|H )tis s ¡n iu iii l ib r a r ii te x f i im s c r i [ ) s o r n n t. A c iiin C l ir o n i e o r u in f r a g m e n to lib r n m A la e c a b a e o rm ii ii r im n m e t t o tn m X o v iim T e s t am e i i t u m s c r q i s i t ,
e x i-e p tis i'o liis s q i t e m e t P a s to r e , Il p r o ] i l ic t a s o t P a s t o r i s l ib r im i , C l ib r o s e x m o r o a iiti( 2u is s i in o v c r s i b n s e d i to s , D l i b r o s l 'o b i t l i c t I iu li t li ,
iro iu ( p ia r ti M a c c a b a o o i'um l ib r i t'o lia tr ia p r io r a c u ín d im i d io , iii X o \ o v e r o T e s t a m e n t o d i io 'M a ttlia e i f o lia : 1 0 o t 1 5 ; u l t im u u i A la rc i f o l iu m e t
¡ a am um L m a o : 2 0 c t o (i; p r io r i s a d T b c s s a lo n i c o n s c s c ¡ i i s tu la c f o lium a i t c n u n c t lii lium t e r t iu in c ji i s t u l a c a d i l c b r a c o s : 8 8 e t 0 1 . Q u ib u s iic s c io
a n a p o c a i_ \j) s is i ii itiin u a d d a m , q u o d j i r in i a p a g in a c 12(>‘'‘ c o ln m iia u s q u c a d v e r b a (. ¡(((^n-a o zthítoo « .Tp(oror(>zo(i re,ir rfzy(.ir s c r Í 2>tum e s t . ' Tu lii s
( p i a l in o r l ib r a r i i s r u r s u s m a io r q i i a c d a m s c r i p t u r a c s im i l i tn d o i n t e r A o t B in t c v c o d i t, i t e m i n t e r C e t D. A d A e x t a b u l i s n o s t r i s in t e g r i s p e r t i n e n t
d e c o lli: V. V I. IX u s (p io X V I ; a d it t a b u l a e 11 c t X V I I ; a d c t a b u l a e H I e t 1111; a d u t a b u l a e 1. V H . V i l i .
A lin io (p iao in \ c t c r c T e s t a m e n t o s e r i p t a s u n t , a b a l ia m a in i d e r iv a i id a q u a m q u a e c v a n g e l i i s A m n io i i ii s e e t i o n e s cm n c a n o n ib u s E u .s c b ii
a d d id i t . ( p iam v i s n o n s i t g r a v e n tr iii s ( ] u c s c r i j i tu r a e d i s c r im e n .
D e l i b r o r u m i ii .s c r iii tio ii ib u s c t s u l) s e r ¡ ¡ ) tio iiib u s , i tem d e t i t u l i s { l a g in a r u in i t a d i c c n d u m v i d e t u r u t s in g u l a s e c u n d u m o r d in em p e r c e ii s e am .
In lil i r is 'P o liifli e t l u d i t l i ( jn ic ip iid t i t u lo r u m e s t u n a c u m s u b s c r i j i t i o i i ib u s a d iji s u in s c r i p to r c m j i c r t i i i c t , q u cm s ig l o D in s i g n iv im u s . A d
c u n d cm r c l e r c n d a c s u n t i n s c r ip t io n c s u t r iu s ( iu c A la c c a b a c o r u m lib r i c u r a t i t u l o i i a g i i i a c o 5 . A tq u c id e m , u t b r e v i t c r d i c a n i , i l l u d n e g o t i i s ib ì
s u in j is is s o p u t a iu b i s c s t , u t j ic r t o tu m c o d ic cm u b i e x r e e s s e t s in g u l i s p a g in i s v c p e t c r e t t í t u lo s . Q u a in ve v o i. I I . f o l. 8 2 ayyfoo- 7 j i r o ] ) t e r c a v id e tu r
ex e r r o r e n q n - tis s e , ( lU o iiiam f u i. 8 D ' o m i s s a e s t Z a c l i a r i a c in s e r ip tio . T i t i l l im i p a g i i i a e 6 3 . v o i. I I I . f c c i t aaiinrei, q u u m p r a o c e s s i s s c t l ib r i in s c r ip t io
caj((( cdiiKTay. iQ u a e v e r o iu f r o n t e s i i ig ii lu r u m lib r o r u m i i i s c r i i i t a e t a d t in e m s u b s c r i j i t a s u n t , in d e a s u b s c r i p t io n ib u s u t r i u s q u e A la c c a b a c o r u m
lib r i n s q u c m i A la la c iiiam , i t e m a p s a lm i s , q u ib u s l ic e ii i s e r i ji t io e s t n e c t i t u l i i i a g in a r u n i , u s q u e a d l ib r tim T o b , e a o m n i a c u m s c r q i tu v a c o n t in u i
t e x t u s e o i n e n i im t . I n X o v o a u t e m T e s t a m e n t o o n in c .s e v a n g c l io r u m t i t u l i c u in s u b s c r i p t io n ib u s c v a n g e l io rm n A la rc i e t l o h a n n i s a d m m i i im D
le le r e iK Ìi s im t , (p ia e ( ju id em e t ij i s a e x t r e m a m A fa rc i e t ] ir im am L u c a e p a g in am s c r i p s i t . l l i n c in c v a n g e l i i s a d i n a m n n A n o n p e r t i n e t n is i
s u b s e r i |i t io c i a n g e l i i L u c a e . I n c p i s t i i l i s P a u i i o m n e s s u b s c v ii it io n c s s c r i p t o r i A t r ib u c i id a c s u n t . e x c e p t a e i j i s t u l a a l t e r a a d T h e s s a lo n i c e n s c s ,
l 'u iu s u l t i n n im f o liu m c u m s u b s c r i p t io n e D s c r i ji s it . I d em 1) p l ii r i in u m s tu d i i in t i t u l i s j io s u i t , n i s i q u o d in d e a b e j i i s t u l a a d G a l a t a s i n s c r q i t io n c s
p ] e n u ‘( |u e , a li( p io t e t i am p a g i n a r u m t i t i l l i a b c a p o t iu s m a rn i p r o f e c t i v id e n tiu - c u i v e r s u u m (o rr/o ìr) n o t a t i o d e b c tu r . Q u o d s ì r e v e r á i t a e s t , is
(p ii (ir,;;(.!•(; a d d i d i t a c t a t e v ix d i t f e r t a c o d ic is s c r i ¡> to r ib u s s e d in q n a d am c u m i is n e g o t i i s o c i e t a t e f u i s s e c r e d e n d u s e s t . ' I p s u in D a v e r s u u m n o t a -
tio i ie a licm im li i i s s c , q u u m e s o r q i tu r a e d i s c r i in in o tm n in d e n iq i a r c t , q u o d e ] ) is tu l a e p r io r i a d T h e . s s a lo u i c c u s c s , c u iu s e x t r e m a { la rs c u m s u b s c r i -
p t i o n e l i u i u s c s t s c r i p to r i s , v e r s u u m n u m e r u s d e e s t . E a q u id e m v a r i e t a s , q n a e u m n o in c n C o l o s s e n s i i im in in s c r ìi> tio n c e t in p a g i n a n u i i t i t u l i s s c r i p tu m
e s t, xo/.u(iiirnn o t xo/.MueffKJ, ( jim c r i tu r a n d iv e rs o .? a u c to r e s c o g a t s t a t u e r e , a c c e d e n t e q i ia d a i n l i t t e r a r u m v a r i e t a t e q u a m in e d i t i s e x ii r e s s i n n is . A t
i] 's c l ib r i s c r i j i to r in j i r iu c ip io C |i i s tu la c ■/.<>}.iiaovio, in s u b s c r i p t io n e xti/.«t>aiina d e d i t . E a d em f e r e e u m o i ii s tu li s P a u l in i s r e l i q u o r u m l i b r o r u m e s t
r a t i o . (Quac c n im in a n u s t e x tu m s c r i p s i t , e a d e in s u b s c r i p s i t a c t i s , e p i s tu l i s c a th o li c is , a p o c a ly j i s i , c p i s tu l a e B a r n a b a e . I n s c r ip t i o n c s v e ro , e x c e p t a
B a n i a b a o c ) il s tu la , c t ] i a g i i ia n iin t i t u l i a d i) s c r i p to r c m { ) c r tin e n t, n is i a lia i i i s ii n i lem m a n u m u n i ii s e x s o c iis p o iie r e { i r a e s t a t. Q u a d e r e d u b i t a t i o
in d e m ih i o b o r t a e s t tiiio d D a p o c a ly j i s i s iq i r a s c r ip s i t azroxu/.vii'Kì ux-.yov n c q u e in ]>rin ia q n am s c r i p s i t p a r t e I ia n c s c r i p t u r a i n m u t a v i t , ( p ii s e q u u n t u r
l 'e r o t i t i ll i ( e n m s u b s c r i ] i t io i ic ) e-.:rox¡0.vi'’Ha ìo n y yo v p r n c b c ii t. I n l ’a s to r i s lib r o t i t u l i t a n t u m n o n a b ip s o t e x tu ( li t f c r u n t , n c c a t r a m e n t o n e c
s c r i p tu m .
' H o c ex i])Sii e d itio n e iiitellcg i j)otest c u iiq ia ra tis fo n iiis littenae i
ex eiin tib iis versibii.s p o s itao ; ite a i ex eo (piod > sigm iiu u ltr a illa v e rb a nus-
(piam iid d itin n e s t, (piam vis p ro s p a tii ra tio n e e id eiu s c rip to ri p a ssin i adclen-
duiii cssct.
- Ilo ru iii v c r s um iic o in p u ta tiu n om ii iiiiia ie a b E n t lia iio jje iid e r e in p ro in p tu
est. Alibi n on d a b inm e s t (piin ca r a tio , q u a v e te re s v o lum in iin i v e rsu s lu n n c -
r a r c e t n o ta re so lc b aiii, iam ¡irio rib u s p. Olir, sa ecu lis criani ad lib ro s Xovi
T es tam e n ti a d liild ia sir. Ciiiii.» rei ])ra e te r a lio s O rig cn em e t. E iis ta tlnm n
A n tio c lie n iu n te.stes liabeniu.s, qma'iim ille u ltc r am e t te rtian i lo h a n n is epistiilam
m in u s c en tum v em is e o n tin e re s c rip s it (cf. Eii.seb. li. e. G, 2 5 nii^v oùx elui tnly,tor
àiKyóiesiti fz«rw), E u s ta tliiiis v e ro (in co tn n i. in Ilc x a cm . etc. L u g d . l(>2y. p . 392)
a Io li. 8, ')9 n.squu Id , 31. v e rsu s 1 35 n um e ra ri in d ic av it. Q u am a a tiq u a n i
ra tio n em p o s te a P am p liiliis (ex e u n te sa ec . 3) e t E iitb a liu s (a. 45 8 ) c x co lu e n in t.
S e d de h a c re in p le risq u e No v i T e.s tamen ti lib r is isagogici» p a rum rec to tra c -
ta ta a lib i a c c u ra tiu s e x iilie am lum erit.
le ta n i ii i (-(a'lKa-c -iu t
»th u ii f c r e b a t p c r s c r i b c r c t u r
..- (• r iiw i
|.(,ti-> im
ri].!
C 'c te r um iu t a n t a ( iiiam n o n d i s s im i il a v iim is lio t a n im i l l a iu m a m b i g u i t a t e te iiem lu ii i h o c (
v id c r i a c t a t i s d iv e r s i t a t cm . R c s a u t cm c.<t e iu sm o d i u t d o c e a t ( jiio n io d o in e l a b o r a n d o ta li s c r i |i li ir a :
r e b u s C l i r i s t i a i i i s in g e n t i i n c r e m e n to a n c t is . E s u s c u i d e s t in a t im i e r a t m a i p e rm i tte l.u it u t a li i
i in i c t i s v iv ib n s p r o p cm m lu m \ id c b a tu r .
L m i v e r o a d c o s t r a n s e u n d i im Cst (p io s c o i r c c t o n in i im u iiiie c o n iid e c tl p a r e s t, ( |u a in q u am i> q u i |i r i ii io lo c o ¡ lo iie n d u s c s t il
c o d ic e p a r t c m lia b u i t . (Qui c n im in a u c to r ib u s c o d ic is n o b i s d ic t ii s e.st D, id em e tiam Im e e g i t u t r ju a c r c li q u i s c r i p s i s s c i i t . in X.
T e s t a m e n t o , r e c o g i io s c e r o t . (Qua d e r e d in d u b i t a n t i p lu r a f id c in f c c c r u n t. L 'lc ro s (p ie e n im p a g in a r u m tí t u lo s e a d em m a im a
d u c t ib i i s q u ib u s d a m e t a t r a m e n t o c o n c lu s i , c o m j i a r a t i s t e x t n s jm r t i b ii s a d s o lo .s c rip tis , ( |u iln is i ji s is e a d em t i t u lo r u m a tip i e te x t
(Quod p o s t q u a m i i i t c l l c c tu m e .st, a c c e s s i t lo c u s g r a v i s s im u s . F o l io c i iim X o v i T e s t am e n t i 7 3 n o tam s u p r a te x tu m (jiia e iiie ij iit \ c r b i s yr',.y.uù
i¡ xv¡i[ÍK>My. c t p a g i iu ie t i t i ilu m .t(«k; zimrrDioao- 17 a b c o d cm s c r i p t a e s s e m a n if e s tu m c s t. 'Q u id (p io d n o t a m illc iir iu s v i d e tu r a d d id i.s s c rp ia iu
t i t u l u m , ( p ium t i t u l i s c r i j i tu r a o i a c c o n m io d a t a s i t s p a t io q u o d n o t a o c c i ip a b a t . A li( jiio e t i am lu c o il lu d l ia b c b am , (pm d ip ia s t e x tu s p a g in a s n
sc rij:is i t, e a e u n o f e r e lo c o e x c e p to ( ro e rrísitpip-di' u l t im o fo lio A la rc i) n i l n o t a n m i ip ia s s ig l o a d c s ig n a v im u s a c c c p c r u i i t. (Quac \eiT) fo lio v o lii-
m in i s I I t e r t i o c o lu m n a t c r t i a in s i g n i s i i i v c n i t u r c o iT o c tio , t a b u l a X IX e x p r e s s a ( o a yr.ooca e tc .) , e a c um ip s iu s t e x tu s s c r i j itu r a , ( ju a c e iu s d em i< e s t.
p r o r s u s c o iiv e n i t . (Qu in n a u t c m a n t iq u i s s im a r u m d e ( ju ib u s s e n n o e s t n o ta i'u m s c r i j i tu r a ( ju n in n e .x ib tis c c r t i s f u n i m a g n i tu d in e l i t t e r a r u m
p l e r u m q u e d i t t c r a t a p a g in i s c o n t i n u i t e x t u s a D s c r i ji ti s , p r a e t o r i io t a in il l am c t t i t u lu m j i r io r is a il ( 'o r in th i( ) s e ji is tu la c a l iu s lo c u s i i n c i u u - c -r
a d d o c e n d u m a p tis s im u .s . X o v i c ii im T e s t a m e n t i f o l io 3 c o l. 4 v e r b a xci ¡hji-x' ^-tì dixi-nn-o xc.i c<hx»vn a s c r i j ito r c j ia g in a e oiiii.s.sa qm iin ja im u s ilb-
c o r r e c t o r s i q q i l c b a t , c a q iia c v a c iu im j ir i in i v e r s u s s p a t iu m o c c u p a n t e a d em c u m t e x t u r c li iju o m a g n i tu d in e c .x a n ii it, q u a c v e ro lin c am c x c i.-d u n r
n i i im t io r ib u s f o rm i s ii s i ju c a n t iq u i s s im a r u m n o t a r i im s c r i p t u r a c p r o p r i is . H i i i c lu e u l c i i t c r |ir o b a t i iin c s t c u n d cm s c r i p io r cm a l i a s f o rm a s im i ib i
t ii ii iu t io r e s c t s c ii s u ((u o c lm n j ir o jj r ia s a d li ib i i i s s e a d n o t a s , a l i a s a d te x tu m s c r i b cm h im . (Quum ig i t u r d iib ì ta r i n c ( ji ie a t (n iin a u c to r c o d ic i s n o .s te r
L> t e x t u s j i a r t c s c o l l c g a c m a rn i a b s o l u t a s r c c o g i io s c c t i s p e r t r a c f a v c r i t , n iir iim a l ie n i v id c r i j io t c s t ( jiio d i ll c n o n s a t i s li a b u i t v ir ia c o r r ig c i c e t
o m is s a s u p p i c r c , s c d ij i s tu n t e x tn m a d a lim i c x c n ij i la r e x c g i t ( |i iam ( jiio d a d d c s c r ib c i id u m c o l lc g a c i ) r o |io s itu m e r a t. S c d i(l iji s um r c e o g n i iio n i
( ju am G r a c c i rio.'yDf.)«!!’ v o c a b a n t , p e c u l i a r e f u i s s e e x c a n o t a d i s c i tu r q u am a d lin em l ib r o n m i Kìòor.n /l c t in c o d ic e l'r id c r ie o - .V u g u s r a iiu
e d id im u s . I b i c n im q u u m i n t e r c o l l a t io n cm d i s t i n g u a t u r c t r c c o g n i t io n c m — «iTr.ii-(ra<; rfrT fiM.fr. ;rif¡«ii).on t),oo»í.H¡c: — i i i d i c a tu r i llu d , r c c o g n o s c c n ti
iie q iu K ju am c o n f c r c n d i s r o c c u s s c r i p t i s c u m e x cm p lo m u le d c s c r i p t a c s s c i i t a c ( j in c s c c i id u in fu is,sc . .Vd r c c o g i io s e c i id iim a n tem S i iia itic um
c o d i c e m r e v e r a a l iu d e x em p l a r a d l i ib i t u m e s s e i is lo c is c v in c i t u r u b i u t r a q u c s c r i j i tu r a , o t ( |u am s c r i p to r c t ( jn am j in im is ille c o r r e c to r s c c u tu s
o s t , a l io r iu n v c t c r r im o r u m c u t lic u m a u c t o r i t a t c c o n f i rm a tu r .
Q u a c c o d ic u m v e l c e r t e le c t i o n i im v a r i e t a s a d c u m ij i s u m j i c r ti ii c b a t, (p ii m u x im am X o v i T e s t a m e n t i j i a r tem ilc s c r i|i s lt. .M iijim tic s e n im
i l l c v e l r iu c t n a v i t i n t e r d u a s I c c tio n c s v c l d u a r u m a d e o I c e t io m im j i a r t c s in i s c u i t . I lu iu s n io d i e s t 0 8 N 6 (T it . 3, 2 ) , u b i frfifi/.rvHUfi «.toivíj,,- re rryon
s c r i p s i t , in e p to r e t e n t a re s y l l a b a v o c i s .Tycenyrc, c u iu s in lo c u m oXTdcdip’ s i i b s t i t u i t , ( ju o d in o x cm jila r i s u o v o c i TO('fn,r(; su |ira .-(c rijitum in v c iiis s c
j iu t a i i d u s e s t . I t e m 1 22''-, 1 4 (2 . P e t r . 2 , 1 5 ) (Ifwdyo-oy s c r i p s i t , (b o y e t ¡krjoQ i u u n u m c o n lla t i s . 8 im i l itc r 1 2 0N 2 8 ( 1 . P e t r . 2, 12) in t e r ik.^i-cn-oir
c t T(>f/((>r(jii’ o p t io c i d a t a e r a t . F o l io v e r o 1 0 3 , 1 5 . 1 6 (A c t . 6 , 1 1 ) e x ii7.M!ifij¡tirfn c ftin x it, ( ju c r n a dm o ilum ta b u l a X l . \ a c c u r a te
c s t . C f . e t i a m 1 2 3 , 1 1 . 1 2 . 1 2 4 ^ 7 . C o r r e c t io n e s e iu sm o d i a b ii s u b i ij u c d i s t in g u e r e (jiia c ¡ir im u ( ju em d ix im u s c(.irrcct<a-i d e b c n tii
d if f ic ile , n o n c s t ( ju o d d c in o n s t r o tu r .
X e q u c l i a e c s o l a iu d iim l i c a n d i s o n i c n d a t i o u ib u s a n t i ij i ii s s im is d i i l i c u l t a s e s t . A d e a s e iiiii i ( ju a c m -1 ijis i s c r i ji to r i \ c l ¡a'iiia
n o s t r o d e b c i i t u r a c c c d u n t a l ia c jia r i s c r i j i tu r a e c i c g a n t i a n e c u llo fo ro a t r a i n c n t i d i s c r im in e , ( jiia e tcV tium rp ic iu lam u iic to r c u i h a b e n t.'
n o t a ( ju am t a b . XA'ITT c o l. 1 e x m a r g i n e f o lii 4 2 * d c s c r ib e u d a in c u n iv im u s , i t e m c a ( ju am ta b . \ T r c |i r a c s c i i t a r . u b i s u b te x tu c o lu n
E id e in trib u e iid tin i e rit illu d cov vaiagry-nr e x eu n te Alarci ev an g e lio ,
, q u a i,
l l u i i i s c s t
la e te r t i a c
I