ili I :
i l l ¡
i)'
m ■
10. 17. 6X1 et í8st6 ; risx si ot siSete
18. 10. izcxEZ-O.rTS et Oi/w : e'’ -txi i‘l
¿iyí'.c
20. <rr,5,io : c'' rrri.iiiy
21. zxv : c" xzxv, sed re.qilntum e?l zxv
22. zpzm'/Jlr.c ; /.O piiiiia inaiiii rescriptuin
23. 21. Twv ; i" xjtwv. icxxciUTOy.xi : c''
sicxx., c" Ycru 50'j addiderat, qnod nirsns ora-
biini est
28. cu/.Î.Eÿ/'jTiv : b' cuW.EyouTe/
20- 30. XEOUTI et E -¡KVEXE5 : c‘ xxieuci el xi
tetian, c ') vuvxixet
32. zxpopywwTEw ; s erasum
pmu-tis notavit. zxpopy.uuTiv ; c*-yv^oumv
33. xxTETyuvOy ; c“ xxtxwc-/. (t alternili
cx ineuria (luxiO
30. EX'. : c’ sujiplevit. sod miniitis formis
¡am ijisa prima mamis, ut videtur
37. 38. cuvxyxysTE el 'jxysTE ; c" -txi bis
30. xpsx ; E prima iiiaiiu rescripltim
40. xvSTi/.xyyv : e'' EVETsri.xyyv
9. x yx it : c'' r;/Epxi
10. çxpxf : e" (pxpxyl additis liis: uîou
tW'M «.XX X 9ZpXV'
11. 8ix : rizxpx
12. 13. ETÙVTE el ETTE : c'' -rxi bis
M. xxTxl.ucw : c* x.XTxl.uTwv, sed V (all
ijiso c"?) nirsus exstinctum est
15. £'j9p£vO|xEvyv : c" ut ' -juvwv, c” swpxiv.
IG. ETTE : c" ETTXl
17. EXIVW 5.Ey. : r i EXEIV,., Uyti
18. E-wccuTiv ; quo edidimus modo iiiiim-
tissiniis formis o et c litterae siippletae sunt.
.Accessit ri
19. 20. 21. xvTi/ovTO, zxpxSiyyx, xxtx-
l.iriliTiv : c” xvTEi/, -Ssiyyx, -oOeitiv
23. w : c’ T
VlTTXTE et XVîSyv : c" -TXl I
2S. 5i£>,izev : c' SiEÀîizEv
29. xZT'j : c’ EX TTV, c' x z t ttu
30. 31. xxGiSpo TEV : c‘ xxifiSpTT e-
20. s / : e'' tym
21. ETI : c’ praeposuit yy
22. EziTXEi}iO|/E Zsy : e'’ -yx: -ysi
23. ExSixyTi : c'’ sxSixyTsi
24. 25. s'El.izov ot EivE : c” -l.sizov et -vxi
26. 27. zoZic ot OyTTj/E : c'' ->.eit et -yxi
28. TovsToi : f* TUVSTMÜ, soil I rursus erasum
est, 0 ).oyoT : c* C l ) A O F O C
20. 30. 8it8£j£t')s ot XXTXÎ.IZIV : c” -cOxi et
-lElTElv
31. SlXTXTTlW : c" Ot “ -TXOpTKU
32. XTOTTli.W : C“ STXTOTTsZo), c ' XZOTTSl.W
34-oOe' xcOwtxv : e’ ç/isy'xTO.
35. oixTpou : p erasum (a c’. vide mini. 39.1
36. ETxZsTwpyTxyEv : c*’ etxI.xit.
37. xxTil.iTOyxv : e'’ xxt£Xeito;j.ev
38. yjvEZET : c'' yjvxixEC
39. oixTpo- : r i TixTov
I.XXIII.”
Membrana inferior. Passim maimlae.
28. xvqOwtxt : c’ avopO.; fortasse ian
tea p suppletum
29. opovyTi ; c'' çpcivycîi
30.1 ;t yyT
3. zxpxâiyyx : c** zxpx^Eiyyx
31. xuTwvoo : ita punctis super wv positis
iam prima manus scripsit. Post eadem corrce-
lio vario modo expressa est.
32. xxTST/ovOy : c" xxt xw/ivOy
33. 34. EvTSTsyyEvx : o'* evzaiTxiyysvx (sic).
• XEpw : r i xxipw
35. 36. sy).6xT0iT : e** exZextoit
37. e’.8o'j : c'' i8o'j
38. TuvTpiyxTi ; c" TjvTpiyyxTi
39. ap-j-ypx ; c’ et ’’ aZi-ypa
40. ETxXszwpyTsv ; r i ETaZxiz.
41. w/ETO : r i wl.STo
11. 42. -XTE E SsppiT : r i TXTxi (eliam c’)
XI Se??eit
43- X : c’ oux. ^'crsu soqueiitc post s;-
E''yTT,Txv in textu edito iiiterpungoiulum crat
cura spatio vacuo ante Six.
44. yvoyyTEv ; c'EvoycEv. Idem iam jirima
imuiii subtiii modo substitutum crat.
45. 46. Tx;s et ZOl.lT l-c" TX-Xl ct ZOÌ.EIC
47. xs ; E prima manu raso v ut videtur
41. EyjTTOu ; c' xivuttou 32. EpiTE : ri E?E'.TE 4. XXl : c" addidit wt / ootot reseriptum. t ante ou/i erasum
•12. EvETiXxyyv : e'EvETSiXxyyv 33. ETToyOyTzv : c" addidit xxi exXwtxv 5. ETTE : c ' ETTXl 48. xiTopOiüTi ; c" -cEi. I’liiicta super vy
.13. ST0;XE ; c' EToyxi. uyEiv ; c' uyiv 34. yjvExxT ; c' yuvxizxT 6. 'IT/JEI. : c' ic/ui c'l dcmum videtui- posuisso.
-11- TET : c’’TXIT 35. TTx9uXyT : T posterius erasum et iam 7. Yivwc-xsiv : c* addidit y i, sed rui'sus 49- 50. 51. teSeutov, xpiTi, ToiyciT : <:'’
45, svTiXwyE : c'’EvTii5.(-jyxi. Oyf : e* uyiv ante ¡niprobatiim erasum cst TXlS., -CSl, -CEIT
OTWT XV EU y uyiv 36. aTEpeizv : c° xTsppiyzv 8. zw : r i addidit '¡Sou yyEpxi £p/ovTxi 5i-;-£i LXXim,
46. IT. TpoTE T-/EV (t ut edidimus prinia 37. 38. ipyvr.v et y y ; c ' Eipyvr.v et y y i XT Membrana interior.
manu suppletum) ; c" teotet /ev 39. XT0TTE5.XW ; s sccuiidum erasum Ct iam 9. sTiTX£-yo;xE : c ' -yxi Nlllll. 1. EVWTlTXoOzi ; c' -tOe
48. T-AT xapSixT : t.t et aT prima maim prima manu ul videlur notatum 10. TspiTETyyEvouT : c" -yyyEvouT 2. T ; crasum et iam prima iiinnu puncto
erasis bis wv rejiositiim 40. 41. ETXTi et 8y;ovTS ; c ' -txi Ct -txi ll.EyuTTOv : rixi-j-UTTOV notatum
4 9. syjTou ; c" xiyjTTou. Sed t iiiiiiinia LXXllI. J2. TXV : riTXVTX 3. 4. TET yyEpET ; c" ct ' txit yyspxiT bis
forma iam aiile suppletum videlur. Meiubruiia exterior. 13. EoyyxT : o erasum et iam antea mitu- 5. yywv : e’ ü;«ov
50. XTETT15.X ; c’’ aTETTEl5.X Num. 1. EXI ; ri exei. Sixti ; c“ et ' 8ioti tiim, iiraetereacjuc e" uyxc pro yxT 6. Si'AYyTXTOxi ; o' -tGs
51. XE : c'’ xxi 2. 3. yxTEoiT et yyw : ri yzTXiow et -A-/41T i l.Or,piwv : c'Tyyiw-/ 7. xxpsiT ; £ crasum
52. opOou : o' opOpou. xTETTiXx : c' -ttei5.x 4. s exeunte versu intactum mansit 15. yoíiTÍJE ; c'yo^EiTtiE 8. ?pou/oo ; p minuta forma fortasse ipse
53. TpoTST/ov ; c" -T/Ev 5. 5. xxTiT/jTzyiv : c“ xxt'it/ utzv you, c' 16. TîOTWToiT : TwTo litterae super rasii- scriptor addidit, postea c'
54. ETxXypuvav : v a c* suppletum, .sed iam XXTÍT-/UTXV ¡IX ram prima manu rescriptao 9. S'y/O-y (utrum / an x scrijitum sit iliiantea
inimitiore forma 6. 7. EXI, SwTi xxioxXy : c' exei, Swtsi, xe?. 17. 18. XEZ.oXxyy.Evx : ri x£xx5.5.0TiTyEvx bitai'i potest) : c' E-yoTxi, sed iam ri ut vide55.
56. te8ixv cl s;e5itev : c’’ Tai8. et 8. x5.xuto;xs : e' xXxuToyxi 19. ETTI ; ri ETTlv tur E'-ApOy
£;s5.£iT. 9. xxTxXi-úw : ri -5.ei¿w 20. y;i ; r i r'-.ei 10. oviovTET : V jiriiis crasum
LXXIf 10. EyviuTx' ; C’ EVVWTXV 2 1 ./Ep : ri/Eip 11. £ : c" et ' X.
Xfeiiibraiia exterior. 11. XXTXTS^ETE : c’’ -TXl^ETXl, C' -TXiyTXl 22. spoyivx ; i:' aipoysvx 11. 12. TxuyvouT KUTOu eOeto : signa (jui-
X'liin. 1. xEipE et xaiT-xXyv : ri' -pxi et xeu. 12. 13. 14. Xx5iv, SieXitov, etitteeL : 23. XUTX EEoysvz ; ium jiriiiia manu uucis liiis fit X'JT. T-z.uyv. sG. nirsus erasa sunt
2. /Xswv : r i / eiXewv -5.EIV, -Xeitov, -yxi. Versu qui scquitur A in inclusa. Postea c“ puncta sujicr Epoy.Evx po13.
EpEuvov c;* ct '' EpEuvwv
3. 4. £TUEx5.yTE et yixvE : e'’ -txi et -/zi 8o5.ot ex A rcstitutum videtur suit, c' addidit etiam super xutx. I 1. OpA'XATOV : !•''Op-yvATEi, 111 vidcllll', Sl'd
5. -sxpxyyEi ; £ erasum Cl iam antea im- 15. EiSivE : c ' ei8evxi 24. 25. EpiT-xi et aiToi'ATxv : c:' EpEiTxi ct quod scripsit jilaiie erasum c.st
jiiobalum 16. p ante tw erasiim et iam jirima ut ETOI'ATXV 15. e' a5.0£ : c ' ct ui videlur iam c* «-ypTxi
C. 7. xxTxxsEiv et EVETiXxu.yv : e -xziEiv el videtur manu iin|ii'obatiini 26. Gev : 0 ipsa ju-ima mami sii|ipletiiin, 10. XiTO'jpyOuvTST ; c''Xeit.
EVETSO. 17. Soxiyw : ri SoxiyxTw Jiosl amplificatum csl 17. 19. TSTxXETwpyxEv Ids : lA TETxXaiT.
S. EiSou : c'-iSw 18. 5,xXi'ip-Avixx : r i Xx5ei sip'Avixx 27. 'iT/jEi : e'’ ít/ ji 18. OTEI : I erasiim
20. wZiywOy : r" o5,iy„ sed e'’ w rcstilliil
21. E-ypxvO-yTxv : (" xxryT/uvGyTxy. sed c''
pidoreiu scripturam revocavit
22. Ovy : c" et ut videtur iam ri Opy
23. VITE ; e’> viite
24. xzsJ.wlxv ; intactum mansit. Versa sequcnte
ajiostrojilius pracjiosiliouis s; erasus
est.
' 25. e : c" ct ’’ ai. wAiywOycav ; c* zXiy.,
sed o rm-sus exatinctiim cst
26. signa ' e t ' suiit correctoris
27. 28. TEpi^wTxcOxi et VspiT ; c'’ -tOe et
-psiT
29. 30. OpyviTE ct ZiToupyouvTaiT ; (:''-veite
ct ZsiTTupyOUVTET (-TET CliaUl <:")
31. l.iTTupyouvTST ; o'-áeit.
32. szET/yxEv : c’ azicy. (z Jiaciic evanuil)
33. 31. 35. El usquc xyixTXTs : signa quibus
fit Out. xxi tttvS, ej oix. Ou uy. (ox u e" y
focit) xyixT., nirsus crasa sunt
36. 37. Tixov Ou ; c" oix, db, c>- oix. z7u OÜ.
XE ; c" ct XXl
38. .39. 40. TxXsTwpix ct TxÁETwpixT y y ;
cA TxZxiT. llis ot y;si
41. 12. sy.i>,iOpsuíy, : c E-ypOy vcl EÉypxvOy.
'l'ofa vox nirsus tam curióse rasa csl. ut
utrum l'uerit certo diei ncqueat.
13. 8xyx5.iT ; c“ -5.eit. zxOvxit : ri et ^
!). 10. TiTtbynsTE ct 8wti : e ' -txi et -tei
11. yT/jpx : e" iT/upx
12.071 : c'SiOTi ’
13. yyxipx : c’ et '’ xyx:x
14.ETTIV ; r i ETTXl
15. XE : r i XXl
16. Sizpx'zzc ; r i et 8ixppyÿ
17. oiXTipywv ; c ' oixTSipyxuv
18. TET : r i ct '' tx it
19. 20. (iETxvoyTi,uT05.i¿ETE : r i -tei, -txi
21. e' eZOstw ; c’ s; e5,0xtw, sed post E jiro
a rcstitutum est
22. xpiTiSoT e" xpyz.
23. 2 !. x5.xutovte etl.iTOupyouvTET : c'--vtxi
et 5.EIT,
25. çiTE : c" oEiTxi
26. xxTtt'S XUTOUT ; r ie t ''xxTxp-s (ri-;x i|
n cst
■ h altera parle rasa I elli-
11 ante impro-
9XTVXIT
14. ^cxmyz : c’’ -yxi
46. te 8iou : c'zxiSiou
48. Sio-n ; <■'> sigiiis quae edidimus oti
effiiixit
49. TX : e’ (iit videtur) Se addiderat, sed
rursus enistira cst
50. OuzyTy : Out litteris proi-sns erasis c*’
reposuit Tpui-yTT,. Idem iam c ’ videtur cor-
ruxisse.
■>1. otitOev ; oX OTiTw
52. aiTTE : .'■et ettxi
53- KuTw : u iam prima manu suppletum
videlur. e'' inslauravit.
55. xxTxSiw^ovTE ; o'- -vtxi
56. E'x5.ouvte : e'' -vtxi
I.XXIIII.*
Membrana exlerioi'.
Num. I. 2. TuvTpv?yTOvTS et yx/CTE i e'- -txi
llis
3. 4, ToXsyiTTE et Ti/r, : e'’ -ttxi el tei/.
5. tuvteXetOwtiv ; c'’ tuvteI.etiutiv
6. 7. Ti/Ewv el xXette : c" t e i/ et (eliiini
31. a^xviTw : T erasum -
batiim
32. XVXpyTETE : C'' -TXl
33. Txs T5 prima manu reseriptum: bine
factum est ut t lineiuii paullo exeederet
34. OxpTi et /Eps : ri-Tii et (eliani c") /xip,
35. 36. TOiyTS Oxetite : c'’ -cxi et -ceits
37. TxiSiou : c" te 8iou
38. TsSix ; c'' TX TEÎix
39. 10. /EpSTxi et suçoevetOxi ; c’' /xitste
oI-tOe
41-8ioti : c'’ OTi
42. ppxyxTx ; c'" ?pwyxTx
43. .Spsîi : r i tipEÿi
44. TXyTOysovTE : c'' -vtxi. xXwvetitou :
45. eXeou : c’’ sXxiou
46. XXl secundum; c" imjirobavit
47. 48. 49. eÏxtstti5,x, etOiovtxit, syzXyT-
O-atstOxi ; c- -TTEiXx, -VTET (eliuiii ri), -tOî
.'i I , xxTET/uvOy : c ''xxtxit/.
l.XXV.
Membrana exterior.
Xuni. 1. ettj-vwtstOxi : c ''-tO:
2. XXTET/UvOwTlV : C'' XXTXlT/UvOy
3- OTI ; c (et ’ c t " ut videtur) eti
.1. XXl : o ' iniprobavit
£ OuyxTspET : c ' xi Ouy,
ctiam triinsluiil e a.I vcrsuiii sequciilcni.
9. opaciT : u' opxTsiT 51. 52. EX',
10. XXl ; c" et z.x'.ys .53, e;xtoo
11. SouXouT : i:'' cl ' addideruiil 'aou .51, 55, EC
12. ào'jXxT ; c" addidit you et 'jTEp/ElTXl
12. 13. TST yyspsT : c" et " tx it yuEpxiT,
14. 11. oupxv(.) XXl ETI ; c'’ oup. xvw xzi 58. GO. zu
27. EOITXTO ; c'' £
28. 29. eXsov ct EyTXyTOyTEiKixi : c’’ eXxiov
15. EiTxoTOT : T umissmu nec siijijilelnni
16. sTiT-xvyv : v posteiius rasum ct iam
ante iinpnibafiini. ette ; e‘- ettxi
17. ETixxXyTxi : r i -5.£T-r-xi, e'-XyT-ATxi
(Sic)
19. £i8ou : c'' láou
20. TET ; c" et ' txit. sxivxit : c ' sxiiv.
21. 22. XEpw ; c" xxip<.,. exiv<„ : e ' exeww
23-ExyxXwTixv ; r i et lit videlnr etiam e ‘
xi/u..
24. xoi5.x8xv : v erasum et iam ante im-
probaliim
25. 26. SixxpiOyToy.E et exi : o’’ -yxi el sxei
27. xzTx8isiXxvTo : r i ele. xxte8. Qnae
coneetio tain nidi inodu repefita esl nl iiieni-
bi aiia seinderelnr of ipsa liltera s fere jieriret.
28. TEÍxpix : e’ e l '' zxiSxpix
29. ETivo ; videtur primnm etiov serijiluiii
fuisse; sed etivo ijisa prima maun abslersis
jiriorilms stalim repositum est
30. 31. .32. uyiT ter : c ' uysw
33. xxwxXxT : c’ e t ' xee-xXxt
34. siTY.vsyxxTE ; r i coiTcetiinis erat e pru
y, sed £ rursus abstersit
35. xteSotOii ; c'* -tOs
36. XUTWV : e (ri Ut videlur) jiraeposuit
T-AT xXypovoyixT, sed rursus exstiiutum cst
37. XXl : sigua ‘ et ' addila eraiil, sed
rursus deleta sunt
38. 39-/pxT et xto8wtovte : c'’ /sip. et txi
10. £xyx5.wTixv : c ' xi/a.
41. XXl ; signa ' e t ' nirsus deleta sunt
42. XVXpEVETS : e'- XVX?XIVETE
43. xvdpxiT ToXsyiTTE : e'' xv8pST (eillli e ')
I I. yywv ; e" et ' uycpv
45. SuvxTOT ; . x8uvxtot
16. syw ; £ ut edidimus iam jirinia maim
sujijiletiim videlur. I’ostea u nuillo mains reddidil.
47. EiTTopsusTOxi : c' - tGe
18. Tuva/OycETE ; c’ et ' tuvx/Gate
49. xvxflEvETwTxv : ¡A xvx,3xiv.
jnvibaliini
TO 9sy/0T
e'- addidit 0 St x t ex tk„v
I’raeterea idem signis ’ e t ' cirninrici-ij»-« rai
verba xxi titG. o oup. xxi y yy, scd ipse ruisus
59. tit'Xatets : i:’’ -txi
61. iT/UTl I e'- iT/UTSi
62. ETiyvwTET'Jxi : . yvo.TET'is
leiu.i idem m:i i " ame xyix uddi voluit to /it.
(e
livy, pu-ATOVTE : . ettx:.
71. TXTE E ; e t '■ TXTXI XI. xoetit ; e''
73. s exeinile vcrsu e'' millto mains reddidil
LNNV.
Membrana iuleviur.
Num. 1. 2. ETTE bis ; e'- ettxi. vou8e-/ : i" et '
i8ouyEx (e” -yxixl
batnili
4. 5. E'XTSTTiXsv xvxTryTxi : c '' -tteiI.sv
et -TE
nu-siis ex.stinxit
9. xxTXTxyvouvTOTtm'si furle jmtius esl tet
ijiiani tot) ; e "-vtx, i:''-vtxt (sic. otst :
10.xxTX-i r e" XXTX-Ei
11. XTTEpWV : r i XTTpwV
12. exiGev ; e ' exeiGev
l;i. TXl et XEy. ; TE et XsyEi
14.x5.3TTE : rixXSTTXl
l.u. s post TE Jirorsus (Tasiim esl. Hand
dubie iam aiilea signi.s iiiiprobatiiiii eral.
16. ExuTOiT : £ erasum et iam ante impro-
17. uto5.itovto ;
i" et ' STI
Uiideni uto :
18. -T.uX5.i8xT : T iinprobatun
19. E;xT£TTiXxv ; e''-TTEl5.XV