lïi' i
My
l i
7. xxiSju.ov ; c" zxiSvAw
8. szi/YTOvoiv ; c" ex^ytytoutiv
1). ìtit/jvOw ; c’ £T/jvO<o
10. « : c " (Idori voluit
11. 0 vìwTjpoc : c" delevit articuluni
12. xzpSia : .-"addiilil you
13. zxZ'.Tr.cic : I " xxTivoyc«
XXXIIII.
Meiiibiaiia exterior.
2. £1-7 Tz Si/.xiwyz.-rz ; e" tx z.oiyxTx
3. xxTiy-j'j ; e" x l'raoposilil
4. XI 5uy?o-jj.ix: : c" / ouyfo-j/.-.x
li;. 17. xx: XÀ-/.G, TX xì:y. o
xr.'. xj.Y,G-,x. £txt:v.,)-:xv : <
19. l’M ett:v ; e" you sttiv
20. ST-.TTps¿xr..,Txv : . " addidit y
22!'“ r iT ^ l'C -K A A 'A -N : ita o.x
oitieiidatione ipsius primae inamis t o t ì tz,oz-
xx).st£:t repositum est.
23. TO'J jii'o TOU prima marni correetiun
24. cou : e" cx
25. £: ; £ ipsa prima inauus supplevit
XXXV.
Membrana iulerior. Seriptnra passim satis
expalluit.
Num. 1. xi : . ' evw
2. lU'r-r.cx : c" addidit \jziy.;xv
xy.xsTwj.o: TOu xto>,£tx: 04
9. TXT.V ; X prima inauus púnelo iiolavil,
lA obolo
10. í-.T : prima mami piuiclis mitanim
11. TO ovuíoc you o : <•” TO'J ov;8:cyov yo-j ov
13. TO ;/.£05 ; ("tov ),oy-ov
M. oviSi^o-jt: ;,4 : c"-^j'jCiv yo:
15. tx: TX xpiyxTx : < " et: to-.c xpiyxTiv
lü. x-.T : - "ef fortasse iam ex emeiidatione
lirimae inauus xc. cooSpx : e" improbavit
IT.TOvXoVOV : TWV 5.OVWV
20. 21. ¿ i XT xK-.voT : . ’ XT x:t.j-/OT ¿i
22. TO ovoyx ; 1" to-j ovoyxToc
XXXillI.'
Memlirana interior.
Xum. 1. TX ; ( ’ OTl tx
2, you : c"y.ou £-,. ',u).x;xc9x-. : .."tou c.u/,.
•1. ot: et XXTX ; c* utrumquc deleri voluit
5 .-p-j'/.x-xcOx’. : c’ touc.'ja.
7. 8. Txcx : i" improliavit, ítem xi
10. EV“ t '"improbavil
11. TO'J : ipse seriptor puiictis notavii
12. x'jTO-jwv : ipse scriptor o-, punctis 110-
13. x-.-xGov : e’ xy-xOoc. you ; e" tou
ílcri voluit
ji : c’ deleri voluil
V : . • -,x-j voyo-j
IV ; C" 8: xvTxy.-.-l.
: TOV ; C" TOV 8:
15. X
j.oyouT CO-J £px,),T-.cz
IG. avTij.xSo-j ; c* addidit yo-j
17. 8:xtxvtot : c" deieri voluit
18. )oy:ov : A eVeoc
19. 20. TO'J : ipsa prima manus to
delemliim esse; c" vero tu e.x to-j fccit
oxte;, praetereaque to improbavit.
Jiro EvTo/.xc -jte: to c" scripsit £VT
notavit
et -Dte;
Itaqiic
21.V./X-JTX ; AsiÁx-jTx
XXXV.'
Membrana exlerior.
Xum. 1- -p-j/.x;« pro -;xi prima inaiiii repositum
2. Ipu5.x;xv : c" ipu/.xix
3. TO'J oixou ; c° deleri loluit
4. 5. EvTO/.wv : c" i.oyojv
G. vsMTSJoc ; T prima manu suppletum
7, j.oyoT : c" voyoc
8. xxpS'.x ; c" addidit you
- 9. TE ; A to:
10. TpoSpOxTX'J -AE : (•" tjose.Gxtx
11. - : 0T TE Oi0:o-jv ; e" t?o t opGpov
12. s/.ioT ex ).oy:o-j ita ut edidimus prima
manus fecit
13. XXT xp/_xc : c* addidit £y-/wv
14. TOV voyov : c" tou voyou
15. V, TojTv.p'.x : c" articulum delevit
IG. cpoSpx : e" improbavit
IT. TxxpiyxTx : . " to xpiyx
18. £xO),i?ovTsc ; e’ OV.SovTET
19. aauv'iETouvTxc ; c" xtuvsto-jvtxc
20. X ipse scriptor supplevit
21. xx: : < " improbavit
22. svxvT. cou : A addidit -/i
23. 2-1. St, : c" dclcri voluit, item xe
XXXVI.
Membrana exterior.
N'lllU. 1. cou -XXTX : C" CO-J XÈ XXTX
2. pOsy-z-.TO et to Noyiov ; c" pOsyyoiTo (sie)
et TX j.oyix
S. ECTiv : c" deleri voluit
4, ETEToOx ; iiilactum mansit
G. 8wc ; 1“ Sw’yc
cs o-j.8e
9. y-j/Y-j cou : c" addidit 0 xc
10. p'j>.x;eic : ante c* ipse seriptor cor-
rexit -7e-
11.x-jj.xic ; A addidit cou
12. x: p-j/.x- TO : e" x¡ 00),. ¿q
13. 14.15. xx: e'jO-yv:x etc. et sp.oTYTXTsele.
: c" spwT-YczTE etc-, ante xxi vAry.x transponi
voluit
IG.TOic : A txic
17. E-E^-YT-YCZ : c" addidit xyxGx
16. izXy/lw'ixysv ; c" ETX-YctJc.xEv
XXXVI."
Membrana interior, ticriptiu-a admodum ex-
palliiif.
Xum. 1. -jSwp : t" u8. z-j, sed xv rasum est
2. wcTpo-jOiov ; non correctuui ost
.3. xp-Yc: : A addidit zlc
4, £-jO:c : puncta imposuit prima manus
G. o/yxppouc ; c"artieiiium delevit
7. x-.pvjTic ; A?x;,).o-JTEc
8. XUTOV : c" deieri voluit
9. ECT-.-j üy.:v : c" -jy. sttiv. opGffiv intactum
inansit
10. icOo-jTET : ("scOiovTEc
11.x-j-TYC ; c" improbavil
12. XXT£C-/jv'/YTETX-. ; -COVTZ:
13.TT-jj.-Y : A ttjÀxic
14. T. x.xpTOuc T. TOV6.V : A t. ttovout t.
15. TOic ; c’ TX'.c
IG.-JEop-jTx ; ( - ex ( ) correctum videtur
17. 0 ZvGpWTTOC ; C" TTXC xvOp.
XXXVil.
Membrana interior. Seriptura ut -3G.’'
Num. 1. x'j/Evx : 0" x-j/ev/t
2. wc ; c" wce:
3..£uj,oy-v;coy.Ev : c" Euj.oyrxxy.Ev
I. CE : A CO'.
5. -jt:s;xe’,vx : c" addidit cs
G. voyov r c" j.oyov
7. ¿V : c" addidit xTTo p-jJ*x-Yc-pwlxc Ej.-
mcxT.0 iFX et: tov xv
S. 9. IIo.s versus ? et x litteris praepositis
ipse scriptor transponendos esse siguilicavit.
c" xXXx
11. £. sr: ; A addidit TY-
12. pj4 ; sie pro ?j.'x, iieque eorrectum
est
13. " r t l K l ) : ila ipse scriptor tw xw
corrcxit
14. TXIC Sxcsc: ; c" TOic ttxiS-.oio
15. £:T£j,suoo;AE ; e"-coysOx
1 G. svsSucxvTO ; c" evSvcovtx:
17. e t: tov Opovov ; c" ett: tou Opovo-j
IS. ziwvoc ; c" TOU xiwvoc
19. ETl TOV Opovov : s. TOU Opovou
20. E'Ej.s'XTO : ita uf edidimus prima
mamis correxit
21 . /Ypxv : c" Oypxv
22. 23. 24. /w cou, 8wcw zi, yce: t : bac
litterae onmcs iniuriain lucmbraiiae passac ac
nidi modo iiistauratao sunt.
XXXVU,"
Membrana exterior.
Xum. 1. Y TO ; c* xj.j, y to
2. xEpzj.Yv ; c" xspzj.Yc
3. xzTz?xivwv : coi-rector non attigil
4. xx: : c" deieri voluit
5. posi scTwTEc ipsa Jirima maims iiiiimtis
formis supra lincam supplevit ev oixm x-j
G, /Eipxc : c" TZC /Eipzc
9. 0 xc : e" delevit.
10. 'Jz.j.zccxic : prima 11 s ') supplevit.
11. xpwTOToxz ; X pritna mami supjdefuni
• 12. ETTXTz'Ev pro zTTSxTivEv ipsa jiriimi ma-
iius adseripsit; A vero praeposuit oc
13. XE ; videtur A xzi correxisse, sed xs
restitutum est
14. o-.XT-.pi : <A -iTi xp:v.
15. TT-/.VTEC ; C-* deleri voluil
IG, sv zuTo-.c : c" ET x-jToic
17. /pYCT-ic : c" z.yzOoc
I 8. TO-.O-JVTl : c" TOlYCZVTl
19.ETT'TOu8wp ; Ae. t..,v u8ztwv
20. TX xcTpx ; <" TOUC ZCTEpXC
XXXVIII.
Mouibrana exterior.
2. EpYyw : c* VY EpYy.u
3. 8ouXw ; c" j.xw
4. Ej,. XUTOU ; c" sujiplevit OTl
vwci Yyx-iv e;j.vycOy Yywv 0 ZÛ7 OTI s
5. l-l ; c" Ü
8, EV zp/Y I c" praeposuit '->c
9. swc 0 Osy^j.ioc sv xuvY : c" £<-.c twv Ge-
y4j.iwv zuvYC
10.11, 12. OTl Yxo-jczc etc. cl XXl Ev-
xvTiov etc. Ilaec c" transpoiii voiuit.
14.ETixxj.scwyzi : c" addidit ce
15. EV 8-jvxy.i “oj.j.'Y : A 8uvxy.i cou
1C. 17. Y So;, xb ysy. oTi : (A ysy, r, So. xu
IS. E/Opwv E'STivx /Eipxcco-j (Y ita com-
paratum est ut dubitare possis, utrum cx J
faetum sit an, quod aliis locis vidimus, supcriora
instaurata tantum atquc amplificala
sint. Exprcssimus quod posteriore loto positum
est, praesertim quum ima litterae pars
multo magis litterae u quam i convcniat;
tamen ros non corta est.) : lA EyOp. you e; s-
19. XE : corrector alligit s, ut c cx eo
facerct; sed correctio non absoluta cst, nec
xvTXTo8(.ic£'.c mutatum.
20. zk ; c" deleri \oluit
21. TxvTxc : A imjirobavit
XXXVIII.’
Jlembrana interior.
Num. 1. Noyoc xSiz.oc ; A Soj.oe
2. Sixziz : c’ xp/zix
3. A Y r O N : ila prima marni eoi-
•1. TOU ■j yuy.o ; >u yuy, z
li. Xx?oiyi ; c" xvz>.x?oiyi
7. ooOov : nuli correctum est
8. « : c" exstiiixit
9. sOouy.xCTwÜYv : (•" -ctwGy-t
10. cou EiSocav : <A ;aou eiSov
11. I j ; c" 5-
12. syc-j ; e" improbavit
13. E;xyxpTw).ouc ; A £; deleri voluil
11. spEic ; A EpsiCTxi ECTzi. Sizloyicyo
e"-cyouc
15. 1(1, .Soxiyzc'jv us.jue Tpi?, you ; . " .
leiida esse significavit. .\nfequnm <-a vidisset
quae snbsequunlur, posl ys addidit 0 Gc. sed
rursus exsliiixil.
17. El Ei'Ssc zvoyizc : c" £i oSoc -xvoyixc
IS. xvSixou : ipse scrijitor v puiicto 110-
tuvit
19. X.V.IZC : c"x8iz.ixv
20. -Uitc s-.TTzTw rubro pictus erat |’X l
numcrus, sed c.xstinclus cst.
XXXVIIII.
Jlembrana interior.
Xum. 1. T-jpoc ; c" ev ttuoi
2. ETl VYC y'YC ; c" dclei'i voluil
3. ou yr ; c" jiraeposuit x
I. y.Y : A doleri I'oluit
5. TO'J TTt'i/ou : c" TOJV TTwy.'iv
7. sv : c" CUV
S. TTpocwTOu : intactum luaiisit
'J. eGou ; c" Oou
10. Epyx'[o;xE'Jo'ic : c" addidil ty.v
I I . sv8-jxc<0 ; c" cuv8uxcw
12. £j.ziov : A addidit -8e
13. XpXTXlOl : C" Z.piTXl
14- pY;xxTX : c" TX pYyzTx
15. y8'j'jOycz.v ; e’ y,8uvy0-ycxv. \'ideri possit
Y nirsus exstinctum essc, sed id casu jmlius
qiiaiii rmisuKi ui-i iiiisse putainus,
ir z pxy-Y
1 8 ; i;' -t-.AJy
] IS UTWV
21. xaxsTwj.oi : c
23. 24. yoi Txy:8x : e" Txyi8x yo:
2G. Tp- cs XE sxExp. XXl siTx ; . "
27. yEpic you : e ‘ addidil si
28. zi : c" delevil
XXXVIIII.-'
Jlembrana exterior.
Num. 1- TWV 8ouj.wv : ipsa jirinia
edidimus tou 8ou>,ou correxit
2. Z.XI : c" improbavit
1. yoi j)rius : c" puiielis notavit
5. vpoc CE : c" addidit xi
G. OTl : L imnctis notavit. xxts
xxTsyuyz
xyiov : xrxOov
8o'jj.. CO-
10. -j-OTxcc, T. j,x. CO-J : I
e" Z.ZI £;:j,ou y.xi sz.
A adilidit Z'JTWV- Y'Vjy
I pri
r ’ iSp-jyy..
fatum
10. toXutoxx : 0 prius ijise scriptor sup-
ple\it
17. ETxuj,sciv : ATj.zT'.Z'.c
IS. syxxxp'.c-x : e" Ey.zz.x.piczv
10. CO-J : c"--j’j. ECTiv ; c* deleri voluit
20. Gt et ?xcij.E-j : c" 0 Gc et 0 ?xcij,E-jc
XXXX.
Jlembrana exterior.
Num. 1- 0 xc ; artieulus erasus cst
2. X ; puiicto et olielo a c" nolatum. I'or-
tassc iam prima iimuus notaverat.
3. XXl ; c’ deleri vuluit
CO-J Sl-YV-YCOvczl
5. XXl TYV usque j.xj.'YCO'jciv : c ’ deleri
voluit
G,-jTOyEvouciv ; A cuvtzc-.v
7. [izc-.j.siz ; Cl prima itiaiuis sujijilevil
9. TZC ,v /E-.pz
10. oc-.oic : raso : restitutum esl, o-
11. 12. ETTixxX-juy. x-jT-jv : A et
JTOV TTZCIV TOIC STlXxj,0'jy4V0lC XUT-jv
13. STXZ.OUCEl ; c" E'.CXZ.'j'JCS'.
14. XXl : e’ deleri voluil
17, cou : i" C )y - fioY.Goc : A addidil
IS. 19. 20, zlcxvopGo-. etc- et xc co-uoi etc.
c" transponi vuluit
XXXX.'
Membrana iulerior. Seriptura quum jiriiiii
scriploris fuin correctoris oinnetii lere eolo-
relu perdidit propfercaque passim leetu satis
diflicilis.
Xum, 1. xyxGoc : e" xyxOov
2. XXl : c" iinjirobavit
3. TYV z.xp8izv : A T-Y xxp8iz
4. XXl ; A improbavil
A deleri voluil
9. CE ; c" COI
10. XTTOCTsj.j.wv : o"'j zrocr.
11 .'.,cT-x/jc : c," a j-i tx/ vjc
12./ovz : e" addidit-/-JT', ,
13. oy.-.yj,-Y ; Aoyyy-Yv
IG, TO-J Jiro TXV ipse scriptoi corre.iit
X.NXXI.
Membrana iitlerior, Scrijitura panini coii-
Nuiii. 1. Hubricator obiiliis est ver.sum c \-
jdere. Seriliere debebat jisaliiii titiiliim (xj' y-
1. Z-JTOIC ; L" EV X-JTOIC
5. ECTIV XUTY : I " ZUTY ECTIV
G. ZUTJUV : e" ZUTOU
7. EUY/oioic : 1 ■' E jy/;-i;
S. 8zz : ita Jiro 8z8 erron- nibricatoris
XXXXI.’*
Membrana evterioi-.
Xum. 1- TWV 8t : A addidit yxp
.!. Z'jj.UTSj.YV : t" TToj.-JTEj.Y
I. EV priimi manu sujijdelum est. Gy allr--
ruiii erasum ost
5. y.Y T.'.pl'iitr. ; e" lu-aeposuit uiE
(1. Til?. Z-JTWV : A addidit ci v-xp to 8sc
EX/EZlXiyZ
8. Z.XI : ( " deleri voluit
9. ETTiz.zjEc-Yc'jzi : ila [iriina maiiu jiro
-czcGxi eorrectuiii
10. j.oyov ; c"yo?ov
11. TOU : e" impriibavil
XXNXII.
.Membrana exterior.
Xum. 1. E-spx-jvYC-Yc ; A sYee-j-jz.-t-yc
2- urspxcT-.Ei : '"addidit 8s
3. co-pix : e" y coyix
I. x-.cGyceic I i ’ z-.cGyc’.c
5. Tops-joexEvoi : iioii correctiim est
7 .-,-Yv ; c" addidit z, ocioi •jToj-i-p't-YCovTX'.
8. cs pro TE ipse scrijitor coiTCxit
-.1, TY. ; c" deleri voluit
10. 08. cou : c" aildidit 0 8s tto-jc co-j yr,
TOOCXOTTY
II.Tiy.Tj,wvTzi ; ("TTiyTj.-YTxi