Hilf
f tail
iifii
l!iil
Illi«
J I '
S. A A O r O ' i 'C : coiiri-lmii esl i|isj
l.vinia maim
;i. avxsTyiTov : e“ ivx-Tr/Toyjv
HI. TEii ; siiii|ik'lii;ii jiriiiia maim
ll.O.xMv : cemn-Iiim osl z.yiw», '|Uod ct
ipsmii iam primar iiiamis videlur esse
!•>. xvoixyToc e" «oixyToc
13, swTopju : 0“ uddidil -.yiizz y. ly-zpt-j
11, txx-zi-.xpyme : c' addidit x rsvr«;-
xovTxpyouc, ¡iraelei'caqiie iixxSxp/, pn> Sexx-
Txpy, reposuil
i'd, T=(oi : (lit videliir, nl XVll,* 1 .)
.Wllll,*
Memli! .Ilia interim-.
sed iam i|)sa ¡nima maim videtur e siippletniil
2. vxyy.xouv ; e" et Eyyxo'jv
•I, -:£'Jw3xx£-.;/iv/;-« ; c Ts')(uixxE'.5y.£vi;v
a. ),-jr30u;/ivoT ; c" addidit x Teffi-)'
G. d. louSxv : -( ex T ellecliilii. vix priiiia
iam tiiaim; •« ven> erasiim est
7. -ixysvEixT ; i mediliiii erasuni CSt
S. EsuTouo ; E ipsa iam priiiia maim notatiini
EXX-JTTM ; cuiTedlim est ac"* (ut videliu i
to. TOi^vpxv : i ’ praepesuit XXI
11, 11. T-jvs-jL/.-r.TEv : e“ cuvE/.oyATEv
12. TX3£v£[5x),Aov : c (”et nt videlurl X7=-
EVEjiX/.OV
,\X.
Meliibrami iiilerioi .
Xiim. 1, xvTiwysxv ; > e t '' lit videlur)
2. xvx.ixTxi ; c’ xvx.'fwyEv x
3. x.xOxpwxTxi : t ” xx'jxpWM;;,Sv
•1, EvxxiviTXi : i " Evxxivwo.ysv
G. wx'.Soyr.TEv : e“ a/.ztiz\j:r.zx'i
7. yxTXAE-j TOU : c yxTS/ s-j stout
Meiiilnuiia exteriDf.
Num. I TTi^xvow ; ri‘ addidit / outow
2. sOuTXV : c’ £'jup<tiTXV
7. XUTOU ; e " e f ’ correxeruiit xuto
11. oixo<)oyy.TO ■. e" oexoSoy/.br to
l.'l. «xpx.flxTTy.v-r.v : c" XX.pxfúXTTXV-AV
1 I. xyxÀy.x. : ])(islipiam i|i.se seriplDi-niicis
eirenniiledisset. etiam c" el e'' iintariinl
IG. xxTEOuyov ; c" xxTS9uyo;/iv
18. y,/y.x/.(oTixx(7iv ; e" notavit su superi.
led EU 1 Il cst
20. j/Eyx/.y, ; c" (ul videlur; ul XVll.'' 1.)
addidit
2 1 . Asyc« ; >. erasiim csl
22. x-jTOu : e" you
NXI,
Meiiibrana exterior.
Num. I. I I *■, I I Y : e C c t ' )1 |
2. xptiV.vow : I ‘ xpf.xxTow
:i. .\rtieulum ante xSswot ipse seviiiler
Mipiilevit-
(i. x/.EyoiT i(‘' et'’ ut videtur) x/siyow
•X 5uvEiA-Ayy.£'/oi : e" cuvssA-cyy.Euoi
10. xxTxi-xflsriiE : c* XXTX^.xiiSTOxi
11. rooTopxx'yuv: ri’ foTopx xov,..
12. EciOiuy. ; e' -ry EwOivy
13. TO/.uT : c'’ addidit ou oux yv xpiOyoo
1 1, y TXATiy; : i" xxi Tx5.xiy-
15. uyojv : c'' yyiuv
IG. ]G, XXI iftoyoxv txw Tx),Tiy;iy ; c" ini-
proliaiit
17. TpwyiAiouT Sexx : c*’ o-xTxxwy.AiouT
IS. TXpEv'OXAOUTIV ; C* TXp£vJ;x),AOUTlv
XXI.*
Membrana interior. Seriptura Inimore male
alfeetu est.
Num. l.TM ; e" TA
2. oyupx.T ; e" oyupx
3. uywv : c“ yywv
I - A y r O K X D K A I C i i a :
uli-aque correctio ipsi sciiplori debetiir. nisi
iallor. I’ost c'' aecessit.
5. TpoTM : c'’ dcmuni p videlur iiolasse
7. ETTi xyvEixu : e“ eti ixyusixv
8. iccyc (,)c ; c“ l.w i-z z
10- ovoyx : e" addidit xutiuv
.XXll.
.Membrana inlerior. Scripliini liiiiiiuie iiiale
Num. I.xSeì.oo: ; c'’ (nt videturl addidit x'
2. TA yy : c' T-A 1-fl T-A
3. (iou).oysvoi I e' ,3ou5.oyivou
•I. xxOi'aev ; e" xxi xxOi/.Ev
5. ev).uyxi5 ; sic, iicr attigit con-ei-tor
G. OTE ; i|isa prima manu sup|)letnm
7. oux : e* im|)iobavit
8. 01 ; sic, ncque correctum
I). XX! TO ; C" XX0(.)5 TO
10. [ixiOcoupxv : c* addidit to).iv xutou
11.EyuMv : c* addidit ouv
12. ETsy-A(') ; c' x ete-vuw •
XXIL*
.Membrana exterior.
Num. I. ETToiycEv : i ’ addidil et xuto-«t
2. yyyxvxT : c" x yy/xvxT
3. TOiyc-y : e" et '' toi/ tew
Niiiii. l. -iSovT£T : r ‘ eorrectmus erat if e . sed
rem non absolvil
2. E'EX/.IVSV : c" S-EX/.IVX-/
.3, tuvx£x),itOe : tuvxex'awOxi
I. [ï ex errore posit uni ipso .scriptor delevii
ET XUTX.V
5. yVXoTpiouuTO ; c» y),>,<..T?i..)VTXi
G. XXI eOxuxtouvto ; c" T).yv otoi yu
XT yy.uv eOxvxtouvto
7. yyiuv : e" addidit SiypTx^ouTO
viileli
10. .3 huvxyw
(-B ’ lO M - s in codice est. Ipsi
scriptor X supidevii,
12. SuvxyiT : c'’ iuvxysiT
c'Xslilictiim lidetur.
14- I “ x;ax
15. x).yoi : c" x t xutou x T-opyoi
IG. A y r o y - K - ’ : .sic iiriina
(>. TOUT xvSpxT : e ]irae)>osuit toot
7- t O N ; il>se scri|)toi- eineiidavil ipioil
scrii>serat
S. EIpyvEUTE : C SlpyvEUTXI
11. o)yo7,oyyTSu : c toyoTSv
10. EiTyÂOou : e siTyXOsv
11- opwyou ; e" opxwyov
12. Syu.yTpioT TOU : c" 3yyyTp. 0 tou
IS. 14. sv xv3pxTtv sv o).iyoiT : u" Tuv xv-
3;xtiv o).iyoiT eit toXiv
15. ( )A A A ( , ' ( ’a N : correxisse ipse
seciplm- videri potosí. Quod si minus, i siipni-
scriptiiin eoi'iTctori tcibuemhini est.
17. T-jvE),xßovTO : e" ct T’jvsVxßov
xXxiTyoT ; sic, nee iniitatuiii
IS. xxTyyopyTxi ; e xxTyyopyTxv
1Ü. ETXOpTlTEV : e“ STXOpTITXV
XXIII.*
Membrana inlerior.
Niiin. 1 . A y ) O y : correctio )innnte niainis
ut videlur
2. STryTEv : e" xxi ettatev
.3. ,3xxxi3yT : e" ßixyiSyv
■I. Sixxioi : 1 áixxix
5. xtsi3ovxioi ; iam i|ise seci|itcn- lideliir
correxisse. Post conñrmata est ciicrecliu.
1 í> Y -X Y , A y 1 O y - X Y G, ETITTEUTEV ; c" ETITTEUTXV XXV.
e. xuTOUT 7. XUTOV : c" 0 TpOO-A-AT Jlemhrana exterior.
17, ;IXE^X-.TTOU : e"et >' EÇ. EXXTTOU 8. xpEXT : ( punclis notavit Nlini. I.ETITSV ; C" ETEITEV
18. ;ITITOITOV ; C £Tl).OlTOV ti. xiyx : c xiyxTX 2. paxyjAiSyv : c-" et ’> [Sxy/iSyv
19. ;>x>.x;iv ; c" OXÁa-,-;iv 10, E.’OXAEV : e" EÁxflEv 3. XUTOUT ; e" XUTAV
20. 21. /ÎUTXT yxX/.x.z XXI : c" yyjr,. y 11. ÀXOU ; e" addidil x 4. xvOwv ; 0 erasum est, |)vacterca ¿V pro
2 3 ./.xu.TxísT ; C-’ addidit tuoot x e;etx.Oa.
EOOT TI TAT
2-1- TX opy : c" et t x G-yyÀx opy
2,-..t/.-a,'Iout : e’ addidit XXl
2G. A l IC -A J 'A M { -M : correctio prime
nuiiius
27. eGxvxtou : lineóla linalis a i-"
13. Tciv ; !■ piinctis notavit
11. oxpTx/.xyx : in codice o.sl K A I A x j >
(i. e. XXTX yx^xpTx/.xyx). ex i|isius seii|itoi-|s
ul videlur enieudatiiiiie
I.Ú. TsooEpoysvyv ; i" TpOTOEpoys'/yv
XXIIll,
.Meinbl'umi interior.
.Num. 1- s'yÂOoEv : ipse seri|ilor o ilelevil
7. ysyxXyv : c* ysyx7,yT
0. xvTiovryov : vt ipsa pi'ima maims punctis
notavit
10. Ot xutou : o" xt xutiov
11.ETTy.Txv ; e" addidit XUTOV. Pro-Luvxi
vei'o c’ e tceposucrunt SiSovxi
12 . ysyxXyv ; videtur c*' demuiii correxisse
XXIIII,-
Menibranii exterioc.
Num. 1. ETpOVOyEUTEV ; c" STpOVOUEUTXV
2. 2. XXTEX.pXTATEV TA,T -."AT XXl XxO£’.).£v :
C" XXTEXpXTf.TXV Tf,Zjrr, XUTMV -/.XI XxOeiXxv
3 .-XXl : c" pniidis delemlam esse vocem
signifieavit
A. xSpuvOyvxi ET xuTA ; r ' addidit
.5. XXl : c’ addidit -xupisuEiv
G, TTT.Txi : c" addidit XUTOIT
8. Ti-ypy ; c* Tj.ypEi
9- I I "A I ita ipse scriptor. Pro ouSee
vei'o c" dodit : ou Swtoutiv ouSe e
10. tXoiov ; c" tVoix
11. pwyy : c" pioyxiow
12- 9UXXTT0UTIV ; C" X 9U?.X$<0VTXl
13. 0 Syu.yTpioT : c/* o [ixTiVsuT SyyyTpiOT
I I. XUTOUT : c" uyxT
15. IG. 17. Locus varie inut.itus proplei-
eii(|uc diflicilis. r t inilii lideliic examine eius
repctito, ipsa prima maims vei'ba Six t a t
OxAxTTy.c puiielis notavit, c" etiam xxi quod
subseqiiitiu- delendum significavit, deiiiquo e''
T£ pro iiTsp TOU reposuit, additis iiisiqier iincis
ante tee et 7xt, item post Ox (sic)
5. "ij ; ita pcima maims, e
5. '"j- : c" reposuit | '
I). TA.v : V ipsa prima niaiiu
tum. Accessit postea c",
7. G ir iGr'N : ipsa pcima
plelimi videliic. Post accessit i .
8- XTETTplCrOV XUTOUT ! C» XTE'
9. TCli^O;
evasa sunt. Quod si est, ipse scri)itnc scribi
voluit XXl XXTX TpoTciTov, ciir.iectnrcs vero
c" et XXTX TsoTMTov punclis uiicisque iin-
tannit. qiiibuscuin simul x impcobanui! in
eiusqile locum xxi quod seqiiiluc snbsliliieniiit
punclis deletis.
13. ETETTpllil-' : 1 ETETTEsixv XXTX ToSxT
14. 15. IG. io'uSou : c" tcr 'iouSx
X.W.*
Membi-ium interior.
Num. 1. -iouSou : c^'iouSx
2- |"1 : ita ipsa pcima manus. Fix -aoi
(pioil praecedit o'“ fecit u'ioi, e" uioi.
3. pXTX : r-" yETX Ss
4. T(o xTw : ipse scriptor tm imnclis notavit;
post accesserimt e“ ef
5. ixy^pi : c {“ et '' uf videtur) xy.'py.
0. TOU xiyxTOT ; his pulirla addidei al corrector
c* uf videlur, sed rnrsiis exstiiu-la
sunt. Niliiloiiiiiiiis alia nuinu ihimo |mui-|a
imposita simf.
9. XUTOU : (A XUTWV
10. S'eSix-a.tsv : c" eÓeSixa.txv
12. xp’ATivwv : c'xxATiSwv
13. ut .XXV, 5. secundo loco
1-1. wxoSoy-ATXv : c" i-ixoSoyA.TEv
15. xyyxouT ; c" xyyx.ouv
Ifi. 17, OxyvxOx oxTiv ; c" OxyvxGx oxpxGiuv
X TA.v TE-pi.; EV Tl/ETIV
IS. SuvxyiT ; o'’ SuvxysiT
XXVI.
Meiiihrana interior.
Num. I. xTy.XOsv : , " et '■ xtassv
2. xpycj-svv ; pi'imiim scriptum videiiir
xpyic-.v, sed ijisa ptinia niaiiii covreelum x;y-
.3. TO! ; C" TOIT
■" xS malebal -1. yyyxvExT ; ipse scriptor £ improba
5. oiSoyypx ; 1 erasum est
puncto nola- ü. xxivn : 1
7. (upyiT<)r,Txv : e“ (-ipyiritA sv
manu i sup- 8, xtettO.xv ; e" xTETTi),£v
9. xurw XXI wyOTxv ; e“ et '■ xutoi
TTíElixV X-XTOV (oyoTEv
Vei'sii pcimltinio x t ernsiim csl, si-d i;
15. SuvxyiT : e'‘ SuvxysiT
IG. Suvxyiv ; c" ct SuvxyEiT
17. inter oyy el :x inciiiliiaiia vilio
18. XUTOU : C" cl '■ XUTMV
19. XEvirsiv ; xxivffsiv
20. XXl ; o'' addidit TO
NXVI.-i
Mcmhn
Num. I. TETpXToSwv
extcitEtexteSmu
2, XXl ; (•'' ih-nuim |)um la vidcliii- iiiqui-
suisse
3. ¡ixxyiS-A.T ; o 'Oxx/iSyo
•I. Sl-A.O-ATXTO ; c'ScA--A,T-/.-/TO
5 .1ÒX ciiK'iidalioiie ipsius primue maim:
in codiee est J A M . i- e. t x t xvSpx-.-xbixT
G. xoto'jt ; addidil out et^ov
7. XUTOU ; c" XUT.0
8. xSe),-!!.) : I '' T(-< xSea.-oo)
loS-
9. < -'I M A I : sic in coiliir ex .‘iiieiiihifiiim
e"; Voluisse eiiiii .sci’ild apparel si tou eivxi.
quamvis El alteiiiin omisciif,
10. xs-.tGxi ; c" xxAEiriJxi
11.y;uTOuv ; , " addidit ÁE-y.v
12- 'x: : ■ >;
l-l. TXTpOTTXTOyXTG
fulijiccre possis, z:
.......................... Iiipiod
IXT) ; TXT iam plima
videtni-, qiiar post a
-a rriiiijia sunt. l ’ia i-
XT re posiiit.
AyxT.
10. U. xteSmxxv :
20. xvSpxT ; a c" et iam ante
tiini est
21.çopouT ; i “ addidil XUTWV
22. vouyyvix ; e’ vouyywxi
23. A I ( - A K : : sic in co
eiiieiidatioiio ipsius pi imar iiiamiv
2-1. SuvxyiT ; e'' SuvxysiT
25. ' r Ä lC ; ipsa in-ima mai
.xxvir.
.Membrana exterior.
la videlur. At qilliiii imlliim ipsius 2, TpOTA GÓXTO : e" TOOTyu 7x.to
- ...... -i'i'—' - ' -
■ 10. xSsXcpiov ; (■'’ addidit yyw l'àlidimus X, quouiam ipsi scriptori tribueiiN’iiui.
I. ETxxouTxi : e" et'
maliiis vi'siigiiim celili (pieal, ab ipsa 3. EITOV : , " SITE-/ 1 11. TpoTETfjpsuovTO ; T a e" piaicto iiotatiim dum videbatiir. Quod all recto visuin sit 2. 01 ; i erasum c■st
jilaiie non |iosiliun pntn. -1. Se y E-.Ssv ; ijise seripti ir -A delevit 12.12. K A I A I l ) ’O C : i.l) ' 1 K ÌN ' dubilamiis; potius enim ad ufiuiiique e pei- 3. eGvetiv : (" et '' ETETI
. SEy.v : , " Se;ix 5. oux xzin-Jlr : i " ou x;'.TE/.i'uby K A I : ila mine in codice est. H iiriniai; tiiiel. l’i aeterea (-■‘ -Swxsv )iro-Swxxv reposiii!- I.OTX ; c"0UT
NXIll, n. zx ; i " Tyv. Idem -,AU 9pxvGy |i ro y mnniis videtur esse; neseio un eadem xxi 12. xiyp.xì.MTEUTEv : e’’ yyyx),(.jTEuTEv 5. x'uiTxi ; e" x-^iiITXl
Meliilu-anii e.vlerior. ù-ufX'/jy |-e)i(iMiit. (|)osl TpoTwTov) jmnrlis notaverit, qiiar ¡lOstca 13. STE'xvTO ; 1'" xteSe'Xto II. 7. Txv Tpa-,-yx
II. n.ETETX:X-'TO : .'ETESsyTO
1.3. SuvxyiT : c S-«-/xueit
I i, SyyyTpiOT ; et '■ Syu.yTiiou. I
I Tu-z-A-yXv VCSiigillII) litterae E reiliall.-it
lilniiiii librariii.s |iosuerat. sed ip-e »
I.Ú. x/E'xvSpou : e»SyyyTpio-,
iriiioi
sie ip«,
l-e.xit
19. Opo-/wv : , -‘ ()po-'Ou
20. ExpXTATXT l I ■ ExpXTAT-/
21.ETEXPXTAIEV ; cQ texivt
22. ExxbiTxuEv : < ' pillali« ,
EXX'IITX rcpo.siiil, sed jmiicla
21- XUTO-J :
2G. :iìSt.,u.
-•‘mblirlil T
29. EiT : addidii ta
XXVÜ.
Meiiibrana íiilei
niii. I. Â : ipse scriptor |iiii
"addidit XUTOU
srrijilor; pimela
11. yyiv : uyiv
12. TTXTiT : (-"addidil toSwv
13. E--T : (-'■£•
l.'l. í-WyiíWizt'. ; iji-e libracills
in.