I l ìli i
I
iiimliini iii'c evaiigelium ?eeuni1iim MulHiueiim
liuliet. Aeeunitiiis enim singula afleinleiiti
iiiaiiifesliiDi lit, ailililameiilmii a texlu alia-
liieiilo (litioiTe. Texliis eiihil totani pel' pugi-
lielii ciiioraeeiim alii|Uiil Iniliet, adililaiiieiiliini
veio siibrufo uliliir colore, .\emlil maior
qiiaedani lilliTarnin grueilitus ievisqtie in noii-
inillis ipsius ioriiiae ilill'ereiitia, eiiiiisiimdi
ini'i iiiiLs sum K' X r Y X- nepraesen-
I avi III II •.Inclini gru vi-sim II 111 talmlu XIX, ipiaiii-
vis (|uai' dill'ei unt ex omiii parte non (pieaiit
mite oeiilosponi.in'aeseriiiii qmiiininiximomomento
sit euUiris diserimcn. C'eleruin si qiiis
lielieli.iribiisueiilis ulatiir. ciimparandii» ei est
leciis III, 12. ud Iidem laeiiiiidani aidissimus.
Illi enim jirioni verlia in ijisum lexlum le-
eepla: xxi z-.\. eulure eum aildilamenlo
liuiiis Ioei eonveniiint iaidnm. (luaiitmn diiVe-
nnil n texlu cui iiilata smil : tanlam vero ctiam
lilteianim eum textu reliipio similitudiiiem
lialieiil, ul distingui ab co vix jiosseiit nisi litterae
quac lineani extediiiil iilienani muiuim
mainl'esluin faierenl.
(,'uae (|mim ita sint. siutueiidiim csl. eum
qui hoc lolianiii.s evaiigelium deseripsit iu
exeiiipiari suo extreiiuun versuin non iiivellissc
piopteleaque nec addidisse, sujqileliim vero
esse lib eo i|ui eadem aetate totum libnim
reecnsebal ae passim ex alio cxeui)ilari corrigebat
atque augebat.
I.XII.
Memluami interior. Seriptura passim valde
detritu.
Nnm. 1. 81« IV -/■! Slljqdevit
siis abstersuni. ut videtur
.9. Correelum est ul edidimus ab
(I, xipznr. et x/sTi all x supr;LScri|ituni lia-
lieiii T, ul licrel xiTEvsT el xzac:. sed ulrotjue
0 Oc ab A addili est
8. 1'liiidmu iilriim prima man
siiei it |io«t xS';/.'.7.. zwf.p ix , y.x/.v.
alii-que loris ubi nibil spalii vel
niliil relielnui esl. salis diildnm es
II. zTTr/youc : .• addidil acTov
LXII.
Jlemli'aua exterior.
Num. 1. S';/.7M-/.y.c-.y.c : e xzi Sv/..
2, zTiOouci : ( xzJlwcv, yxi
:'i. v-zpSnc : e xzpSczic
■l.Sizêj/ü : liacc A eorreelo
81ZV ill litura seribeiili, reliquas li
liluram. I'riina imimis scri|iseri
/J e/. Turn supjilevit 8:z stijier o quod prae-
eedit sive ipsa juima inamis sive a; a eerie
rursus delevit ima cum -Ji T, et insto loco
8iz i i y i I'Cposliil.
0. zxpoi'jcT'.z ; 0 Jirima inaim ex v I'ftietnm
7. ,\il liiiiie versiiin a adnotavit sv ¿zio.o
V , additis ad seqneiilia signis.
LXIII.
Jlembrana cxterior-
Niim. 1. Z'JTOU : e imjirobavit
2. ,\d hime versuni adnotavit a ¿zJyw è;
/. V?, additis sigliis usque ud o-jOz).a, zjtmv.
•1. i'.c TzvTzc : c addidit /. sm tz v tz c
0. C. 7. Six. TiCT. zvO:. ; t TicT. 8-a. avO:.
S. II. sOvwv f.ztp : e lOv. s zf.zsp
10. yy : y . lbrtas.'(C jmi v reserijiliim, in
litura fere periit
11. icTzvoysv : c ìctmo.ìv
12. TpoTzTopz : A z fx scribi voiuit. sed
puncta super zpc el t super 0 (a e) crasa sunt,
iteiiiijue TOZ. quod idem a miimtissimis for-
inis iu niargiiie adnotavit. signis improbatum
13-Tost Tl vestigium super esl voeis yzp
inoejituo el erasae.
I I. ,\d liiinc versum a adnotavit yjvsctwc.
additis signis.
10. A adserijisit ¿z/.y.o> Xx. additis signis.
17. z'jTOic ; < xz: zvti.i':
LXIII.
Jlembrana interior.
Num. 1. TOIC O'JX (eadem nuiim siijirascriplum)
sx to :. addidit .1. Vide tab. XVIII,
.9. A ill margine adseripsil ■yizanc. addili.»
sigiiis-
C. Post z'h tn erasum videtur xztz.
7. A ill iiiurgini; adseripsil ysvsciwc. Vide
tub, XVIII,
8. I’uiieluiii inter v el 0 juima maim posi-
ttim esse spatii ratio docul, lieet antiqiiior
fortiia rudi modo obtecta sit.
9. s/'iy.5v ; 0 snpraseripsit a
10. EV addidil a. sed rursus ra.-uin esl
1 1 . /z'jywy.sGz : intactum mansit
12. 0; c /ywi
13. yoyic ; A yo/.ic
M. Kxeiinte versu e adscriiiliim et erasuin.
rtnniique in ijisum scriptoreni cailit.
1.9. Hi. E-/£).o-.'£iTo : A adserijisit in margine
s/./oyzTzi. c vero ex svEl.oysiTO feeit Ev/.oysiTzi
17. zyzsT-y ; e (ante qiiem nil nddilnm
est) zyzprycz"
LXIIII.
Jlembrana interior.
Num. 1. zvOpMTov : 1- inij'robavit
Col, 3. vv. IS, 10. 17. Eivzi vExp ysv T-y :
2. ovxet: ; pniiela e eorreetoris nirsus
erasa. Coleruni etiam super 00 juiiicta ex
errore posila erant.
3. zJXz ; z Jiosterius I'asiim, item nnm. 1.
j. C. EÀEvO. oov ; 0 eJevO. Se
7. TO yzp : c to ysv yzp
8- 8e : 8 ox T, quod iioiidiim absiilutmn
erat. ju ima manu faetum
LXIIII.--
Jleinbratia exterior.
Nnm. 1. ypb : c ? obulo notavit
2. zyzpTiz : c r zyzpriz
3. czpxivoc ; c czpxixoc
-I. EO/zpiCTw : A yzpic Ss
0. 10 : e -addidit y
I.XV.
Membrana interior. Sie.
Nnm. 1. O (sic. non f ) ) piima manu scri-
jitum pro A . quod c unit tam viilelur snjira
serijisisse quam instaurasse, licet mine non
ajipareaiit nisi imius correctoris ductus.
2, TOV : c imjirobavit
3. EVEipzc ; c TOV yy addidit
I. yy a : V deleri voluit. quamvis jmncta
quae aildidit paciic evanucrint
0, G. XZI úto;as-/£i ; 1
rv.yzv
8- cN : et V et lineola primae imiims est;
alternili igitur siiperat
9. Lineolam alteram addendo inanus scri-
bentis a insto loco aberravit jiaullulum.
10. 1 1 . EX -/sxpov : puiicta c correetori.»
rursus viclenfiir abstcrsa. oc : e oc xzi
.Vd versus quiiiqne post xzOwc-.EypzTTzi
all A adpicta suut sigila, non addila meiitioiie
libri unde quae sequuntur putita smit.
J.XV,*
Jleiiibrana exterior.
Num. 1. iczx : e iczzx
2. ECTIV ; » addidit OTl
-3- yx-'w : c gii^wv
4. Ó. Oi Z'/Jp. yEvo'jvys ; e yEvovvy, »« zvOp.
7- XZTZ ad UTO adnotavit a
8. cuvTEjAvojv ; c addidit sv 8ixziocj'/y oti
II. voyov : e addidil »^ixziocuvyc
III. spyiov : e spy. voyou
11. TpocsxotliEv ; e -¿zv yzp
12, 13. Tp. T. Ov piiina manns i
scripsit- Post zuTw“c ECTIV addidil.
Jlembr;
I jlildidit '/-yvyv ti.iv
Num. 1. OTl .
2. voyou
G. EuzyEiiioysvio
£UZ',-]’£>.lioyEV(OV
7. TZ : e imjirobavit
8. sv : puneta priina inanus imposuit
9. y'i ; c el iam a, ul videtur. Ou
10. uyzc : c zutou»;
11. uyzc ; e zutouc
12. ZUTOU : e- addidit i5vTpoEi-v»i
13. isyio- ; c delevit
14. TZ : »• XZI TZ
10. /zpio ; e addidit si 8s sp soywv ouxeti
ECTIV yxy.C- ETEl TO spyov OUXETI ECTIV Epyov
IG. 0 0 ; iieutrmii attigit corrector
LXVI."
Jlembrana interior.
Num. 1. pii'ye ; c addidit z,
2. El yzp priiua mauus in rasur.a scripsil
3. zTOToyiz : »■ addiderat v, Sed I'ursiisijise
ut videlur delevit.
4. /pycToryToc : iutactiiui maiisit
5. STiy.Evuciv : e sTiysivwciv. Expalluit i,
scd noil rasum cst.
G. : X videtur a potius quam prima
maims supplessc
7. O'J : A aildidit I'lCTEp yzp (c adiecit zzi)
uysic TOTS -yTEiO-yczTE toi Ooj vuv Ss y5.Er/>yT£ -ry
TOUTWV ZTElOsiZ
9. 10. TW Ow Euzp. ryv ; e Euzp. tw Ow tv,v
1 1 . 12. EiTE Sizxo'/'.zv : eiT (sic magis videtur
quam eite) 0 Sioxovwv
13. 'jToyE'/ovTEc : sic Jirima mami, iiue exstincta
est lineóla
LXVII.
Jlembrana exterior. Sic.
Num. 1, O'J : c tou Ob
2. 3. 1. EIC opy. ExS. : c ex8. eic opy.
11. 7. o-yi.ovTEC : <: o-pi/.ycs
8. 9. ECTIV ; c imjirobavit
10. Oyzc : »• yy.zc
n , r/.OTO'jc : »• addidit X
12. 0 8i yy : e x 0 yy
13. yzp : c improliavit
I't. ZTsOzvEv ; e XZI zte'.
Num. 1. Ou ; »• yy
2. TOUTW : c TOUTOIC
3. ZToW.uE : c xzTzXos
4. xzOzpz I c xzO. TOIC xzOzpoic
9. JuTElTZl : A TpOCXOTTEl, itc||l C TpOCX. y
cxzvSzXiisTzi y zcOevi
G. S/E : A addidit EVWTIOV TOO Ob
7. 8. EX TICTEWC : A sx Tl. TZV St 0 O'JX sx
9. ZPECXET.'I ; ,i zp. lie TO zyzOov
10. Eypz'-py ; CT?OE-,-pzoy
11. TO : T !ib A rescript mu pi n -p, ut lacilc
coniici potest. Idem »p-yTou (umclis et uncis
eivcuinscripsif.
12. eOveciv : ( addidit xzi
13. uyiv ; e addidit zSiJ-poi
1 J. : c Ot'j
I u. ToJy.ycoi : c roXyw
IG. Inter u ct v mcmbranae vitium ost.
LXVIII.
Jicmbraiia interior.
Num. I. zvyypsXi.y ; noii correctum
2. CTZvizv ; c CT. EJsucoyzi Tp'ic uyzc
3. 4. Sizxovyci'iv ; c »^izxi/voiv
5. c9p»yicz'J4vcic : UOU correctum
G. EIC : e addidit Tyv
7. EuXoyizc : e vA. to'j suziysJiou tou
9. 10. eJ.Owv sv /»pz : < iv /zpz £>,0w
11. 12. lu/u : c Ob XZI
13. Sizxovov : (• X Sizx.
14. zTocToJo'jj ; c addidit oi
15. EXxV.vETE ; c ExzJivzTE
LXVIII."
Jlemliriiua exlerior.
Num. 1. 2. Z91X. £9 uy. ouv /ztpw : i; a9usT0
/zipio ouv TO EO uy.
3. TO xypuyy, JIl'O xu rcjlOSUit A
'1. 'iu : I ex z (non / ut vidcri potest) ofti-
ctum ost
0. you cmnjioiKUo scriplum addidit a;
Jirima mamis igitur ium Inibuii
7. ve prima manu notalum videlur
S—12. OC XZI usque iu yy uiicis iuelusit a.
I’ostea etiuiii puncta imposita eruul sod rursus
rasa smit,
13. eu/zpicT<'i : c £u/, t<o 0»o
l-l. Tpicxov : e xpicTov
L'eisu ultimo cw (jiro cwio) fugit. corre-
eliirem.
LXVIIII.
Jlembrana exterior.
Num. 1, xocyou : e addidit toutou
2. ZvOpwTOlV : C ZvOp. ECTIV
3. zcOsv-y ; A zys'j-y
0. TOU ; c zu (z'jTO'j) suju-aseripsit sed
rursus abstersit
G. yucrypio'i : c yzpTupiov
7. 0091ZC : c zvOpoiTivyc C09.
8. )/jyoic : I vix ante c sujiplelum ost
9. Tvc : e addidit zutcj
10. Joyoic z prima manu rescripium
11. zvzxpivETzi : A supjilevit o Ss z w c
zvzxpivs: ysv tzvtz zutoc St ut ou8evoc zvz-
xpiVETZl
13. 14. Tl bis : c TIC
LXVIIII.'
Jlembniua intcrior.
Xum. 1. OuSs : C '/UTE
2. sOyxz ; c teOixz
3, O£y.s).iov ; I- Osy. toutov
•1. Tl iam ante c improbaliim
5. yzp ; c <Se
G. TZUTZ I A TZUTZ 8e
7. zto5,).<iv : e, item fortasse iam .v,-),).i'i
9. yzp : e yzp ot'.
10. 8uc9yy.ouyavoi : c 'p.xaory.
LXX.
Jlembrana iuterior.
Col- 1 . vcrsu S. Z'JTO : e improbavil
Num. 1. sOvEciv : c addidit ovoyzisTzi
2. ExxzOzpzTE ; 1: sxx- ouv
3. yy.i'jv : e addidit utej yy.ojv
G. vuvi : I (I ..) erasum est
7. XpiVE'.TE : ,l xpiVETI
s. zvzzp'.vzi : e Sizxpivzi
9. y c ysv 01
LXX.
Jlembrana exteri'
Num. I. yyx.iv : c Oy.iov
2. Ob : e TOU Ou
3. zuT(.w ; c szut».)v
4. So'ZCZTE : A 80;. 8y
5. T-y : u addidit vycriz x ■:
G- Ss : c yzp
c 8e
9. yzyiv : c yzyyczi
10. Z'JTOV ; zu delevil » et ul videtur ian
prima mauu»
H. ZTlCTOC : CTOC supplevit a
12. z8s5.9w ; <: zv»8pi
13. z8E).9y ; 1: y z8£),9y
l-l. 'jy.zc ; c xy.xc
15. y.£;a£pixsv : e eyepicsv
IG. OUTW : c OUT.VC
1 7 ./ I ECTIV : , EcT./j
LXXl.
.Mi'iiibvaiia extcrinr.
Num. 1. 2- c'jv vECTzJy, intaciMiii mansil,
3. TOV xocyov ; u T»u xoc'/.w to'/t<.>
I. cuy90pov ; c cuycepov
5. G. 7. sv T. xzp8, ZUT. eSczi. u.y ; .• e8
9. yzy.'.iwv
10- 8e8etz'.
21. EV'/WCTZ
12. Oc ; addi.lit ETspoc
13. Oc : sujiplevit a
11- C'jvyOiz ; <• C'jv'iSyci
15. A reposuit ecííiouciv pro sc
IG. uyzc ; c xi.XB
17. TzpzCT-ycEi ; c Tzp'icryciv
IS- 10. yvwc. £/. sv
20. 21. x zA l. vx: ;
I- zy, yvwc. EV
; XZI ztoVa.
t z8. 81 : »' xSzXo. z
c xpsz
Tpocs8:.
oux E/yyczyyv
25. Tiv
LXXl.
Menibraiia iuterior. Jluiiu quumvis part
iam aulkjiiitus iiislaurafa evanuerunt.
Xum. 1. '2. TOV xzpTOv ; u ex tou xzetou
3. 4. OOlJ. ET eJt. 0 zp. ; ET E).TO 09. 0 l
5- zVjwv ; e aildidit -rye e).ti8oc z'jt
ySTE/iv ET s5,ti8i
G. Ou : c cay.
7. TZpsSpEUOVTEC
8. 9. O'J XE/pyyzi
10. 'J'J.8ic : 0 -ivz TIC
11. /zpic : A xz'j/yyz
13. y.ou ; u ¡mi
I I. Euzy ; prima manus vel ,i
Videlur £ lunissiim fuisse.
15. EV : prima ut videlur manus
16. 17. xspSzvw : e xsp8ycw.
delevit
18. zcOsvyc : e wc zcO.
19. Tzci ; I'Tzciv
20. z prima manu snppietum est
21. yzp ; <• 8e
22. 23. TVIXOV Pp,.jyz ; TO ZUTO
LXXII.
Membrana interior. Scrijitura quamvis iam
aniiquitus iiislanrata nuilUs locis evaimit.
2. 8'jvzcOzi : I' 8uv. uy.zc
•3. El super z scriji.sit a
4. xoivwvizc : c ab a obolo notalum i'»i.
ijiiainvis jianiin pcrsjiiciio
5. O'J/ : <: o'j/i
G. ECTIV : A Tl ECTIV y oti £i8.aV.',v ti
7. 8. TzvT-x : TZVT. y'-i iifroqtie loco
13, ca yp fo i : e c'iy9Epov
1-1. -.-uvy : e y -yiy,
15. yzp ; jiriiiia mamis imlavit
LXXII.*
Jlembrana exterior.
Num. 1. zV/.z ; z suprascriptum imn jiotest
uou ipsi seripiori Iribui
2. 9Z-.-SIV ; V supjilevit e ul videlur, ni-i H
potius amplilicavil iiislauraudn
3. uyi'iv : »■ addidit x5.wyEv,v
5. TOTT,piOv : e TOT. TO'JTO
0. z/pi O'l I , xyy.c w zv
7. EZ'jTOv : c addiiiit zzoi-rw
9. c iy z : c addidit, tou X'j
10. .8e : i- yzp
11. El : es'. <Σ
12. Z'JTOC : e Z'JT. ECTlv
13. I J. ETEpw : e ETsp. Sz iitroque loco
15. ]G. yxX'/Xx : non currectuin. cejy.zroc :
e addidit ti-ju evoc
LXXIII.
Jlembrana exterior.
Num. 1. ECTIV : ct rc»criji.»il ct v siijirascri-
psit A vel ipsa prima mauus. I’lito priimiin
Eiy.i scrijitum fuisse.
3. ucts?o-j;a4 TSpO'JVTl
1. yxXcc ; <: sv ysJoc
5. -,-Evy suprascripsit a
G. 8upplemeii(uin cst a correetori,».
8. xzTzp-,-yO-ycovTzi : IiOll lllUlatlllU
9. OTE : e OTE Sz
10. TO 8e : A TOTE Sz
LXXIII."
Jlembrana interior.