10. fulxTT'.VTE'; ; l" OuJ.X'XVTST
11. TOV : ov luima ¡ikiiiii in lasiira srii-
liliiin Jil>to «¡latici
12. UTiElTTOTXv ; . " UTTiElTTOV
1:!. xxc : I ' ¡iiiiK'ti.' niila\ it
W W ll.
.Mointiralia iwli'ritiv.
Nuiii. 1. XXl ; i' imnclis tnitavit
2, -:£<4U ; ."TpiT>J7X
a <-izztp : i ’ aildiilil yxp
•I. ìT’.t:ì/wv ; ."addidit tov ivTopwyov
•). TOY : < " ¡miicla sn]na]>osidt
(i. XV : ," 3 -XV
T. X : c" coiTci'I.ii' impl-.ibavit
8. ur.TvEx : ."adtiiiiit tìe iì/o v tx t
¡1. Tw ; addidil - 00, u( s.libcri'l rr;o-
¡ÌXTXVIoOeVT. ¡111. [OXOXV'-otjiVT'..
XXXVll.'
M.'mbrana ¡iilcrinv.
Nani. 1 . 2. xpvr.Txysvoi : zpw;t)ivT£':
3. xTOAiTj : i" xz'Xxzx'.
■I. Sx/.oyiSio<Jx: ; « ^ .kx/.oy.iirilxi
•). yixipoixyATxi : . y.zpo'px-j-i’.Txi
(I. Tpo/V.ovT : sic ipse sci’ipti'f tei'ie.xit too-
ywz
7. xiOpsy.fo/.x': ; z crasnili est.
,8. Too/xvr/.pix : >" TpoyxvTy.pxc
'.I. I IKdi ; ita ante ipse scriptor cmea-
davil
10. y : f.
11. ^ou/.yv.xoiv ; i" luldiilit Xivow
12. ivOEivo'jv.sv : ijise «erijilof SlllH i' o
all. nun pnndiini jiosuil
13. OxvxToi : O' addidil 9o;5y,0svTXT tx
3xTxvwry:'.x
là. ;/.sa),ovt:t : ipse srrijilor nncis rirciilii-
dedit; d' ¡mada po-nii.
10. I lt Y w | > r t )M t h ! X I \ l ) N
: sic ex emelldationr c V i d e t u r xxvtet ]iro
TX seribdv v.jbiisse, sed t oinisit.
17. -.00 ; I" imadis improbavil
idnr ipse scriptor cor-
; : üTiçjiSovTiT XT
ijise scrijilor coiTexil
I ’ delelida signitiravil
' ; lerliiilii x ¡iriina iiiaini
XXW'III.
Meinliraiia interior.
Xilln. 1- xvsvx'/.V.ov : xvsÄxßov
l.'izyy.zz : i ''.Tyo;oT£:oT
!. iT/of : i|i«e seriptor eiTorrm soiisil ae
!. xßpx
" ¡lUiictis iniprobavit
■/ UÏOT : .• xßoxxyixioT
8. XXl ante txutx ¡miidis (a ill videtur)
notalum est, sed fere evainieniiit
II. xrify,-£v ; . x-sppy.-iv
HI. .kyiopooopoi : c- .iopooopoi. sed iam jiriimi
nmiui sii|ier u; putida videntiii' posila fuisse.
11. TiSy.pixT ; z erasum est
12. 51/.XUTXV ; iiotariint . " e l ''
13. Ti.5y:xixiT : e'“ TvSyoxiT
1-1. TTXpSxÀEO-. : I ’ TTXpiÌxÀXlOl (sic)
15. vix.i)V.ivov : e" addidil TO'
10, EVO : i" addidil ;/.;•/
IS-T ; ijise scriptor jiimcto notavit
21. XVXaOZAEUOVTET : l" XVXyO/).l'JOVTET
23. IT/JJTXVTiT : (•’ IT/OOVTST
x x x v i i i . -
Memlirima extorior.
Num. 1. xuTw ; XUTOIT
2. oAiOpov ; iam jii iina iimiiu luieis cireiiin-
scriptmii. ("addidil jiniida.
3 . ' I 'A y I A : ipso scriptor .5s siijijilevil
•1. 90VIW.3/T : I erasum est
.7. szTsy.vEiv ; ■/ eraso szte;«iv I'ejiosilum
0- T : jirima maim ii.italiim
7- R C 'A l l ; iam jirima ut videtur maim
c.irreduni est. I’ostea y, iiistauratuin est
8. y. Oy.vov ;«A(i>Sxv ; . " iiy.vwv y.iÀwSov
11. EOOpy.XTXVTET : (•" EOXpy.OTXVTST
12- TXOTIOU
13. I I. T-AT V ct /
15. oS: : . " punclis improbavil
10. IT. TA,v -A./izixv : i" TV, y,/.v/.ix
18. ßxTxvriiiv : ante." ipse scriptor i
rexit ßxTxvffs
I'J. XUTOU TX ; l" XUTOU ZXl TX
20. .k-iZEov : . " 5i ÎZEOV
2 1 -( ’A C ) O N : ipse scrijiloi'correxit
22. t -'N IK I IMC-'hl : sic ipse scrijitor
Evix-A'J-Ay-Ev correxit
23. xáuvxToiT ; i era.siim est
21. 01 ; (•■' jiunctis notavit
XXXVIIll.
Membrana exterior.
Nllln. 1. TEAOT : C" TO TEAOT
in rasura scriptum
3. -po opxT ; c" -rpo wpxT
-1. XUTA.V : c" Ex-UTT.V
5, TTipy.Oiixv : 'c '’ ttep'aOeitxv
I). ZZTXZTEIVXI ; C" XXTXXT51VXT
7. EUTäßEixT : (/' praeposiiit ta.t
8- TxyiEUTETxi ; C-" addidit te
y. ßxTx-AOiT : f-" addidil xi
10. ßxTXVli^Sl : C" ßXTXvlTXl
11. iox : e" punctis notavit. scd videntnr
nirsus a c*’ cxslincta esse
12. Txii.-iv : c" x.Vaowv y.ou
13. Tiy.wp-ATSTI ; c" Tiy.upy.cETXi
l i. xTEiWzäv : c" addidit to tvx. I’ost si
3s membrana vitiiim habet.
15, c y i i e j * e v |> J '- C A N ; m. ex
emen.latione priniae maims in codice est. z
Illius eraso, litteris psopo iu rasura posilis, vy
supra scriptis. Iiiepto igitur errore sublato
repositum cst UTspEopovATxv.
10. 17, /.oviTyoT El -pxp ; i " ÀuyiTyoT oTTSp
IS, ■axvOozpxTixvrip.scscriptorvimiirobavit
19. vxp : c" puiieliS notavit
20. XTETTpX-p-ATXy : i" »rETTpxo-AT-xv
21.-iTOTo).iTi8ou-/.x«;AErAT : i" ìtotuaiti8ot
22- post ;aev mcmhraiiae vitiinn est
23. SÀE-/EV : e" addidit y.rrzlh.zz
2-I. itxz ; c'l'Txxz
XXXVilJl.'
Moiubrami iiiterioi-.
Num. 1. xKo'/i : . " XI..IVIW
2. TxpxßxTi ; < " Txpxßx'.vouTi
5. -XVTUT90T : ijisa prima manu x ¡niiirto
iiulaliiiii
0. x-pxTTpoT ; ipsesci'ijilflr x puncto notavit
7, -.■X/.XXTOTpU'pUUVTET 1 ( ’ Vxj.X.ZTOiTUTUUV-
8. inter t ol x. idem inembnuiae viliuin
est, quod ad 39, 14. notatimi est.
15. iipxT ; ipse scriptor eute,3ixt reposnit
10. s!i.Wx.W : (":,'4.W.xT
17. ouTio : c“ 0UT..I5
IS. £|88o|ax3xv : V erasum est
I'J. TXI'■■["•y ; sic prima manus. o'
TXlT Six TOU
20. TI -J-EVOITO : f " Ti XV YEVOITO
21. E-XvysXTSpOv ; STxI.-psTTEpov
XXXX.
Membrana interior. Seriptura maxiimiui partem
fore tota expalluit.
Null). 1. vExviTz.ov uoyvE-j-ZEv ; . " vexv-.tziuv
EZIVWV -jTTAVE-pZEV
2. TWV : e" addidit tezvw
3. oy.TTou : ijise Scriptor y. jiuueto notavit
i. oy.oixv : c" addidit ryv
5. TETyv.ov : ox I I altera parte erasa I
correctum cst
0). rpoTxTTTii^Ei ; I " TpuxTtrffE'.
7, SVVOTTOTTOiyTOy.EVX : . " EWUTTUTTUlUuy.EVX
9. SuvxiTU ; e" SuvxivTO
10- TSpiTTxysvx : ( “ iTEpiEi-Txy.Evx
11. xp-puu-JTX : e" x>,yuuvTX
12. fioyOi : c" fuyOiv
13. Six TA.v TOV ; c* sigiiis additis rojio-
Snit TY.V .Six T.ilV
1-i. TA.v : C-" et '' e.xstiiixeruni
15. T-A : .r’ Tyv
10. Tfu : c"xpuT
17. TpuT/ETiv ; p ill rasura est. Sed vi-
detuv ipsa iam prima manu jiosilum pusteaqne
a ( ’’ iiistaiu-atiiiii.
IS. EuTsy-ixv : coiTectliin est (a . " ut videtur)
SUTEjilXV
19. y.yxiTATx; : c" y.yxTATEv
20. K A I 0 |X |> H C A K t ) : sic mine
in codice est e.x emeiidiilioiie ijisiu.s primae
inanus, quac o in rasura scripsit, xx jiunctis
notavit, y. suprascripsit.
21. EvxxUT^pxyiioyEv : . " EvxTOTppx-pffuv
22. xTOEvETTEpxv ; altera parte litterae h i
erasa repositum est I. i. o. «cOevsttepxi.
23. ZXl ; litteras zx scissura merabvaiiao
jiaeiir absoipsil
24. 9iAUT£zv(-jTEpxi ; c" siijiplevil (inferiore
margine, litteris -xut.iv 3s quas supcriore
margine adscripserat rursus deielis): txtwv
3i T(-r< y.'ATEp.'iv E-psvSTU y Ti.,v £ ~ x yA.Ty.p
90.UTSZV(.)T!pX,
25. ETTlOSpUy.EVA.V ; I " ET'.^UTEUUy.EV/.V
20. XÀÀX ; 1" addidil zxi
12. T-A.v : e" punctis liutavit
13. TU-/xuhz-/Twv ; t>jvxu;uvt(ov (sic)
14- ßxTi : ipse «criplur imncia sujirajiosiiit
27, u.iCov : < " -Ai,..) TA.v
28, ÎT-/EV ; c* el '■ El/EV
29, xx'.ui ; i " Sizxiui
.30. 9u5xttuvtet : c" ouI xttuvtxt
31. a-uTTAT ; T jiriiis all ipso scrijiline
detur notatum
32. A A A M A r ' I 'M ; sic a (
videtur) eoiTcctiiiii cst
33. -EpU-ATXT : ."T“ ipO-/TXT(sic|
34. -puTWTix ; e" TpuTozix
XXXX.-
Membrana exterior.
Num. 1. -poiTOTUxUT ; addidit xtutve..,v
10. 11. I.e. i.Mii-iiiiie litterae vcrsiiiim
liorum frium scissa uieiniuaiia male alfectae
sunt
13. Tszv.ov ; ipse scriplur jiunctis notavit
14. XTXTXTXT : c' 'A ( ; - xtxt
15. lO.T-ATx-uTA.T'i'j/AT : rAExuT-AT-iu/A
17. oxTiv : c" Ç.-JT1V
IS. TwTApiuv : addidit uteo tezvov uuz
Syvt.j TA,V TW,UUTXV E7TTX -jtUUT xpUT oJ.i-.'uv /pu-
19. 20. OsuTEfzxT : ."GeuteÎuut
21. XUTA,V : c" xu- at
23. t D A y c j >C-:|’C r i O : -ila ijise
M'l'iptiir correxit .d/.ucuestu
XXXXI.
Membrana exterior.
Num. i. TuuTwv : ante c" i|i,«a jiiiina niami
rorrectiiiii tuut.o
2. 3. lix-rp XXl suTE.SuuT TTpxTixc : c" jiim-
rtis notavit
•4.3puT ; litterae 3p seissa meiiiliraiia
jiaene perierr.
Versu qui sequiturin codiccroctoscriptiiiu
est TuvET-yy-pO-AT, non Tu-/E5,-A).-Ayp<>AT,
5. E).EyEV ; C" E5.EVET
0, EV ; I " punctis notavit
H. SixTTi ; auto I ‘ iam jirima maim cor-
rectuni 8ioti
J. 3iu : .".tiuv
10- 15. iTxz bis : c"Wxax
Super <-■ ill ETTxy-ATwp c" uotavenit y, sed
ijisr ut videtur rm-sus o.xstinxil
13. STi : . “ oTi (sie)
17. xx),i-/A : .'
18. 18, uu/u-j-i
19. 2(1. EV bis
21. WT : .-"WT
XxXlVA.T
•IT : < " imjirobavit
22. ,8xtxvvjt ''addidit ;ae/;i Oxvxtuu
-.-lyvuy.EvxT
23. EvTxuOx : siijHT X litterae oi (EvrxubuiV)
a ( ’ noliilao eraiit, sed rursus ali ipso ut videlur
exstinrtae sunt.
2 1. E ante è erasum est
25. Tupxvvov ; c" TjpXVVUU ^ixv
20. C X - A O N ' T A h : ila ipsr srvijitiir
27.28, SIT xpOxpTixv x'jT-AT ; i " ¡ninctl«
posilis ut edidimus etierit xpOxpTix, sed . '' tin-
cis iuelusit velila eit xpOxpTixv xuta.t, ut ea
omnia iiupr.diasse videatur.
29. O.zx^xp Tpuyy.vviTu : i." i/.Exifxp 3e -puy,
p.-lvl'*ETU
30. T.-.v ; c" addidil ettx
31. vuyuOsTixT : T ul edidimus ipsr scriptor
sujijilovit alijue idem pro xOXyTSTrejiosiut
xGXatxt,
XXXXI.-
Membrana interior- Magna scrijiturae ¡lars
ioclii (lifticiiis.
Num. 1. sOx-jyxTxv : . " E'sOxuy.xTxv
2. xyixT'livTET ; c" addidit .3ix tuv Ov
3, --syuvxT : c" -pEyuvuTXT
5. (I. xfJpxxy-.Oit-iv : e" xfsxxu.ixiwv
7. - iOetOe : c" tiOstOxi
S. TY.V : iinu cerium est V ijisa jiriimi ..
adpositumossr. Color lilteianim oniiiis jieriit.
9. EXTTETop'AAZXv : . " £xTSTu).iupzyxxv
10. “ xTsn-iv ; .-"addidit sOcr/. Ibidem sx-
3ixiTA,0-A-/xi pri) f/Xx~x'ixxxi rcjiosiiit.
11. -EJXT : «''TSpTXT
12. xT.xzr.-rr.z : . ''xtxtat
13. 1-1. yxxxpioT 8e : <•" yxzxpiuT y.Ev
15. £rrffy,TA7XT : .-"exiÍatxt
10. Post vuyuv snjira lin.-ain sujijdeliiin .-st
z ipsa prima ut videlur maim. Postea . " ain-
plifieavit.
17. iTxx : c"';txxz
18. 'ATxix : e" ATxiuu
19. TUV ),Eyu-/Tx (A I ‘ ipsa jirima niami>) :
c" T-AV XsyuuTxv
20. £lT£>.fXT : <•" TpOTsXOy.T
2 1 . TTixpxT ; T. scissa membrana jieriit
22. xixpUT ; c" 0 TixpoT
23. (')v : ( " drieniiuiii sigiiilieavil
O-I.TTjpuiT : c-’ puiirtis iiotavil
25. Tj'iETXT ; i "p>,e;xt
20, TXT ETi : i " ef ''deli-ri vollleruill
27. 5. : eriismii est, mileai|ii.- iam jiiiiiele
ijil'inni ut videlur manu) uolafum eral
e xOxvxTUUT, Sed lil-
iia fere lulae iilia cum
Post xyyv dujilicis jmiicii vestigia vi.li-nliir
esse: sed nec I'urma Dec color satis ccrid ¡intesi,
jiroplei-ea.jiu- nee .licere lir.-l iitruiii jui-
iniis an alius corrector adjinsueril, In e.lilin-
iiem recijiriv non caiiliim vi.lebatur.
Ima jiagiiia litteris miimscnlis, ijime diin-
ile.imiiiu saeculilin ¡dd.IuiiI. a.lsciijilmii e-l
V/.xpic.iv. Vide labuliim W ill.
XXXXil.
.Membrana interior.
I’cr lotiiiii .lesaiae le.xiiim qiiiiiii srrijiliiia
jilrrisquo jiaililms memliraiiae iiilerioiilms
jianim eoiiservala esset, li.jiiiliis, .-t
ijilidelil octavo at videlur saeculo (cf. 1‘roli-gg.l
instaurata est. Hoc .¡ui fecit, alcamcnlo iiigcr-
riimi uc nitido iisiis est duclilmsi|ue crassio-
vibiis, IIoiiio erat magis .\taliice .jiiam
rn-aece doctus; .¡uae enim ¡i.assim .\rabice
adscripsif. maiore eleganfia fonnarum conspicua
sunt (jiiam Hnu-ca: praeleiea.jiie
aii.jiioties inslaiirandis anli.jiiis litteris ernivit
c.ilifiuideiis similes diidiis. Iliiar iiislaiiratio
aiiteqiuiin fieret, textus iam jiliires coiTeclores
exjicrliis erat, qni .juum nec nidendo absiine-
reiil ef saejie ila diU'erenl inter se nt alter
alterius correriionem rutsus eorrigcret, anli-
quissimam uld.jue scrijituram nuicleare liaml
farilr eral, rlifliciliiis vero eliaiii vatioiiem
cuiiisque loci criticam jilene pc-r.-jiicer.'.
i’rinia jiagiiia ex diftieiliiinis est,
Iiiscrijili.i iucjito erasa at.jue iii.staurala
esI addito xpy/.. Ile.iiinus, ipialitum asse.jiii licet.
anfi.juam rationem. Qui ad tinem libri .loli
nofam pielatis jilcnani ad]ioMiit. cuins scrijdn-
nini lalmla XVII, exjii imeii.lam ciiniviimis,
idcmiioc loco circa liliri lituluni similit. r jdc-
tatem snam expr.-ssit- \'eriia zs et xyxpTwÀùv
Oeu9Ú),xztuv satis apjuirent, rcliqna vero (tale
qili.l ut T..ITUV — EV SÀSEl, T.vTUv — z EÀE'A.TUv)
maximam jiartem erasa sunt. t'eteriini ab eodem
super jirimam coliimuam inseriptio -àtx-
l'xT repetita est.
Nilim-ris 1.“ 2.* 3.* efr. ad inarginem
adji.isitis sigiiiticaiitur sei-lioiles ab lioniim-
saeeiili fere VII (siglo i-' .lesignaviimis) n.ilalae
lilli-i-is C,no-l i-., ijuirum .M-mjila aliquot
taimla no-Ira II, .•\liib,-i.
Si'ciimli) ver.-ii 1.’ . ini iii-l:iiir.il.,i-.-m Hr.u'-
ciini ,\ialieni rl.-igliarc jda.;ui1i pro -vu/-,t /
iliejile rejiOsUil xy.UTEi-/.
Inter 2.* et :!.' o" prò ■Jxw/.t nj.-g
Inter -3,’*et I. juo e-./.xteaitxt; - ' ' iv|n,.i|¡i
Num. I. ïTpxy ; ( Tuu iTEX'A,/
1. sTi'iEivx.i : o' in-taiirando exju'e—-il et.-
\ ersi; (jlli secjiiilur tu-.'./.xuttui .ic
in.illuiD eoilii'i- i-i|idiii,ii.( •: II,a..,,..
ijisa ju-iiiia inaiin «uppletiiiii videtur.
Post b'K -hj- i.Ulte7,-|illseriliU.,.Vtalii.a
liaec inveliiliir; C'oniiiiiiiatio [iiojiln'l.ie l.ola
liiicibiis tilionim Israel. \'i.le tabulam iio-intiu
w i i r .
8. Auyuv : ef vuy.uv. ." adscriji-enil
rum sigiio' ad iiiargdiieiii ijiijtiu- enrsi.
is .jiii .se.nielialiir Mijii-r .¡uo.l . i iji-uiii
rrasil, yuv rcjiosiiil. Singula ad .li-tiimio-n-
(liim jieniiiain diftieilia .-.nut.
10. Ex.v : E erasiiin <.'«l. |-n. Ep/A.rilxi a o'
instaiiramlis litleri.- ini'pte Ep/ST'fxi ....
I I. y.uui : u ijisa jivinia iil ajqiaret manu
imij.'lo ii.iiatain
12.u'jxz'.ti : ('• (lit vidi'liirl'/>zETi
13. yipxT ; .S-t o"/EipxT
14. EZTl-AATXl : I EZTEl'ZA.TXl
15. WTEIV : : eia.'iiiii esr. fel.-niiii in.'jil.'
HI. ip-j-.izuuv : . ''(Ill videlurl el i." v-euzuu.
18. '-)Ti : o’ CT et iiii'iinte versu seq. ei
2(1. X.XI-//.'aG'.xt : e''iiiijii'olun il
21. (a.I versiiiii secjiieiilriu jierlinet) Tu-
22. zp'.TE'.v : E erasum cst
23./ipx ; .''/Eipx
21. 'jTEprTxvuuT ; .• addidil zxzv.xczo,
25. Punetiim uie.lio sjialio jiosituiii non
satis ajijiaret. seil I.ui ratio ¡lerquain ini.jiia
XXXXII.-
Membrana exterior.