l in n iV a tri lm s , n t a c c ( ‘|i to m a n d a to .s u p e r io n im ( 'a li i r a c s e d im ti u in c o d ic c in tr a n s c v ib cm d i c a n s s a a d im- C a l ii r am i n i t t e r c n t . i ’r o tb c t n s i g i t u r
s t a t u t o d ie , n o n s in e l i t f e i i s o lb e io s is ( y r i ll i in u n a c l i i d o e t i s ii|u 'a b i b l i o t h w a i n c o i i s t i tn t i , iam d ie t e r t i o d e c im o in e n s is F e b in ia r ii a d v e i ii ( .'a h i r a n i,
u b i r e d u c i . líiNe iitc iii |i r im i s A g a t l i a i ig e l o v e n e r a b il i e o c n o b i i m a g i s t r o , r e s ta n to p e r o e e s s i t u t , ip io d v ix c r e d ib i l e v id e b i tu r , n iu i t io i n t r a i i o \ e m
d ie s d e s e r t a A e g \ |if ia c u ii i e t . \ r a b i e n m l)is cm e i i s o , d ie v ic é s im o i |i i a r to e iu s d e n i in e n s is m e m b r a n a s a n t i ip i i s s im a s e x m a iiib ii.s s u m e r e in
s u p e r i o n im . I t e ra ! e o n s t i f u t i i i n , s in o m o r a s u s e e p t a e .st t o t i u s t o x tu s a n t i ip i i s s im i t r a u s e r i p t i o a t ( |u e l a b o r i s s o c ii s a d s iim i i ti s d i io b u s p o p n l a r i b u s ,
a l t e r o m o d ie in a e d o c to r e , a l t e r o m e d ie a m e i ita r io . i n t r a d u o m e n s e s a b s o lu t a , Cjuamx is a u to m r ju a e \-ol s o e ii p r o v i r ib u s d o s e r i p s u r a n t v o i ¡[is e n io a
m a im rn u is o r i]> s e r a iu r i i r s u s a d l i t to r am r o e o g n o s c c r o m , j i r o b e s e n s i r a t i o n em a u t l ( |n o r u m c o r r e c to r u m v o l iem o n te r e s s e iu ip o d i tam m n a rp ie o p u s
o s s o r o tr a e t a t l o i io u t a e e u r a f a m c o d ie i s e d i t io n e m e o iit id e ii t e r a g g r e d ì p o s s e n i .
l ii te i 'c a v e ro v e iio r a n d is i'r a t r lb u s S i i ia it is a u e f o r tu i u t ¡ i is um e o d ie em s in g u l a r i s p i c t a t i s s ig n iK e a n d a e e a u s s a o t lb r r e n f p e r m e in q ie r a to r i
A le x a i id r o 11,. t a n t o fid e i o r th u d o x a e d o e u r i a c p r a e s id io . I d q u o d ill i e x a n im o e o in i i r o b a r u i i t . ( j i i u m v e r o d o l'im e to ( 'o i i s t a n t io a r e li ie p is e o iio .
(]U o iiilam o r ip s o p a t r i a r e l i a , n o n o s s e t t o t i u s S i i i a i t a r u m o u lle g ii iir ii ie o p s , s u m m u m r o r i im o iu s o u r am g o r o n s , a tq u e q u i il io ip s o t e m p o r e e le c t io n e
f r a l n u n u n a n im i in d e l'u n o ti lo c u m s ii f f e o tu s e r a t , v i r m u lti.s la x uU b u s e o n s p i e u u s , n o iu lu m e s s e t s o lo m n i t e r e o i i s e e r a t i i s , a d v e r s a n t e (ju i a u e to r i -
ta t em s ib i s i im j i s e r a t , o o n so n .s it v o i ie r a b il e c o l l e g i u m , u t e d i t io n i s p a r a iu la e e a u s s a t e x t u s a c e u r a t i s s i iu a e , id ( p io d v o i m a x im e u r g o b am , e o d ie em
I’o t r o p o lin d o lo r r o m . u t p o to d a tu m a d t e m p u s d o n e e in p e r p o tu u m d a tu m e s s e a ro h i( q iis e o ] )u s e o l lo g i i n o m in e s ig n i t i e a r e t . G u n e x p a c to t r a d i tu s
m ib i e s t o o d o x ( 'a b i r a o d ie 2 8 . m o ii s is S o p t e in b r l s a im i 18.0 b ,' (.iu iu s r e i g r a t a m r o e o le u d o m o n io r iam n o n t a n tu r n i ju a in b e n e v o lo a e t id e n t i in m e
a n im o tV a tro s r o v o iv iid i f iio r iiit j> r a o d ie a n d um b a b e o , s e d e t i a m q u a n t a a n im i in g o m i i t a t e ( lu a n t a l i b e r a l i t a t e l i t t e r i s ( 'l i r i s t i a n i s p r o d e s s e il l i
s iu d i io r i n t.
S o d a ii t e ip i a m a d tam p r o s p o r u m i t i n e r i s o x itu m p o r v o n ir em . p e r [d u ro s m e n .s c s v i s o r am 1‘a l a o s t in am , m a x im e l li c r o .s c d ym a c u m iis q u a e
a d i a e e i i t , llo i y l i i i n , L a o d io o a in , S m \ i i i am , iii s id a n i I ’a tm i , C o n s t a n t i n o p o l i i i : iie ip ie b i s lo c is d e l'u it q u o d t'a c e r c t a d [ ir o p o s i tu m m e u m . ' S i u g n l a r e
i t in e r i is t i d e o iis a c c e s s i t in d e ip io d e o n t ig i t u t ip s am u r b o m s a n e t a m s im u l c u m m a g u o d u c e ( . 'o n s t a n t ìu o in g r e d c r e r . l i u u e ¡ ir i iic ip em
iii to llo g o n t i s s i im im n ia g n o r j iie a n im o [ ir a e d itu m in s i g i i i t e r s t u d i a m e a t’o v i s s e e t ii i to r p r im o s t'u is s e i[u i d e t e c h im e o d i e e m S in a i t i e u n i l i t t e r i s q u e
d e s t i n a t u m l a o t a r o tu r m e e ii in . lio i' lo c o n o n e s t s i l e u t i o [ ir a e to r e u iu lu m .
I 'r a o to r o a o p tim o d o m e [ ir om o ru i t A le x . I .o b a n m v p r in c e p s , i i i q ie r a to r i s A l e x a i i d r i l l . a p m l 'L 'u r e a r um im j ie r a to r em l e g a t u s , v i r p a r i
a n im i a o g o n e i-is n o b il i ta t o , . \p iu l iju om i |iiu m o x c im to m e n s e .A u g u s to a d r ij ia s B o .s |)o ri l ib e r a l i l io s p i t io o x e e p tu s e o m m o r a b a r , a li ip i a i id u il l c
a t t i i l i r lib i'iiiii R u s s i c o s e r i j i t iu n . in q u o o o d io is S i n a i t ic i a m e t a n to [ ) c r c l a u d a t i i io t i t i a m s c in v e n is s o d i c e b a t . I ..ib e r e r a t R o r p i iy r ii a r e l i im a u d r i t a e
R u s s ic i . P o t n q x i l i a n n o 18.'>0 ( 'il itiis , in ip io i ll e d e i t i n e r ib u s a im is 1 8 4 5 o t J 8 5 0 p e r o r io i it em iiu ju e ] ) r im is a d S in a i m o ii te in I 'a e ti s e x p o n i t.
I .o e u in q u o a g i t lie b ib l i i s S in a i t ie i s l .o b a i io w p r in c e p s a c c u r a t e i n f e r p r e f a i id o in e e u m e o m m u n i e a v i t . Tm ie in t e l l c x i , a im o p u s tq n a m ip s e A 'e te ris
'I ’o s ta i iio iit i iV a g iiie iita i iiv e ii c r am iiia g n i( ¡ u e f 'a c iu n d u s i g n i t i c a v e r a n i , e a d em in m o n a s t e r io S . C a t i i a r in a c v id i s s e P o r j i l iy r iu m , e t ( ju id em i is iam
a n o t a [» a r tib u s i|u a e a u to a l a t u e r a n t , s e d ( p ia s c iu s ilc n i m em b r a e o r |io r i s e s s e p r im o o b t u t n a p p a r e b a t . L i c e t a u t cm ille p e r t o tu m l ib r im i s u u in
im i lr i s m o d is v i iu i ii s e d o e t is s im i im p e r i t i s s i im m u ju e p r o b a v o r i t n c i |u e e o d ie em r e in p r e t i o s am e s s e i g i i o r a v e r i t , t a m e n q u a e d e . s e r i p tu r a n o t a v i t ,
d e i ie t a to . d e f o x tu , in e r r o r e v e r s a i i tu r p lo r a ip io ." u e q i io in a g i s s o n s i t , u t d e r e l i ip i i s t a e e m n , q u a n t u m l i t t e r i s C 'lir is ti a ii is i i i e r em e n tu m a d l a t u r a
' Alulto abcriii.s de in v ciu o eodicc dcijue bis Siiiaitanim rcljii.s cx[iositum
csi in libro i|iicia lin<; ipso anno l,i|jsia e edidi iiisci'iiitnin; A u s d em l i c i l i g e n
La iidi'. ('oiilcrcndnc iiii sunt scctiuiic.s injiriiiiis (piiitiiior, ipianim inscriji.simus
iio iia n i: P e r Bibcll'iiiid; d e c iiiia n i: Knirincr Vcrliaiidlungcn und Arbeiten;
ip iin r a n i d e c in ia iii; A'crianf der Kairiner Aerliandhingen; v ic e .s iin a in .
i| n iiiia n i; I'as cn c ic lite Ziel.
- bclau im c.st de codicibu.s G ra ee is, Syriuci», Copticis, Arabicis,
1 Itìb ra ic is , B a iiia rita iiis , Aby.s.siiiicis, Arn iciiiac i.s, S la v o iiid s sim ilib u sip ie
iiiommicn tis ex o rien te m e a o])Cra l ’e tro p o liii p c rla tis in a p p e n d ic e No titiao
cditioni.s co d ic is b ib lio rn n i S in a itic i, itidc a p a g . 47 nsipie 73.
R e fe rt P o rp liv riu s (toni. J. ]i. '225-sq(|.) litte r a s co d ie is siin illiin as esse
Slavonici.s, item r a tio iiem s c rip tu ra c esse s ticb om e tiic a iii ; iju a e r|iiidc.in <juum
a b Hntiiulio c irc a a n n um -140 in v e n ta s it n c c d in in s c rib eiid is c o d icib n s
olitìn iic rit, codiceli! sc ri|)tu u i v id c ri rpiiiit.u sa ec iilo . T im i lib ro rum Kiiigidoruni
e s s e i i t s o la tb liu e x t r e m a ( p m ttu o r d o c im , q u ib n s t o t a B a n i a b a o o p i s t u la e um l ’a s to r i s I r a g m c ii ti s e o n ti iie ti i r . ROiac rp iid ' in u t n o ia u rl.i - n i i t , ir.i
n o l i jio s s u m u s n o ti g a u d e r e q u o d d o c tu s a r e i i im a u d r i t a e iu s d em g e ii ti s , a d i|u am ta ii ti is r e i < 'li r is t ia i ia c t l i e s a u n i s n o s tr a ojK;ra ] ) c r \ c ii it ja -liiu i- d e
c o o t ( |u id em p a t r i o s e rm o n e s u o e o m m c i i t a tu s e s t.'
R e l i e t a A e g y p t o m e d io n ic n .s e O c t o b r i in e u n t e m o u s e N o v em b r i P o t r o p o l iu v o n i. Ib i ip so im p o r a to r e um a u g u s ti s s i in a c o n iu g e r llg u a tn -
e s t n o n m o d o o o u l is [ l o r lu s tn i r e s o d e t ia i i i s tu d io s o o o g n o s c e r e q u a c s u m m o o iu s m a iu la ti i e x o r i e n t e a t t u l o r u i n a i i ti i p ia U ltc ìa i 'iiiii in o iiiitic -n t.!.
Q u ib n s t a n t o p c r e e s t d e l e c t a t i i s , u t o t i a m in c u m m im o m f 'ru c r iim o a p r o [ ) a l am c o l lo c a l i iu b e ro t . ( .'o llo e a ta l'a v c iitc A io d e s to d e K o rll \ i r o siih ium ,
ili b ib li o t lio e a Im p e r i a l i [ lu b l i e a d u a s jio r l i e b d o m a d e s lio n o r iH c e e x e o j it a s i i i it s [)lc iu l Ii|is s iii io i'iim lio iiiiiiu in CMiioursii. v e ro pra<' r i i c r i '
o m n ib u s o m ii io b a t , e o d ie o m b ib l i o n i i i i S im ii t ie u m u t q u am p r im u in o t i|i i am c o iiv o u io n ti s s iu ie o d o u dm ii c u r a r in i i p ia c u lt , u t iic d iu t i i is l iltc i ì> a r-pm
o e e lo s i a e d o e s s o t t a l i s s a i io t a r u n i l i t t e r a r u m c i is to s a i io s to l i e a r u m , (p tom lo iig o p lo ri.sip io ta ii ta o a n ti ip i i ti it i s lib r i s s in g u l a r i s 1 )ci g r a t i a siipcr.siir< ni
e s s e v u lu it . l l o | a i t a u t i i g i t u r m e c u m (ju o iii p o tì s s iu u ti i i o d it io n i s m o d tim [ ir o p o iio r em t r i a m a x im e o b s o n a u d a o r a n t. i ju u m o iiin i ila c rlc iir lu -
ill e v id o b a tu r , u t <|uam a e e u r u fis s im o ixq ira oso iita ro tur .scrijitura a n t iq u a , tmn ut \ irò o iiiiis su iiu iia m a n d a ta e x so ip io b a r d ig in is [irorlirct. di
u t e x si> e e ta ti(iiii o iiiiiium s t r o n u is e ir o a sa c rum to x tum s t iid iis d o d ito r iim i|iia iii m a tu r is s im e s a t is lie r e t . Re. d ilig o iito r ]n -iiic iisa tro s p o tisi
m o d o s p r o p o n o iid o s e x is t im a v i ìik |uo m am is tra d id i \ ‘iri sum m i Jì. do K o w a lo is b y , c o rd a ti lit to r a nm i b o iia ru in pa tron i., l 'u iii' co n n iu iid
d u c tu s in q io r a to r e um m o d um r a tm u lia b iiit, (pii iiiib i ip s i m a x im e p r o b a tu s m ed ium c |u id d am in te r d u o s r o liip io s to iiob a t.
L a b o r e s i g i t u r i io s t f i in p a r a n d o o p e ro ] io ti s s in m i ii h i l'u o rm it. lì.x o iiiito m o iiso D o e om b ri l 'o t r o p o l i d o iiim n r o d io iis , ni
1 in ib ì iiio ram
|io s fa c im id o -.
I d r e r a f u s d im i d i am c o d ie is S in a i t i c i p a r t c m m e c u m a t t i l l i I - i p s i am , u t a d iio rm am li t to r a r u m a i it iip ia n ia i iu s c r i |ir a in in i s ii ig n l.
o u r a r em . Q lu am a d r em a j i t is s in ia e o x u n iv e r s o c u d ic o t b n n a o d e lig o iid .a o o r a n t , n c q u e ip iio q u am o u in p r o b a i i iiis i ip io d a d [ lo e u lia ro in
s c r l i i t i i r a m p r u x im c a e e e d o r o t . .A ljil ia b c tim i a u to iii d u p le x in a o s iiic is u iii e s t , a l t e r u i i i - A K L A C - IX I l ( ) M e t II \ y c n . - a d to x tu m iju c tii
e x ji r im e u d u n i, a l to r u m - x k e x c z n o m o .a i> oc. - a d o x ] )r im e iK la s n o ta s , n is i ip io d ¡lo s to r iii s o tia iii a d m in u t a s lo rm a s e x o iiiit ib u s
v o lo b am r o s |H m d o re . I j u a s a d f o rm a s a lia o a l iq u o t o tiam n i iu u t io r o s v o i m iim ti s s i iu a o - . r . . _ e x u s a a u e to r u m c o d ic i
(iic iin r
■rsibiis a d li ii i lf a s
a i- c e d c b a n t . Kr
o riliu e iii iiu lica t. l’ .saliiioruin tex tiu ii iio ta t fre q u e n te r d is tin g u i v o c e (baiacAuri
ru b ro a d p ic ta e t p sa ln u in i .sociiHiliini cimi p rim o co n iim c tm n e sse, iiip rim isq u e
d c le c ta tiir n o tis tex tiii c an tic i c a iitico n n n iiitc rie c tis , ip iilais ijisuni ad co lloqiiii
siin ilitiid in cm a c c ed a t. Piale o tim i lib r i [iro p riam d ic it s e rv a ta ,« litte r a in
foi'iiiis e t siniilibii.s, item ro tcìito a n te coiisoiiaiii r iifù./.. Novi le s ta -
mc iiti textiiiii e s in g u la r i q u u d a iii e d itio n c siv e lio iiiin is p riv a ti sivo sc ìmlac
A lcx aiid i'in a e catc clicticao |ie titnm ] iiita t, scd o ad ciu q u a sc rip tn s c sset a eta tc
coi-rcctum a d e x em p la r te.xtus in om n ib u s ecclusii.s re c ep ti. l 'ro j ite r (piani iji.sam
cd llation eiii co d icem p c rn ia g iii fac im id u iu d ic it, a tp o te aiiticpnssimuin in cccle.sia
te s tem , te x a n a s a e rm a q u e n ia d n io d a a i e tiia am n u e c c le s ia a d liib c a t .sonqicr en a-
d em fuisse. I la c c ig il iir l’o rp liy riu s , iiec im p e rite , Q iiam v e ro lifte ra n iin codicis S in
a itic i cimi 8 la v o n ic is s im ilitu d ia e in p v a ed ie iit, ea a lie n a e st ab e x am in e su b ti-
lin ro ; Sliiv o n icu o en iin fo rm a c n iax im e cum co dicibusCì rae cis sa e c u lo ram o d a v i ut
n o n i c o u v c n iu n t,a (piibiis ip.sas d e riv a ta s esse c o n s ta t; ta le s v e ro co d ice s u n c iale s
a b eloganria co d ieis Sin aitici s iiu iliu in q u o (jiuivis fe re litte ra lo n g e rem o ti su n t.
N cq u e r o d e v id it g rav e in [i.saheiii S in a itic i ab c x c in p la rilm s v u lg a tis d iilerou-
tiam : secuiidiis imiin p sa lin u s cum [iriiiin n o n co iiiu iictu s e st. L t i|u a c iiip rimis
mo ia cn tnm lia lio n t, co d iccm ad ratio iie iu Ku tlia lii c o n sc rip tum esse jn-optcrca-
(pie saeculi v id e ri (jiiinli, item c o rrc c tum cs.sc ead o n i a c ta te a tq a c .scriptum, e t
c o rrig c iu lo to x tum c eo lc sia c o rtiio d o x a c siib s tita tum e sse: lio ram n iiiil p ro b a ri
pote.st. Aiiiiiuie en im uodicLs se ri]itu n i F.a tlialium sc q iiitn r; n c (|u e si seq u cretiir,
ut code.x c v a iig e lio rum o t a d u iim Gaiitalirigicn.sis, c o d ex opistaliiru iii l ’iniiiluiriun
(.daronioiitaiia.s, codcx a c ta um Lau d iaiiiis, iiide ad lab in a, faii in con
c lad e iidn in essct. C o rrec tio iics v e ro , q u a s ta n ti facit. ad |)lure< rcfcrcn d a c sum
an ctovcs, q u o rum gravis.simus to tiu s co d icis eo rrec io r, a r o r |) l i \ i i " p lu rilm s
lo c is a d b ib itu s, utAlt. !), 11. io li. 1 ,2 8 . Ii.24. ipso .seriptore a li.p io t .saeculi.-
p o stev io r c.st. F t au tcm q u a e illi c t c o rre c to rila is rc liq u is d eb ciitiir sacjn- eiiin
u.sii c cclesiao o rtlio d o x a c c o n v e n iu u t, qu cmadmo d um li.md p a iica in an itfsia ,-
in d ilig cn tia e v itiu e om p c iisa nm l. iia m u lto sa cp ia s c t ip sis (|iiidcm gravis,«iniis
lo c is , u t Ale. lii, i) sq(¡. loll, ó, 4. 7, .03 scpi., ab CO colilirinaiclo atdion-eiit.
q)ua ig itu r re sin g u la re codicis p re tium c o iitin c ri p u ia v it, ca In c rru re po sita
cst. .At n o n obliv-isceinhmi c s t, q u a cstioiicm de tex tu sacro moniim d ito riim
a u tii|u is s iin o n im , q iia ia d o c tu s a rc liim a a d rita di.siiutatione .siia aggrcs.siis est. c.x
d iftic illin iis e.ssc.
' Ce teriim etiam Angliis d o c tu s i.s(pic v ir milita ris iu >r.c-!daicm Iniln.s
hom iris v o c an d iis cst. Ce rtc cnim 8. I ’. T reg e lles . v ir la lmrib u s c irc a Novum
To stam eiitum criticis claims, in lib ro siio ; Addiliuits to tlic fo u rth v o lum e ol
th e In tro d u c tio n to th e Holy Hcriiitiirc.s b y th e Rev. 'lIi. II. H o rn e , [lag. ¡ (•<
liacC te s ta tu s est: _ A little la te r (p o st I'o riiiiyriiimb pc rln q is. Major M a cd o n a ld
dc,scribed a v e ry a n c ie n t Als. wiiicli lie liad .seen a t Alo u n tS iiia i, c o n ta in in g the
New T e s tam e n t in e a rly u n c ial c lia r a d e r s , wliich lie sta red d is tin c tly to be
a ttr ib u te d to th e 4ch c en tury . Major Maedonald a lso m e n tio n e d tlic matinev in
wliich tlio mo n k s de stro y ed liy fire an cien t Ms».“