28. xxToixriEi : r,z tTiisiiiu ost
29. xvxOwO’ ; vxG ¡iviina mami sill«'!' rasiiram
srriiitiini
30. 31. TEC r;a.E3ET ; ri ot " txw xyxpxia
32. !',x<rX.ix : c'’ ^xsiXi'.x
33. .3-1. TET xyspiz : 1 " Tjic y-xEjjiw
35. EI05 : ri jirac|io?iii( X. ( '■ nirsus erasit
30. TUVTE/lXT ; C" T-JVTE/.SWT
37. ExazXiJTixT ; c'’ xiyu..
38. 39. TÀZTE el ETWTX;/.E : c' -cm et -y.xi
•(0. 0 wv ; siipor 0 el w imiicta posita rursigmi
maiiserit, videtur errasse librarins er-
roreimjiio statini sciisisse.
•12. |AT. : X prima marni (super s ut videtur)
resiri])lum
43. E-xzoc-raw : t ’’ -ttíO.m
41.00 EXV : riocx 5XV
•13- EvT'.J.wyi ; c’’ EVTEiXwyxi
I.XVIIl.'
Membrana e.xterior.
Num- I .euíwGs : r i e-xioewGxi
2. Xoyow : o'' Zovo-jc
3. ovu : 0 prima mami (super raso u. ut
videtur) reseri])lum
jivyv ; e" xxiuivyv- 1‘raefereu iiifi'ric
liaec SUpplevil :
V /r, T.-.'ic [).£ /.x).wc siosxxxT 8iot:
ZoyO'JC [AO'J TOO TMC
I'oo xu EX 8eute=ou
)X0 XXl E'.ZX Î.23/TX
9. y.sv ; V erasum ct ante iam i
JO. I I. 12-TSîffwoE, EvTi/.wi/E :
. : c'’ -Grsxi ce
et ' T),Y,y.u.
j. ; c ' Eizxv et XTEWw
addidit exel
E-i. ;jx». X'. : .SIC. live mulaliim est, quan)-
vis c" 'ixx xV daret
23. /.p-iixc'i'i.xi ; o' addidil zpoo uj/io /.evei
xo X “ fOT TOUT uio'jc TWV úiwv û/wv XpiG/,CO|XXl.
Eadem fonnib minutisbimis iam adnotata erant.
nisi (|uod uyxov decral et a e* erat suppletum.
(Pro xpiOyoor/xi scriptum erat -pE.)
2G. 8i£>.Gxtsv : v erasum et ut videtur iam
Iirima inami improbatiim
27. xTOOTiixTE : c" xtooteO.xte
28. oooSpx ; a iam prima manu vel certe
brevi post snppietum
29. y ; r i El
30. 31. x),).x'ovT£ ct loiv ; ri -v-rxi et
32- X’xoc : sic, sed « cx >. eflictiiin non
raso ajiostroplio
33. y).Xx;xTo ; e" --xv-ro, scd v rursus erasnm
est
3-1. Suo : c“ .addidit x
30. i^wyo : c" I^wvtoo
30. cu' : iiiiea transversa primae nianus
fere eviinuit, lamen baud deerat. ri vero in-
staui-avit.
38. 8ixTi : c’ SioTi, sed ¡irioi' suriiilura
revocala est
39. Xevovtst : y erasum
40. £ TO/.W : c*- XI (ita iam r i) z-Xxic
L.\.V11II.
Membrana exterior.
Num. l. xxTxXiziv ; c‘’ -z:iv. Praeterea X ex
X correctuin credi potest, nisi polius error
subest correctoris
2. TE : e* el ' addidcrunt x yvwGi
I. csu : e" addidit x
5. StuXeitw : c" 8'ju>.sutw
G. ZOEEUTTVE : c'' TOJSUTOyxi
7, S. SXI el Sixyjlh.cwx : c' £xsi et -Toyxi
9. xztz'auv/t ; o' xTOzXuvy
10. S51T ; ri’EpsiT
I I. <u).&7.u^ev : l" w/.t/.u'Sv
13. zXyv : ri punctis notavit
1 I. TXTlVWTSl ; r i TXZtlVWTSl
15. ST/ury : c'’ xic/jvy
1C, £T//'/GyTTVTxi ; c' xicy.
17. 0 ?XTl/ £UT : ri '.I ?X51/.E1T
18. TU : pro u piimiim scriptnm erat o,
sed statini scrijitor u reposuit
19. TOOTwTx ; OT iitterae Jirima manu re-
serijitae; liinc jiaullo jiressius eollocatae sunt
20. TOI ; e“ TOU
21. £i : ri addiderat XXl ut videtur rdiibi-
tari possit utriim xxi an yxp fiierit; sed rursus
rasum cst. xvxTryTOvrs : o' -vtxi
22. ipouTxXyy ; c" ispouTxXyy.
23. 24. XxXiTS, Tsáixv : c' Xx).sitxi, txi-
Sixv
25. 26. TET ct CyvTTE ; r i tx it et CyvyTxi
27. 28. yixve ct te t : r i aixvxi et txit
29. ExxTx : c’ et '' X10.XTX
30. xGowv ; non mutatuin
31. 32. xpivo« et SsuTEpwTS : c'' -axi et
33. 34. 33. £yuTTOu,xxTET/jv0yT-y, xxtet/_uv-
0-yT ; ri Cl •’ xiy, et xxtxit/. bis
36. £ /SET : c'’ XI (ila iam c") /sipsT
37. EuSoxyTy : e* CtC. suoSoOyT-y (o altero
lion mutato)
38. 39. E'XTOTTiXy ot yuvsxx : c'‘ -UTEiXy
et yuvxixx
lAVIIII.*
Jlembrana inlerier.
Num. 1. 2. 3. 4. 5. yEw-E, xvxxxy.¿i, o.i£vo;AEvy,
-;XTTST
C. ei8e : 8 Jirima manu rescrijitum. Pnio
antea 0 scriptum fuisse..
9. 10. xxxiET (ri -ixit) cou : ri addidit
X EC/EC Toi’AEvxc. Eadem iam antea fnrinis
iiiinntissimis adscrijila erant (x st/e t exoiinte
versu et toi;<evxt ante versuin qui sequilur).
11. xT-yvET/uvT-ycxT : ri xTyvxiT/.
12. 3ixy4vi : c’’ -y.svEi
13. xioivxv : V erasuni esl
14. TXl-y;/Ep£C ; txi {iiitactiim| e'’ -pxic
14. ?xciXewo : ? jiiima mami super craso
V (111 videtur) rescriptuin
15. 10. Exi et TopvEucs ; r i exei et -rxi
17. xvECTpysv : fiigit eorrectorem
18. £'.8tv : c" addidit 8iOTi
19. XXTsXyy.sy : ri-xiiOy
20. r/oi/xTT : c* ey.c,i/XTo
2 3 .Í - I i e C M ' |^ j - > l l 1 itaexemeii-
datione ri correctoris. Ita certc videturquam-
vis A iittera formam paullo elegaiiliorem
liabeal qiiam ri correetori usu vcnit.
2 1. Epic : c'' SpElT
Sextu versu jiosl jini xiwvx juiinuin xiwvxv
videtur scriptum, v vero ijisa ju ima manu
curiose sublatum esse.
2Ü. ETlTTpxOyTET 1 ri Ct ' -CcyTXl
28. 29. TST yyETET et exivet ; e" tx it yjtópxiT
et ixEivxiT
30. x;iyTETzi : u‘ xvzjlyTETxi
31. ETiTXE^GyTSTxi ; G a e* suppletum, item
lain aiitea furimi iniiiutissimu
32. T&i-yGy,TET£ : c'’ -txi
33. TET yiAEpST ; e'’ txit yy.EpxiT
31. 35- exivxiT e t exivw : o’’ exeiv. bis
30- TTpEuTTVTS : c'' -VTXl, jiraeleroaque
n addidit
37. TET yu.spET : c" txit yy.Epxir
.10. xxTExXypovoy-ycEv ; ri-jxyTX
41. Tyv ; ex I rasa altera jiarte factum
1 . quod ri doimiin correctori debori videtur.
42. 43. Sl
TEpx xxI etxte, c' El TXTEpx xxXetxte. (y. quod
seqiiitnr ox y eorrectum videtur)
•14. 45. xOsTi et /iXsiuv : c'’ -tei et ycX.
40. TET : e" TXIT
LXX.
Membrana interior.
Kiini. 1. 2. ETicrpxpiyTE otixowyE : e" -txi
et -,axi
3. ET/jvy : o'' xiT/ury. xxTyvz>.wT£v : i"‘
4. yo/GouT : & u l edidimus jirima maim
supjiletuni
5. ywv : e" yywv, fortasse iam antea y minutissima
forma additum
f>. yoc/ouT ; t jiriiis a c'' et iam aulea nii-
iiinui forma suppletum
7. ET/jvy ; u'' xic/uvy
8. r IA T C -1 ’ : sic, nee mutatum, ijiiaui-
vis <•'’ lineali) traiisversani iustaurarel longiu-
rcmque redderct
9. uzyxWTX S (o*’ Ot.) ; videtur > raso v
repositum esse
10. X u jirin
detur rescriptuin
11.TOOTwTOu : I" Jiraeposuit TOU
12. XplTt ; o'* Z.piTEl
13. xuTy ; i- etc. xutw
14. V ; fìi’
15. O'JTWT ; r i OTI tx8e
H). TTipSTE ; o’' TZlpETXl (sic)
17. xxxvGxt ; I " xxxvOxiT
18. -spiTyyG-yTE : c'' -(lyTxi (sic)
19. tboieZetOe : e" TOpiTSySTOE (o'“ -c<)xi sic),
I-'' t£:it£;/eitO>i
20. cxypoxxp8ixv : c'' xXyp.
21. ETTS : e''ETTXl
22. TpwTwTOu : NOD imitrtlum
23. TO/IT : I '' -AEIT. TTi/y : t enisiim el
ante iam notatum
2-1. xvsjiy : <• xvE'ly. sed lincoiii rursus
erasa, fortasse ab eodem qui per errorein ad-
ilidural
25. 20. Give et to/ it : e'' Osivxi et zoJ.eiT
27. xxOspEGyTovTs ; e’' - vtxi
28. xxtoixsitOs : c'’ -tOxi
28. 29, 30. 30. Tyv yyv usque xxTEpsGr,-
TovTxi ( t ab ipso r i suprascriptum liabet 0) :
C" XUTXT
31. ou : r i addidit xx, unde fit oux xtect?.
32. yywv : o ' uywv
34- XToZlTE : c'' XToXeiTXl
35- X : r i 8ix, uiide reslituitur xxp8ix jiro
xxpx
3C. Tp09yTE ; e " - tx i OxuyxcovTxi. Qiiau
vox iam ante minima fnniu videtur siijiplela
37. ipyvy ; c'’ Eipyvy
38. ETTE; e'’ ETTXl. Post XXl e" iSou ad-
didit
39. WT ; c" EWT
40. Exivw : riExsivw. Praeterea w prima
manu sujier rasuram scriptum
41. xxOxpov ; 0 jiriina manu super rasuram
scrijitiun. Videtur ex x rcstitutum
42. xxTEysiT ; r i xxTsyiT
43. xuTwou ; w erasuui, sed iam prima
manu notalum
44. TxXETwpou|AE7 ; r i txZx’.z .
45. xzotXuve ; c'‘ -VXI, e" xtótXuvxi
4G. >,oy£iTyoi : £ ei'asuiii
-17. xxoucGyCETE ; r i -txi
48. 49. cuTTpooE ; e’ et '' -9x1. Praeterea
c* iSou pracposuei-af, sed rursus deletiim est
50. eSwxxv : e" praeposuit x
5 1 ." l" TO),£l<
52. xxpSixT TOU : e ‘ addidit ryv xoO.ixv
you, ita ut nunc eadem verba bis legautiir
53. you : c* addidit ysyxoTi y ¿u/y you
TTxpxTTSTXi XXl y xxp8ix you
LX\.*
Menilirana e.xteriur.
Niim. 1. xpx-j-yv ; r i et *’ xsxu-j-yv
2. 3. 4. 5. rxZsTTiopixv, ettixxXitxi, tstx) s-
TwpyxEv bis : e'' txZxit.. etiz.x5.eit., tetx-
0. 8e?it : e" 8e??ic, e ' 8sppsiT
7. oioyx ; 0'' oifoyzi
8. 9suyoyTzo ; x prima maim raso £ rejin-
9. yyouysyci : eorrcctorei
10. 10. Toiycs bis ; e'’ Toi
HI invenit
11. T ov -j-yv
12. ETTOEITO ; riETTuyv.u
13. TXTE E T05.IT ; G*' TXCXl XI T05,£IT
l-l. SVTUplTyEVE : r i EVTETUp., c'’ SvTSTupiT-
1 5. 11>. ETTE et TUVTeXixv : o'’ ETTXl et -5.EIXV
17. cucxoTXTETw ; e’ el “ -cxtoi
18. XVE/Wpycxv : ri-pyciv
19. E. T. x5,t, Expup-yTxv ; c" addidit XXl ETI
TXT -ETOXT XVEÎÎT.TXV
20. XXT.0X1 : c" Z.XTWXEI
22. Tifi-y (jiraocedente sv/pic-yT) ; c" tti?i
23. yxTEov : c’’ yxTxiov
21. EpxCTE : c'’ EpxTTXl
25. ow'/T, ; c’ 9wvyT
20. 27. /pzT et sx5.iTi : c'' /sip. ot ex/ eitei
28. 29. TET ; r i TXIT
30. T5.XTIEC : c" T5.XTIXIT
31. EupyTs ; c" addidit xv8px
32. ETOyE ; c’’ Ecoyxi
3 3 .'i'Eu8sT£iv ; £ terliuin erasiuii
34. XUTOUT ; e" addidit XXl oux ETOvsTxv
0UVSTE5.ETXC XUTOUT
35. Se-xtOs te8ixv : c’’ -Oxi txi8iz-.
30. TopsuTOys ; c" -Toyxi
37. 5,x5,y ; c" 5,x5.yT<,.
38. 8iEpy;xv ; c" et 8is??y;Kv
39. (•j5.EGpETEv ; r i w5.eG;eutev
•I0.to5.it : c'’ to5.eit
•11. 42. TET et EToys : o'’ txit et SToyxi
43. yuvixx ; c" q-uvxixx
44. XlTlTXE’yOyS : c'' ETiTXEyoyxi
45. ExSyxyry : intactiim mansit
40. xvx?r.TSTXi : r i xvx?r,Tzi
47. tuvte5.ixv ; c” -5.eixv
48. ToiyTs-yTxi : s erasum et iam jirima ut
videtur maim notatum
49. Tpo9yTS ; c'’ Tso9yTxi
50. 5.oyov ; 0" z, 5,ov<it
LXXl.
Membrana e.xterior.
Num. 1. ETTE : r i ETTXl
2 .5.Eyi ; c" Xe-j-ei
3. Se8wxx : 8 alterum prima maim raso y
rejiObituin
4. 9XVSTE ; c'’ çxySTXi
5. TOpwÜEv ; c* et iam aiilea ToppwOsv
(i. iT/upoi ; c’ adilidit xxi xxteSovtxi tov
Gspicyov uyoïv xxi tout xypouc uywv
7, S. xxts8ovte ; c'* -vtxi bis
y. uywv : e" addidit a tout eàxiwvxt ü,xwv
11. XUTZ.
12. 13. T : yy.EpET i
I-i, 15. TUVTsXlxv ct ETTE l r i -5.EIXV e
10. EpiT ; r i £?EIT
17.s8ouXeutxv ; c’ e8ouXeutxtzi
18- xyov ; iam jirima ut videtur
ininia forma y snppietum. Aecessit c'
20. UTEpyTETE : c’ UTSp?-yT,, c ' -TETXl
21, 22. zTiGyT e t itzv : r i xteiO. et eitxv
23. yywv : c" uyoïv
24. i ;• et '■ XI
3.3. ( 111 et i
videtur manu notalum
31. ?xppz ; e" [lo? px
35. yEivETxi : c'’ yivsTxi
36. xoEpEbyTETXi : e'’ X9XIC.
37. yo x : e'’ /Eipx
38. ¡’xcx.yp.xc : e“ et ysTyyflpixT
39. £ : 1" el '' XI
10. -11. 8ix9Gipwysv ; IX instauravit r i et
scripsil -90£ip.
•13-XE ; c’ xxi
41. 45. 46. TxXsTwpix, xxoucGyTETE, xx5.x-
yxTbs : c'’ tx5,z.it.,-TXl,-tGxi
l.XXJ.»
Membrana interior,
ni. 1. 2. xx5.xv.xoGe e t 8uvxvte : c ' -Gxi
-1. EX/XIW : c'’ EX/EW
5. Tuv5,yy.9-yTovTxi : intaclum mans
6, 7. yuvExsc e t /p x ; e*’yuvxix. et ;
S. Eri : e" addidil TOUT xxToixouvTz
10. S-OUOSVOUVTXIT : 0'’ -VTET
ll.ipyvy : c" sipyvy
12. ipyvy et xxTET/uvGycxv : o'‘
XXTXIT/.
13. s-:s5,izocxv ; c" e; s5.eit.
I l, XXTET/UVOyEvol ; c" XXTXIT/.
15. ZETOUTE ; c" ZETOUVTE, e" -VTXl
10, ZTWTl ; c'’ ZTWT£l
17. 18. TET >pu/£c : r i tx it (eliain
-/XIT
19. XXTSTTXXX : c’ xxOettxxz
XTOiyyoT ; Zep/OT
:'.v,eGx
Versu eolumnae 3. secumio x inter x et 9
in codice insto loco jiositum est.
25. zxyiSxT ; yi8xT siijier rusuram pi'inia
maini serijitum
20. 8ix90ei?e ; lA -pz-
28. eGvi : e» EV eGvi
29. £x8ixi ; e* £x8ixy,ti
30. Ezsxpwryczv ; 0 sujier w jiriina maini
notalum videlur; postea c'' 0 ex ijiso w re-
stiliiit
31. you : y addidit e*, sed miiiiitia forma
iam ipsa ni videtur jiriina maims
32. Evir/JTXTE : c’' -rxi, (sic, ut saejie)
23. io8x : ri iouSz
24. z-spov ; r i xxipov
25. xivvxyoyov : c* et ’ -ywyov
20. yy ; c‘ et ■> y.T
27. s Gucizi : c* et '■ xi Gucizi
28. xT'iEvycouTiv • ri addidit Ev zury
29. sOvy : i." eOvot ysyz. sed restituía est
prior scripfui-a
30. EuyspO-yTzi : c" -GycsTxi, sed iam antea
miniinis formis te vel jnitiiis tw suppletum
videtur. Denique e' reslituit -GycuvTzi
32. zzpzTzÌE : c ‘ -;e-t-/i
33. TITV : . " et '• cio,v
34../IPE, : e"/Eip£T. uywv : ." et " v
) 35. TST : r i " “ TziT
la ut 30. £x/lpwv : /. erasum
37. zzpwxi ; c'’ -xEi. xuxD.u.Oev ; i
xux5.'jOev
38. OuyzTEpET : e“ -ryp, sed prior seri
revócala est
39. 10. ZSpi'^WTXTGs : o' ZSpriwTETZl
illiid I'estituliim est
•ll.XZTZZXTE : r i XZTXZXTZl (sic).
t z t8w e" wc addidit
-l2.zwyTE ; rizTi/Txi
•1.3. £;£9ryT ;• E; minimis foniiis ipse
plor supjilevil, item postea c*
4-1. Tx5,£zwpiz : .A Tx/.ziz.
45. 8e8wXxte : e Ss8wxz TE
i, 8tz.iv.s ■ -yzT
47. TxoXiwT : e" addidil wc
48. 49. £;e5,izsv et xp-pjpw.zn : e" e^e/.eiz.
et -zsi
50. Tz 5.sy£i : o'’ tz8e Ve-'Ei
I.XXIl.
Membrana interior.
3. uywv : ri et '■ Oyiv
4. 5. EwvoT Cl uyiT ; e‘' xiwvtt et OyE.c
(i. W9£5/>ítetGzi : r i w9£),y/ir,C£T(lx:, sed
iam suppletum erat •/, iiiimilissima funna
7. yci/zcGzi : c" addidil v, xVeztetxi
10. TXUTX ; c" addidit tx ySsÀuyuxT»
(ri -tx:)
13. si8ou I r i 180U
M. EZTpEuGyTE : sjiriiniim erasum
15. cy5.w ; c ' (non item antea) cyiwy