siliim xTS.'ir,
11- 12-Tx;Sx7.iiT el y.px ; e’’ tx;<5x7.it et
■,y.px
]:). TXTz : ¡iriiis x foramiiie iiiembranae
fere |ieriil
14. x ;/e. : e" xc/siv
1.5. 10. 17, 18. 19, STTS, sxivy, S i'i, y.px,
V 's t ; : r i £UTXi. sx=ivy„ Si-ii, yy.-.x. ijy-
20. 'jTu7.iT',-. ; e" ’jtu7.',itu-. ())nstca utu7,.)
21.-7TU : nt in-imnm suppletiim e st. ele-
gantiam )iriniae mamis babebat: jiosl alli-
geniiil e" el ( \ rejiOMiiiiim' c’’ (ut videlur)
22. piiiicfiiiii post -A^iu-j erasum est
2 1. £Ti[ux7.i : c'' stVuxaj'.. yy.px; : v juincto
nolatum, pi>st(|ue erasiini.
25. 20. ii£w et iTTi : e" et '' jiixic), i '' sttxi
27, £'-a).0',v ; e’ iledcrat s'y/Osv, sed post
eiiin s'/.Vio-. resliliituni est
29. 30. £IT TIOTACIXV ; e" ot '' deleri vo-
luerunl
lit. 32. izzyx ct Te/Ar.Tuys ; c'‘-;ax'. Iiis
33. I-.£TIIT ; XIVSTIT
3J. £vj&;x : X periit seissiira imnibramie
XXXXVII.
Membrami exterior.
Niiin- 1. sTui-AS : c" jtui'ati-.
2. xvza’7.ixtxt'Jxi : . (ut videlur) xyx7.’-
7.ixt0xi
3. x-JTuiT : cnnvctiim erat (a e ' uf videtur)
tx-jTuiT. sed : nirsus piano erasum est
-I. tx;zxx7.'.t'Jx'. ; c'’ Txfxxx7.£'.TXi. Idem
/£i5'. pro yipi
periit
X meinbrai
8. tu>,7.o)v : i ' cl '■ addiduniiit imo margine
£T'. T(.jv uyuix sO-.cu-. tuXaw-., Ante
lios iaiii exilibus forniis ipsi-ioco adposueiat
£Tl TI..-J U:SC)V.
9. T'j-í-A-/'.xovo)v : c*' T j'.y,-j'|A£vw'.
10. £VTiTx7.TE s'j-.l ; r i S-.T'TXATXl sOv£l
] 1, &it7.u;ax/ui 1 e° Ul UTAuyxyui
12. xxTxoOsi^xi : e-’ praeposiiit tu'., e''nt
videlnr rursus duk'vit
13. Y'J'.sz.uT ; (•''-p-.zix'jT
10. W ; c''S<.,Tt:
17. x;ax9tix t ; XT nieinlnamic srissiiru ail-
ectiim est
18. ü?e. : c-ü,3fiv
19. TX-IVWTW : c" TXTÍ-.VÍOTM
20. 7,iOut : c" u 7.i0ut
21. TztixicO' : ajiostropluis crasiis cst
22- ii'jovTX : c" et ^ oi-j-j-ov
23. ¡¿vT t ; e" xvüí
2-1. Suo'iTxi : et '' S;c-j;xi
23. KT : r" et ut
20. x'jTwv : c" addidit iX'O'jTi"
27. T|SU'.u;aí'jcu-jti-. : ri ¡iraeposnil xxi tit
2S.ETEVIÍW 1 risTSVSiyo
29. 7.uv£ii^uvTxi : 7, fere periit mombrana«'
fonii
30. /ji-jTiuv : eraso I'cpositnni est yyiz:w
ijisa prima nt videtur manu
31. -Ax7,iTii : r i ZX7.SITX'.
32. / 5UVUV : y prima manu craso t ul videlur
rescriptiini
TU-.TX'. et £X£l
35. Sjyuvix ; c“ Ct áxiyuvix
30. Tx/'j: X prima manu eraso u ut vidrtiir
rescriptiim. Versu eo qiii proxiinum seiiiiitiir
«■'' SASATJl pro £7.i'ATl
37. XVXTX-JTU-.TÍ ; c'’ xuxtx'.tu-.txi
XXXXVII.’
Membrana interior.
Xlim. 1. syjAXAWTui ; c» xi/jaxaktu'.
2. STTS : !■'' sTTxi. Idem ut videtur sv dclen-
diiin significavit. scd signa eins erasa sunt.
•1. Ul : I erasinii cst, postqiiani ipsa ¡.rima
ut videlnr niaiiii notatum cst. Post Ot<"
addidit £x.
5. uS'.'/'A'i : f * aildidit tu'j, scd nu'sus erasum
ost
0, L'/as'jtxt ; T |)osterins |irinia maims
super rasuram .scripsit
7. £Ti : f '' addidil tu'
10. Si-jyuu ; (•'' (lit viilcliu') 7,'.3xvu'j adscripsit,
bed ri (ut videtur) (uorsiis rrasil.
11.u'j : u quum pcriisset foramiiie, corrector
(ri?) iiaiillo supra snp|ilcvit.
12. X5/','.T5T : I " Of'■ x?;xvTST
1-3. £-ypx'.T£T : c''6vsi;x'.T»T
14. fUXTlA'.T ; C" ¡ÍXTl7,£lT
10. 15. XXl 1 X ¡.rima manu super rasurani
'•criptiini; item it in v.xzit.'r.".'fit.z
17. C-'()l I : V vix prima niaiui Miiq.le
xiv.xT'. r t £'
linn vidoliir
IS. TpUT : c- TX T3UT
19. Tu7.1T : (d’TuXilT
20. pr,ott.zt. : ex prinm | I rrasa alten
liarte I etfecfiiin est
22. TpuTov : (•'I addideral yxu, sed id nir-
Mis crasnm est
23. 2-1. iyxTi ct ÍTTÍ
25. rA-.'jy.c 1 r''o.sivA,
20. xiwvxv : V nitm'iini puncto nolatum ievitcrquc
erasum
27. XVXTTI-.TilV : c'' XVXTTIUTIV
28. Tu/sycü" : instuiii'iilor per u inepto li-
neam dnxornt, nt videtur, soil rm-sus erusit
2i). STxvxTrATuyxi ; x iiiediuin prima marni
super rasunim repositum
30. ?1x,3'j7.<.ivixv : 1 ct V (a . ut \iil«‘lnrl
erasa crant, sed postea (a «•'■ nt videlur) instaurata
sinif
31. 32. ils^uoAiuys et |Asvi ; c''-yxi I't -vsi
33. IX ; c'- xTu
.34. upuov : t- (" ot '■ut videtm) up-.<.,v
35. x^ipsO-ATSTXi : 0' x-oxiss'J-ATiTxi
.30. x'jT<-)v : (;" (ut videtur) addideiat x t
x’jT<.)v, sod I'lirsus erasum est
37- xT9S5i')-A,T£TX'. ; t ipsa prima maun 110-
lalum vkletiir, post erasum est. Praeterea <■''
XOXlpstblTETXl
38, ';rw\x r, : e" fiuo/-/ y.v
40. uixu-j,'i£-.yv : correctum cst oiz.cjrASVA.v,
po.st c* dcmum uf viilclur. Scd ioei ratio satis
iniqua est.
41.'j'V 'a ; '-"ct '■fi-i-AXy
42. XTTprksi ; o-’ xTUSTpsdsi
43. TU'J : T erasnni, fort.issc iam prima
manu notatum
XXXXVIII.
Mombrana interior. Loci multi male atfecli.
Xuni. 1. 'j7. litterae prima manu roscripfac
2. TSUVTUT ; 0“ ct ''TXtOVTOT
3. zzizcic : <•" ct '' u-psdiv
-I. E'SÀS’jTiTIl ; C* eU£7.E'jT0VTIl
■j. x'jTU'j : <•" x’jTijv, sell |iost |irii)r scriptio
restituía
G. 7. isy.vA.T el. xv£>.i ; « ' jiyAvy.T et xv£7.2i
8, u7.u7.'j((st£ ; jri correctoreiii |iassumesl,
ut dubitare possis utrmn X an ‘X prima marni
scriptum sit. C ' vero quod scquitur salvuin.
X -/.XIX?X-|-ETKTIV ; «;• xxi XSX?Xy£T<,.TXV
10. xiiTvuT ; I erasum ost
11.E?/£T£ : .''Ep/ETXl
("'gaaca*.
12. ivxi : ris'.vxi
13. OTI ; I." SiuTi, scd 3i rursus erasum cst
11. Tuov : instanratoi' inepto oiwv
15. TXTIVOI ; C''TXT£IVUI
IG. 17. secundo loco 20. xto7.itxi ; c'’ itu -
7.EITXI
17. ywxiisiTiT ; instaurator inepto O: pro C
18. et 19, TiyuT et X'jTiuOi : e' tsi/ ut et
7.'jt£itOxi
21. SxifiA,.3<.iv ; a pluribus, quos distinguere
non licct, repositum est xxi SaPov
22. £zi ivxgASsuGs : c’’ exe'. x-.x^-atetOxi
23. xi.ssiv : o'’ x7,xiEiv
2-1. Eioiv ; e tn otarun t. l.'tevqiio etiam
TXIT pro TET.
25. t7.xt£iet ; e" et t7.xteixit
2G. xuTAT : ad liaiic vocem «■“ aliquid (sex
fere litteras) in nungino adscripserat, sed
pvorsus erasura est. Prima littera 0 videtur
fuisse.
27. xx'jtJyu'j ; coiTCCtinn a ■ ut videtur
x7.xoO;au'j
28. 29. e72x7.'a et ix ttx ct punctis (a ri) ct
signis ut videtur (a o') notata crant, sed
puncta et sigmi (a c'?} exstincta sunt
30. Au/ u/ a ; intaclnm inausil
31. K
X I fact
, flirtasi I prill
iiatiu notatum
41. 42. XT'. TAT -piT ; c* e t '■ sti tt.t i-vit
4.3. Ou-,'xTAp ; riOo-j-xTE?
ll.'AwxP : p pi-inia maun (super oV) re-
I’riiilmn
45. ^s’jo'jTiv
IG. KxOlETIl
vilk’tut
iblitnni,!
48. £;y,£x (px prima maim super rasuram
bcripfnm) ; i*zlx?xz
49. uXo7.u'i ; c'‘ -'El
.70. TU'.T : 1 " prai'posuit scd erasum cst
51. h z z li : 0 puncto et olielo (a 1 “) nola-
fum erat, scd utniinqiiu sigiiiim (a e'-) exsliii-
etiim ost
52. Inter t-a et tx videlnr c a coiTeclmv
per errorcm inialnm ac rursus delotiim esse,
nisi forte scissura mcml.ranae est.
53. 7.0TEÍ;xyz : c" 7,ut Tsjlxyx
54. 55- 1:' (ix7,xTTzv (ad ta.v) )ii-o EpA.'.-u-.
scripscrat, scd post revocala est ¡irior seri-
pliiia
5G. x7.x'jGyuv ; a prima iiuiiiu in rasura
scriptum
57. xyE7.uv : c* x;ats7.uv
58. x7.'a : erasum cst, videttnqmi iam prima
manu uutaluni fuisse
59. x-|'x7.ix;ax : intactum niansit
XXXXVIII.*
Menibrami exterior.
32. t'jv : 'J ipsa prima
videlur. Pro x7,£ovtet, qiioil paulln ante scriptum
est, c''x7,xiuvt£t reposuit
.3.3. vs^piy : riaililklit e.u-au-ov ettxi, qnac
vcrlia paone evamierimt
3-t. u,s7.7,i ; c:'’yE7.7,£i
35. oxpx-ypx' : lineola etiam (a c'’ nt videtur)
insiaiu'ata est
3G. Se;a;amv ; y in rasura |iositum cst ac
fortasse ijisa jirima mami ex a factum; apo-
stroplii quidem signinn omnino primae mumis.
c" ol Qsy’yi-iv
37. syxTUT : ri ct ^ xiyxTUT
38. vEyywv : ri et psyywv
39. xS’ ZXl xpvA, ; abonaverat scrijilor ad
ca quae sequuntur ; yx-ix.S' xxi xsi-a?., scd errore
intoilccto x¡j oliolis miiavit ct z.xi xpi-A
uucis circumdi’iiif. Post etiam e" ct signa
aildiderunt.
-10. xSxo.x ; prima manu super rasuram
scriptum. Post xtutts7.io e" adscripserat -;x?,
soil nirsus erasuni ost.
Xiini. 1. Ti/UT : c'’TEiyuT
2. yipuTOVA.TX : c" ■yyyjr.wrzx
3. TUTU ; c" TU prius ¡lunclis et oliclis no-
lavil. c' delctis signis rC|Hisnit tuutu
I. Tw tVjutio : i-it7. ct pais litterae u in
rasura seripta, quac jioiius ad membnniam
quam ad scripliiram viilelur perliniiissc.
.7. t7.oXoi : c" reposuit tu),),<-i
G. uXiyuT : y iu rasura ni mini. -1. Kxlre-
mam voconi miiiimis formis ijisa ¡iriina imiiiii
sci'iptain c'’ erasit ot |iaulli) maioribns litteris
roscripsif.
7. TU'.yviiov ; e" addidit xxi xvxtx-jtiv [ìuo-
zo7,iwv
8. U'jzxiTi : c» et '■ ouxeti
9. xTuliTxi : c'' XTU7,£ITXI
10. [tspTiwv ; ri et PeXtuov
12. c 'iT v : ita T iam prima maini sup-
pletinn videtur; c’' instaurando amjilifieavit
13. 14. EV Ti.i ^px/iuvi x-jTO’j ; e" et '' im-
priiliaruut,
15. xy-ATui ; -A, alterum prima maini siijier
rasnram scviiitiim. l’nssit si conjici, sed nil
iitterarum cernere iicel. Keliqtiae litterae
omnes satvac.
IG. zxTxXi'ptfA- : pinii to siinjiliei erasn ciir-
rei-lor o '' ut viiletm) «liii>lex ri'jiosint
17. £xe.r, 1 o'’ szEiv-A
18. xvOpi-.TUT ; e" i'l '■ u xv'jpcTUT
19. xuTU'j : uu jii inia maiiii siiper laMliam
jiosifnm
20. Sp’-AUIT : r ex • I ' factinii. jn-inia iil
videtur niaini
21.yi?wv : ri/E'.pwv
22. IxxzzCw. ; intactinii inansit
23. TETUi : C-: ex ( ) factlim, ut imm. 20,
21. 25. ETI TX xpTA (sil-) X'JTWV i (" [miiclis
initavit; ítem 1'' iinprobavil. e.xei'pto x-jtw.
vero •/ erasum est
seriptinii. l-'nriasse priitiiiin v eral.
Ol.TTlp'AT : e'’TT£lp'AT (illfl'a XXT£-,'Í'.T'jXlpu'jTx
intacta imiiisenintl
32. yvu'jT ; ri et '' >;.u’jv
33. -pui : c" et '■ -po.i
31. x7.ypuv',yATU'jTiv : «"el '■ xÁ-ApuvuyyTxTiv,
I’rai'lerea mita .\rabica quima aiidila est ad
regem Aeiliinjiiai- jierlineiis.
Inter i()2*et 103.» ítizivx : c ''etezei-.x
3.7. xvOuT : ri praepiisnil tu, sed rni'Mis
3G. X9e7,i ; c'- XOEÁEl
XXXWIIII.
Membrana cxtei ior.
5. G. a;i et /ipuTU’.'ATx : c’' y,;£i et yiipuT.
7- Xiy-JTU'J ; fiigil ccrn-cli.rein
■8.CM l ( - 'r i '|'O H (.:C 7 'IX l 1 ita ex
l'inenilaiinne primae imiiiiis, imitato s in u et
supraserijilo -., qnoii e" maiits ri-ddiilit
9, x'.T sy-jTTiU'iT ; e" et '■ e t xiV'jTtiu-.t
10, Tu7.£y-A,T'. ; c''TUÀEyy.TSi
(Signis onini inelnso T',72yA.Ti jninctisqiic zxi
notato ;idscrijisil zxt tzzxtpfyi.azzx:.) e'' vero
To7.EyATE'. ETE-.'SjO-A.TETXI ZXl
13. 14. 15. /ipxT, szAi-ii, e7,'. : / ei?xt,
£x7.iyEi, s7.ei
Ili. x7.ssit ; e'’ x7,sieit
17. ( )| > ; ita jirima mamis snjii'r rasiiram
18. px/.uvTET : c" ";xa7.u-.tet, x-/-yTTpuv ;
o'> xyx'.TTpuv
19. xyji.iuÀiT : c''xypi!5',7.iiT
20. ET/jv-A : I '' xv,y,vr,
21. ■ I X I : sic jirima mamis in rasura
22. 'l'otiiiii fere versimi iji.se scriptor in
rasura posuit. t i-xfri-imiin a jirima scriplnra
dcfuissi- credi Jailcst, sell J,.,tills a ri et
staiiraliim viiielnr.
23. £p-'-/(',yEvui : <• (potius 1' qnam
del III') Sed eorrectio jiror-ii-, 1
2 I. (-.-¡•uv : . * i-te. ('.‘luv
211. xp/uv : e xp/;.-,TET
27. -A : c* XXI -,
est
1, seri X
2«. .30, EpiTX! I-
29. -jiui : i jii in
31. 32, .3,3. xiTel bis xp/uvTX'.T ;
•I Xp/UVTST
38. E-i-.TTiui ; e ' et ze- jTTi'.
39. -HI. /ipuT et et-.>x7.i
41. 12. uyUT-A, : i'' (noiiilum e
-13. x-.TU jT 1 et '' x-jTav '
48. t-jA'.t : T'jAE'.t. xt-.Va7.iu, : , ''xti
h i . A ." <Va7.-.',-, jninclLs notalum videlur.
49. XXI : jmnclis notatimi et erasum
53. < l'( I IM K )N : T iam j.i ima .
ideliir sujijilesse. Post iii-tauraliim i-sl.
.7-1. XIKVX : X ......... c", item I
ii'oiam, ila ut vix ajqiareat.
I t :',t
XXX.WIIII,
Membrana interior. l’Iriaijii
I.oei militi iiliM'iiri.
Niiiii. 1. e-.-jttiuit : <’ et '■ xi
10. A l 'i 'Y I ’K )(• ; ri\ ante r i correr-
timi est
11. l o II cnisunil : videtur ¡iviim nnU'
scriptum fni.sse
12. vxGxv : <•’ aliiqiie ¡i>" jilene in margine
ailscrijisitj TxvxOxv