Q u o .1 l s i ( l u n i s ( t J 3 4 ) I I e b r . ! ) . 17 in „ ii t i t iq i i i s c o d i c ib u s “ s e r e p e r i s s e te,s t a d i r , u,¡ tots p r o ;n¡ .T-.rf, id o m n iu m s o l i S i n a i t i c n s e t C 'la r o m u n t a u u s t n e n tu r .
A d lo ll, r j , 3 2 A u o -iis tiiiu s a d n o t a v i t ; n o n n n /em <!ixii om n c s s c d om n ia . N ib ilo m in i i s G r a c c o r u m c o d i c iu n s o l i S i n a i t i c n s o t C a n t a b r ig i e n s i s c u m
m in ú s c u lo u n o . t c j t c l i a b e n t . (Qimd l a ic . 2 4 , 1 3 e d i s o l e t , o |i |i i d iim c iii lu n n c n E m m a n s ounUaic, f-b¡y.-.,vTu a b l l i e r o s o l y m a a b f u i s s e , p a r u m c u m
e o e o iu 'u n la t. <jnod l iu s e b iu s c t H i e r o n y m u s t e s t a t i s u n t , X ie o iio lin id em e s s e o p i ii d n m , d i s t a n s a b l l i e r o s o l y m a p a o n e c e n tu m e t s e x a g i n t a s ta d ia .
Q u u m ig i t u r il lo s n o n ila c x i s tim a ti ir o s i'liis s e a j ip a r e a t , n i s i (y.c.r.>e tí<,zi)crf; in c o d i c ib n s s u is i u v e n i s s e n t , h o c i p s u m c u m n o m u i l l i s a l i i s S i iia i tic u s
c o d e x p r a e b e t.
l l i s i< d tu r lo c is q u a s l e c t i o n c s t c r t i i a c q u a r t i s a e c u l i s c r i p tu r e s c x c o d ie i l n is s u i s p r o t n l e r u n t , d i s s i d c u t i b u s v c l u m u ib u s v e l p a e n e
o m n ib u s c o d e x S i n a i t ic n s n o b i s c u n s c r v a x it. N e e v e ro m in u s m o m e n ti in iis c s t lo c i s u b i q u c m t e x t u m in l ib r i s s u is e x s e r ip s c r im t v e t e r c s v e l
in t e r i 'r e t o s j.r im i e x i> r c s s c r im f , em id em c o d e x S i n a i t ic n s G r a e c o r u m o m n iu m p r a c b c t s o lu s . I s t iu sm o d i s n n t : M a tt li . 1 8 , 2 4 u b i s o lu s c u m x 'c r-
s io n i l.iis C o j .ta e t S a li id ie a O r ig c ii is t e x tu m c o i iH n n a t , s o x io s s c r i b e i i t i s j .r o lo l i . 1 3 , 1 0 u b i s o lu s S i n a i t i c n s c u m L a t i n i s p a u c i s
c o ii ti rm a t O r ig e n cm , oc z v /a iq h kv n ém iì),:, s c x ic s s c r i b e u t c m s in e a d d i f a m e u to , in q u o m a x im e f lu c t u a i i t : R o m . .0 ,7 u b i s o lu s S i n a i t i c n s c u m O r i g e n e
s o lo .myio p r o y o h o p r n c b e t : M a t t l i . 7 , 1 3 u b i l e c t i o n c in C l om e i itis c t O r i g e n i s a k p i e L a t i n o r u m e o d ie im i a u t ii iu i .s s im o r u m :rcA>; p r a c t e rm i t t e n t i u m
s o lu s S i n a i t i c n s c u i if in u a t ; 2 . P e t r . 1, 4 u b i s o lu s S i n a it ic n s o um p r a c b c t t e x t u m q u cm H i e r o n y m u s r e d d i d i t : ea rn q n a c in m u n d o c s l c o n c n p i-
s c c n lk n n c o r r n p i io n i s , Try tv t o y.aauo i.T<i)c;,rc;• lu ll. I ll, 3 8 u b i S i n a i t i c n s s o lu s l e e t i o n em a b a n t i q u i s s im i s c o d i c ib n s L a t i n i s S a h id ie o e t
S v r u l l i e r o s o L u n i t a n o e x p r e s s am c u s to d ix i t , ì/ÀHor nv v y-ci >/Q(- r: M a r c . 1, 5 u b i s o lu s S i n a i t i e u s c u m O r i g c u e c t d u o b u s c o d i c ib u s L a t i n i s xm Xtyiov
o m i t t i t : L u c . ü, 3 0 td ii id em s o lu s jn /le r c c.TfA.T.^nTHf p r a e b e t , q u o d o m n c s S y r i ¡ i i t c r p r c t e s r c d d i d c n m t : M a rc . 7 , 3 u b i s o lu s -Tczr« j i r a c b c t q u o d
u x p r c s s c n m t G .q .tu s , G o tl iu s , S y r u s p o s t e r io r c t L a t i n i aii<pu>t: I o l i. (3, 5 1 u b i s o lu s t e x t n m x o r i s s in u m i s c r v a v i t , q u em T e r t u l l i a n u s c n m a u c to r e
S p e c u li s c c u tu s e s t: p a .n is q u em e g o d c d c ro p r o s a ltile m i iu d i c a r o m e a e s t: I o l i. 2 , 3 u b i s o lu s t e x tu m p r o r s u s l o l i a m i e n in in t e r p r e t im i L a t i n o r u m
\ e tu s t i s s im o r u m e t A e th io ji is , i i o t a tu n i c t i am in m a r g i n e S y r a c p o s t e r io i i s , s c r v a v it , e t s i iam e a d e m a c t a t e v u l g a t a l e c t i o s i t s u p c r s c r ip t a .
S e d lia e e iam s a t i s s u n to . S a t i s e n im e r i n i t a d n s tc ì id e n d a i n m ir i t ìc a n i t e x t u s i s t h i s iu d o lcm , q u a m a x im a c im i tid e c o n t ìn iu i t u r , c o d ic em
S i i ia it ic u m p r o p i i i s V a t i c a n o c e t c r i s q u e o m n ib u s a d s i i i ii li tu d in em e o n m i a c c e d e r e c o d ic u m , q u ib u s s ii n m ia C h r i s t i a n a a n t ic j ii it a s u t e b a t u r . I n
p u n d e r a n d i s a u t em o m n ib u s h is s i im m a c a n t i q u i t a t i s a r g im i e n t i s h a n d n e g l ig e n d n i n e s t q u o d c o n iu n c t a s e o f t c r u n t , n c q u e q ii i e q ii am e s t (p io d
c o n t r a v a le n t.
x:
A t q u a e p r o l a t a s n n t l e c t i o n i s e x em p h v q u am v i s g r a v i s s im a n o n d u n i s a t i s a d d o c e n d u m p u t a m u s e s s e , ip ia e u n i v e r s a t e x t u s S i n a i t i c i r a t i o
s i t , e t q u cm e i lo c u n i in in s t r u m e n t i s t e x t u s s a c r i a d in t e g r i t a t e m a p o s to l i c am r c v o c a n d i t r ib u e i id u m e x is t im cm u s .
L a n d c s v e r o a n t e q u a m p e r s c r i p tu r i s im u s , q u i d e a s im m i i iu a t d ic cm i is . Im m i i i i i l t c n im , u t n m l t i s v id e b i tu r , m a g n a s c r i p t u r a c v i t i o s ita s ,
q u a c n c t o t q u id e m c o r r e c to r u m s tu d i i s p i a n e r em o t a e s t . A t c o n i u n c t a m l i a b c t il l a q u id em , q u a n i \- i s s i t m o l e s t a , v i r t u t e n i h a u d c o n t cm n e n d a n i .
U r t a o s t e iiiii i in d o q u o d q u i s c r i b e b a n t c a l l i g r a p b i A l e x a n d r in i , n t s c r i b c u d i u s u c t d c x t e r i t a t e c x c c l l c b a n t , i t a p a r u m G r a o c e s c i c b a n t . ' F e c i t a u tcm
lu ie c l i t t e r a r u m G r a e c a r im i i n s c i e n t i a u t q u o d p r o p o s i tm i i e s s e t f id e l i t e r a c q u a s i s e v v i li t e r d e s c i i b c r c n t , a l i e n i s s im i a b o ii in i e m c n d a n d i s tu d i o .
A q u o s tu d i o q u u m i n t e g r i t a t e m t e x tn s s a u c t i p r io r ib u s p . C h r . s a e c u l i s p h i r in u m i d e t r im e n t i c e ji i s s e e o n s t e t , ip s a ig n o r a n t i a d e s e r l b e n t i u m cp io d
p r o d e s s e t c o u tin o b a t .
i m ax ime co d icis s c rip to rc s c a d it q u o s ii e t a diximus, q u o rum liic to tum fe re No v iin i T e s ta n ie n tiu n s c rip s it, illc p ro p h e ta s e t P a sto re lli.
U n i v e rs a li' t e x t n s i iid o lem b r e v i t c r g i i i i i c a tu r o t r i a p o tis -s im um I c c tio m m i g e n e r a c o n s t i t i i c n d a v id e n tu r , in q u a c r ic s c r iljim tiir
s i i ip i ln o . r r i n i u m c a s c i„ „ p lc c t¡ lm - , |u n e p n . b . u i t , .p a rn i . „ ¡ n i s i i c u n s c il s io S i i i i i i t i c m i ini.-,- c t V .t ic am im s lm i ll im ,.s ,p ic r c l i .p a . s c o .lic c s ( I r a c c s .
A l t c m m ip i a s . l i s s c n t l c i t i b i i s i ll i s s o c i is a u c to r i t a t c g r a v is s im o n i i i i [ . a t r u .n a t . iu c i i i t c r p . c t o m c o m m c n d a t a s |, r a c lic t . 'IV r l i.m , ,p , a s „ „ . c iu m .p ii
s u p e r s u n t t c s l in i n s o ln s o o u s c r v a v i t. Q n a c q n o in r e i li c b t s i n t , iil.m e i s p r o l i a b im u s e .x c n i|,li s ; p ln s c n im .p um i c x c n , |, lo r n n , a l i .p i i.l .la ro n o n in
a n im o e s t . '
A c p r i im im q u id e m g e n u s q u u m a d iim u m e r o s lo c o s ] i e r th i e a f , r p iib ii s t e s to s v e te r r im i lu c ii! e i itis .r iii iiq ii c , u t .u u ; , n iiL , c o jis c n tie iitc »
d o c c i l i q u id p r im a a e t a s C h r i s t i a n a in s a c r i s l ib r i s s e r i |i tu m I n v e ii e r it, a d d e m o i is t r am lu m id rp io d v o lu i iu is n o n a d l ii l.e li im n s n is i i c c t io n c s eims-
n io d i ipia-s S i n a i t i c n s c o d e x v e l c u m li .solo x e l e u m u n o a t< |iie a l t e r o s o c io r um e iu s tu e t i i r , i t a (|u Id om u t om n ia e x c lu d am i is q u a e e u m tril,u .s ue
lil u r i b i is c o m u m ii i a h a b e t . Q u o d e n im p a u c i s s im is c o m m u n e e s t, id s in g u l ä r em e o r u m c u g n a ü im cm i . r o b a t m a x im e , a c v e ro e o m a g i s j i r o h a t q u o
m a g i s a r b i t r io p a t c b a t .
Clini B cx codd. Graccis oninilius solo Sinaiticns tmcc liabct: Jtattli. 3, 2. Asyciv pro
xzi Isyoiv acocdciilibus vorsioiiibiis aliquot 3, M. o Ss fexoO.usv accedoiito Saliidica 3, K!.
z-y/0>yx;w pro x.xi sp/_, accodciitilms verss. aliquot 5, 1. -¡sosnMxv G, 8. o 'Jsoc o t z t . u;/,. accedente
Saliidica ö, 22. r, o soO. sou S, 8. a-ox/xO. Ss accedente Saliidica 9,2. xoisvtxi accedente
Origene 9, 5. xtptsvTai (Sinait.**) 10, 2. xxi ixxo?oc aeccdeiito d 1!, S. omiltit sictv 12. Io.
oniittit aecedcntilais if-'^'-vg Eusebio 12, 2-1 ct 27, ^ss^s^cA 13, 17. sAxv 13, 3G. Six-
r.vytr.vi accedente Origene 14, 3. sS'/it-sv zai sv pAxxn «-sOsto 14, 30. oinittit loy/Jf'«'' accedente
Coiita IG, 13. -avx sinc ;« aceedentibiis verss. iniiltis 18, 24, sw zuto 19, 24, T?-q/xToc
accedente Origene'^'"' 20, 21. Ss;iwv sine zw 2r>, 4. \y-y-. sxutmv 2ü, IG. vMinr. tossuOiw sine
Ss .aeeedoiitibns ik 2'., 27. t* apyes..« accedente Syr 27, 4.4. cuv xeT« Mare. 1, 27. zn-Pyr,-
TSIV xuTogtT 7, 2 1. •/iSyvauOo S, 28. oti accedenlibus Copta et Syi'a S, 30. xssSrwxi et
8, 37. Sch 9, 29. sv T.iwwy,. sine xxc •a.-rr. accedente it‘ 9, 47. ss sctiv 12, 17. s\c!lyvi.yX'>y
13, 7. S:t sine y»? accedente Copta 1.4, 4G. s—fSxAxv Lucae 3, 31. vxOx;x aceedentibiis it^
3, 32. iw|iA et cAx 0, 12. iSiw Ss accedenübus it‘ C opla G, ü. -reu sine x»; aeeed. verss.
aliquot G, 30. omitlit tw G, 33. xxi vx? sxv G, 4ú. ty.z y.xiüixz sinc auvou 8, 30. ots sic/ilO.
Sai;/. tA>„ sw auTov accodeiitibns verss. aliquot 8, .3ü. e-viXOsv 9, üO. irzw z 9, 52. oio )iro m-sts
14, 31. ßc.u>sucsTxi accodeiitibus it' 18, 29. eivszsv 19, 48. e;sx3.;/stu lo lia iin is 1, 27. orrww
sine aur. sct. o accedente Orig.'’'» 2,20. oixoSop./i)« 4, 5. ro itor»? 4,15. Sirp^. accedente Orig.
5, 39. spauvars 18, 22. sw -a?irT-/-,x(.ic rwv 'wr/ipsr. aceedoillibus it" vg (.')i-iIlo 19, 39. s).iy;/a
19, 41. r,v rsOse/svoc accedente Cyrillo 20, 31. -wreuv.rs lioiii. 2, IG. Si* /yicr. ly.z. 1. Cor.
7, 17. ;/s;/s5ixsv 10, 9. k-<AXuvto H, 2G. ay^i ou Gal. 3, 7. uwi swiv aceod- Clirys. aliis 4, 9.
s&uisuoai Kph. 5, 19. xapSi* Col. I, IG. omitlit ra Icrtio loco, acced. Or" aliis 2, 2. -av
Aou-oc acced. Cloni. l.Tliess.S.l.zuSox'/iíragsv Acloruni 1, 5. sv isvsu;/. ßx“ . 2, 26. gou v,
xxpS. aecedentc Cloni. 1, 18. xxOoXou sino ro 4, 30. sxrsivsiv cs 5,.31. rou Scovai accedente
Clirys. 6, 3. estwxsì. Ss 8, 18 omittit ro ayiov aeeed. Saliidica et Coiistitnlioiiibus 9, 22,
lOuSaioos sine rouc 13, 10. rou xupiou 14, 8. aSuvaroc sv Auory 15, 17, sroiiov aceedoulibus
Latinis 28, 13. xsyisXovrsr I. Petr. 1, G, si Sscv acced. Cloin. 2, Petr. 2, 19. omittit xai, In-
priniis vero Ivie. iu re magni momenti sunt aliquot loci ubi soli Sin.aiticns et Vaticamis vilio-
suni alkiuid liabent, nt Jlarc. 4, S. au;avc;;.sva pro -;/,:vr5v et 4, 21. uxc Au/v. |iro sxi >.u/y.
2. Pelr. 2, 13. aSixou;/evci pro xop.iog;/svci. Ilnc certe videtur oliani peiliiiere Marc. 15, 21.
cyyfiMMziy, quam forimim Sinaiticns etiani Mall!i,5,41 habet. Simili ralioiie utunlnr Marc.
12, 4. libi cum nr. conimunia habet sxs-sa/.iowxv et r.re/xrxv Act. 3, 7. ry,Sja cum a 1. IMr.
1, 23. ÎX -iOcixr ç.0x?r-«-,-7 cum ac Hebr. 11, 35. pvxizxr rinn ai« Apne. 9, 10. cu.cicw ciim a,
Hiirsiis cnm im habet': Malth. 12, 22. xwrcv 12, 25. siScw Ss sinr; c v/,r. 12. 3G. siim
XV 13, 44. ci/.oix sine additamenlo 15,39. gxyaSav 18, 31. :S',vrsr cuv 2G, 03. x'/su) Marc. 1.2*.
sirsv rrxyuv 13, 22, rcuc- Hem clini m.; Matth. 1,3, 10. sixxv 21, 18. ixava-/xYrw 22, 10. vu;/-
9c.1v Luc. 17, 2. ;/ix3. TOur, sva 17, 11. Six ¡/.¡zw 18, 23. E'/sv/Ov: 10, 38. sv cuyxv. siy/.v.
deule Orig. 22. 20. xxi ro xor-/,3, w-jaur. 22, 55. xsîix-i. aceeil. Liiseb.'’'' 22, GG. iix-.v pru sixs
23, 38- sx xur« sine ysysx;/,;/. ct c ßxr. r. wuS. cur. Itein cnm » et alio socio: Matth. 7, 0.
$x r. zz/). ZOJ r/v Scx. clini iic 11, 9. x^cr/.r-c/ iSsiv clllil iix 12, .1, swc/.Gsv et srxycv cnm a
et minúsculo 13,29 c Hs-yz-.v cum i.e 17, 22. c /zzfig . cum u 1- Act. 4,8, omittit reu wg cnm
All Cyrill.) 15, 23. .Vx ygc. xur, sine raSs enm a» 25, 22. xccc rcv rv.crcv sine srv, ct x.ugcv
sine 0 Ss cnm ai> 28, 1.5. A'J-/v cum in lac. 2, 20. /msw saywv cuni u G9 Oriti. 1 . Cor- 1, 25.
omitlit scriv eum » G7"'' et Tertnlli.ano''" 7, 31. rcv xcco.cv eum au Gal. 3, 28. zxxvrsr cum
Al. Kpli. 4, 18. Ecxcr(,.;/svoi cnm Al. et Alban.
Clini o solo: Matth. 5, 13. re a).a et 22. cx/x 9, 5. xg.cvrx.i 9, 28, ci Sue ruAci
24, 21. eux sysvsrc aceedentibiis Euseb. et Clirys. 24, 24. x>.xv//)v,vxi Marc. 1, 30. xXciasiz
•/irxv 9. 12. xxcxaracravEi 10, G. omittit rov va(x3v,vcv LiK . .5. 3. sv tw xl.ciw sS'.S. 10,19.
ouSsv -jfixz aSixT.csi 24, 19. sv «.cy. xxi ssy. aceed. «evel'iaiio Inb. 1, 15. omitlit «.sywv .|. ].|.
0 Ss xivwv aceed. Enseb. 4, 17. t/f .z [irò s/y. aeeed. Ileiaeleone I, 21. xg-cxuv. Ssi. ibidem
omitlit xurcv aceed. lleracl. I, 25. xvx-.-,-s).).si -l. 38. axsrrxi.xx I. 12. r/.v ;/x;t«ìixv G, 7. xxc-
xjtvsrxi G, 11, su/xfwr/.rsv xai sSwxsv G, 33. 0 reo Oscu G, 10. srvyxx. rcv 0:-,v 8, IG. oiii. xx-r/s
8, 57 ct 9, 28. sixxv 9, 19, si ante eurer srriv 11, 7. yvwcsr'js llebr. IO, 37. /y-.vwsi 11. 33.
y.^yaravrc 13, 15. Olii, eev
Cnm I, solo in evaiigeliis: Malth. G, 20, sw rx.c xxuAxv.r 1». 17. sixeu aeced. Orig.
19, 18. xcixr 9/inv Marc. 12, 31. 0111. si Lnc. S, 8. xxi srusv tpergil xxi sx. cnm sulo nj 9. 1 1 .
yzx.v Ss 14, .8. VI x$x),r,;/. xurcu. Cum z solo: Mallh. 17, 15. omitlit xu;'.s. Cum c s.do: Matih.
10, 15. -y<i yo;/eì3xr .Marc. 4, 10. -/.swreuv, Cnm a solo; Lue. G, 8. re t/v ■r-xx 14, 3.
p.apr. EXi ro 23, 20. sivsxsv Apoc. 9, 8. zv/xv 0, 11. 7sycvrx 9, 21. xev/sixr jii'O t.zw-.xz 11, 11.
•/i;/iceu 17, 3. siSx 20, 1 1 . rou xg/Ciuxeu 2 1, 10. $xi cser 22, 5. sx xureuc et cu/_s;cuciv yssixv
acccdeiitibus verss. et pulriiius.
Deniiiuc tum duolms ex sociis Vaticani: Matth. 13, 11. om. aur-.w cum cx acced.
' Kii q u a c siqiva iaii
ioiic limi l epeto-iiiiis.
ic rip ta smit, p rim o c 111 lo co poiicm la , in 2 S a e p e a c c cd it v c tcn im iiitcrp retiim a liq u o t tcstiiu o iiiiiu i, q u o d 1
ad.scrihcmiis.