i
12. oSois : (" iuiilidil 8x8
]3. auTou : c® 7.xou
lAXXXVII.
Membrana inloHor.
2, Txc ; ( ® impi'oliavil
0. 8í : c® vxp
0. / ; ) . / ; (.’ T2;/Y
ü. TV, : A iinpidbavit.
7. loviou : i cniíiiui (a A), sed aliinstau-
liilore ivslitiiliim
ü. TX'-c : imiida ipse seriptur imposuií
10. A versiim iiiieis eirciiiuscvipsit
11.üyy/.ou : a A el iam prima maim improbatum
12. to í7,£ov : c®tou7.xou
13. TTOV.CÍWC : ."TTWCEWT
11. owTiíw/ : non mutatuin
iñ. ú.ayjpr.Tw ; t® oáocoujítov
10. zíx'jcyy.ysvw ; noli torreeliim
17. Scri))tniii eral xvx.íxV/.iv, sed ?x el e<
ülloris improbatis alteroque A iu A mutato
ipse .sciiplur xvx/,x feeit pei'i'exilipie p.?xviv.
IS. Ofswv : ;® ïsp£wv
];i, sc/xpxc : 5 altenim erasum
20. xvToutov ; ou i)i>e scriptor imiirobavil
lAXXXYII."
Jicmiu-iiiui exterior.
Xum. 1. oou.v.v : I)rae))0suit cw-y;:ou
2. Ow ; e’ ¿í.
3. TW : I ® deleri voluit
•1. oi/.t.i íu.i/.uvOy : c" v./w £;iívx7,uvt>f.
C. cuvsTíW/ : £ prima manu supplelum
P. TO0CXUVT.CÎ1 ; ( ® addidil to
10. zxpSixv : c® v.xpSixc
11.v'wv ; iam prima mamis puiicta im-
¡losuit, postea ctiam <•'
12. sv : c® ÎV TW
IS. 14.£:cíjcoco7.u;xíitv,5 : A ispoo'A.
10. o Oiic : c® delevit articulum
17. îÂjouc : c® addidil cou
l S . c o u : , " o y
20. îu.vv.cOyv ; c® z sy.v.
I.XXXXVIII.
Membrana exterior.
Num. 1. TOpiOu : e® tou x'ipiou
2. co; ; .
3. 8;8ociv ; e® S;8ovt;. ;
û. NsysTî ; c® y ).ev£T£
0. 2;8£t£ ; c® ;8et£
8. £v X'.vscîi : A sv -y x;v£cii
lA x x x v r i i.'
Membrana interior. 8cri|dura qmim magna
ex pm-te diulum evaimisset inslaiirata est;
sed ijisius instauratoris duclus ploriquc cx-
|iallueninl.
Num. 1. XUTOU o; uio; ; c® o; u;. xut.
2. sxuTOuc ; c® x7,).y),ouc
■1. T ipse seriptor supjilevit
il. Cucixv et y.xOxp'.cy.ov : A Ouc;xc Ct xpiOy.ov
Ü. iiilci' 01 et üio; incmbranac vitium est
.7. Ou ; A A
S. x7,yO;voc ; ;® adscripsit 8î/.oc, qUod videtur
praejwni voluisse
10. X u : c® X
10. 17. ZfOVOV : Axvx.;/4VW pracjiosuil
18. XUTOU : A you
10. cz.w7.yzwv ; A addidit zxOy.
20. T7.xvw;i£vy : c® t),xw,t;c
21.o;z;xc : A adilidit Tsp-.sp/oysvY
lAXXXVilII."
Membiiiiia e.xterior.
Num. 1. o;TO;coysv : A UTOico|Xîv
2. Txpxz.x.74cxi : A tou Txpxz.
.1, swpwv : . ’ addidil yxp
.■>. c ; iam prima mami dcleliiiii
G. VU' ; c ' r.'ixpy.
7. yvoooc ; e® addidil zxTapxO;y y yytpx
£z;vy zx; y vu- £Z£;vy x.T£v£-,-zo;to xuTyv czotoc
8. îxuTyv : î prima mamis et c® impvoba-
ruiil
9. owe ; c® ^C'iTicyov
10. 01 x;<iiv;oi : c" 8; xiiovoc, sed illud restitutum
11. 8i8o;zwc ; i;'ou SîSoizwc
12. avopuccovTiC : A addidit xutov, sed
rui-sus erasum est
15. îopovT'.cx : Asço.Souyyv. sed revocala
est prior scrijitura
f .
Membrana exterior.
Num. 1. oo?w ; c®oo?oe
lì.y y ip x : . ’ y yy£;x
12. OuyxTipic : e® addidit xutou ycOiov z
13. zxTi-pj.j-iv : Az.xTscxysv
I,XXXXVIIII.
Membrana interior, écrijitura ut 98.“
Xum. 1. s;t£v : e’ addidit T.50C tw?'
2. ze'jx/.xc ; c® xp/xc
3. xtw7.£Cxv : e® xT£XT;vxv
4. sz -r/.c ; c® praeposuit £Ty7.(lsv
5. X super s prima manu scriptum
7. Tpocszurycsv : < ® addidit tw z7.
8. SZ4 ; : puncta quae A imposilit rursus
0. 0 ipse scriptor improbavit
10. sysvsTO : c® z, sysv.
12.0 ; prima nmiiu improbatum, post
erasum. tx v tx ; e® z. jiraejiosuit
13. 8s : c® delevit
M. £wc ; A ys/:;
C'.*
Membrana interior. Seriptura passim ilefrita.
Num. 1. To7.uTpoTuv : c® to7.ut7.ozo)v
2. 8uvxctou : u postcrius j>rima manus in
i-asura scripsit
3. 0 zc ; t® addidit et; ryc v-yc, Sed liaec
rursus crasa suut
4. S'i/v:xcx : ;®-cx|iEv
5. ExuToj : c® addidit s;
G. TxOyyc ; A -pxTvy.c
7. ?pwyxTX ; c® addidit s; ÌpwGycSTx: xp-
TOC XVEU X7.0C
S. opyy : C® ¿u/y
9. ocyy ; c® ocyyv
10. 8wy ; 0* 8o;y, scd Swy restiliituiii
12. yy ; c" yy ys
M. 'ic/uc ; c® y ic/jc
15. y prima manus suprascripsit
CI.
Membrana interior.
Num. I. cx.Swv : A eceSwv
2. TO ; iam priina maini inijiroliatuin
3. x8;z.ov ; ( ' addidit ev zpvsi, sed rursus
crasum est
4. cjvep/vAJe : Aaddidit vuv zp'zctixi, iii.si
fallom rursus cnim piane crasa sunt
5. liitiT y et 0 c® Buprascripscrat ou/;. sed
ipse rursus delevit.
11. ? : erasum et iam prima manu notatiiiii
T. s7.x9pwTEpoc ; i ® -ppoTEpoc. 7.X/IXC :
I ® dpouEwc, sed illnd revocaliiin est
8. XTX? : A addidii ouv
9. WV ; C® addidil tou tXc you, sed bace
riii-sus crasa sunt
10. xvoi^w : A addidit to croy« you, scd
rm-sus crasa suiit. T;z.pixv ; v erasuin
11. 9o?w ; ipse scriptor puiicta imposuit
12. xtx7.XxÍ£;c ; e® addidil 8s, scd riirsus
rasum cst
13. TOiyay : c® addidit ewc to ypwi xx; s;c
XVXTXUCIV XUTOV zp;v; |c abscissulu vidotilij
14. e;Oou ; ; orasiuu esl et iam prima mann
notatum videtur
CI.“
Membrana exterior.
Num. 1. 7x7,yc£;c : corrector, qui c® vidctiir
praccessisse, addidit txutx
2. TOTOU : c® addidit st; ov s t; p;iyc zx; ou
yy 0£p;c0-y
3. XC£?(OV ; c® XCE?OUC
•I. Eopxc : r.® sopxz.xc
Ü. XC£?WV : XCE?OUC
G. astcriscum c® pracposuit
7. ETl : I crasum. 0x7,xccyc ; I ® ut videlur
ct A et; 0x7..
s. xp ct y iam jiriina mauu improbata, post
ctiam crasa
9. UT XUTOU : A addidit 8s
10. EXV : A addidit TE
11. xvxtXeucx; : A xvxtveucx;
12. S;o ; c" T7.yv, c® T7.yv ot;
CII,
Membrana exterior.
Num..l. t;o £«t;v : e'improbavit
2. ;z£7,ec;v ; 7. prilua manu supjilcliim
3. exoEic : x per ciToreiu olicio notatum
I. ou 90?yOw XV : c® ou yy oo?. x7.7,x
EyxuT.ii xS;zov zxyviov Ty ¿u/y you
G. T;z.p;xc. ; c® T;z.p;x.
. ' 7. 'astcriscum c® pracposuit
'S . CEXUTW : e® SXUTW
9.. ou7.x.'i;c : A ou7.xcce;c
10. yx? : I ® 8s
1 i. ou ; prima inaniis supplevit
12. TW : A TWV
13. oupxvoc : (•* 0 oupxvoc
CII.
Membrana interior. Scrijitura maiorciu pnr-
tcin evaimit, jiassim etiam exedit iiiembraiiani.
2. izETxpxV.7.o;iEvoi : I®, nisi IVirfe iain ante
eum, y£TX?x7.o;<4vo;
3. £Z.8;y;-ycxic : i" -•'■ycx;
I. E'yyycovTx; : . ® E'yy. co;
CHI.
Membrana inlerior. Seriptura inaximam jiar-
lein detrita, passim ctiam luimoiibiis viliata.
Num-1. zpivTx; : V crasum et iam prima manu
notatum
2. 0 9o?oc ; c® aitieiilum delevit
3. o ; iam prinia manu notatum
•I.ECTZ.v zx7.sc-y : <® (III videtur) s;rx
z.x7,e5;c. cou ; e* co;
0. 8; avoyix; : i® x; xvoy.x;
0. S;8x '0v : 8; jniiiia mauu siipjiletuiu
7. cou : i;®ut videlur co;, sed reslituliim
8. TOU : c* iinprobavit
9. ysvvyToc yxp : e® yxp ysvv.
10. E'STEcsv : £ uitimum pin o liaberi
possit, sod non dubito quin s scriplum sit
11. st; : A adscripsit tx7,;v, ut videatui'
Tx7av et; voluisso
13. y;xEpxc ; c“Txcyyspxc
I I. uTxzoucoyx.; ; oy litteras corrector
videtur attigisse, sed ipsa prima manu scriptac
videntur. Totius loci seriptura pessime all'ecta
cst.
15. 8 prima mami supplelum videtur
IG. t;t tw v ; A t;tto v
CIH.=
Mombrana exterior.
3. xx; : i® improbavit, sod signa eius rursus
erasa siiiit
•1. 8ix£z.p:vxc ; x. ipse Scriptor et e" iiiijiro-
baruilt. pyyx : e® pyyZTX
5. ou ; A ut videtur ct c® ou/;
G. X-.-..WV : A xy. XUTOU
7. Tpxc ; noil correetum est
S. XUTOIC : ."addidit 8s, sed rursus erasum
cst
10. xvx-yz. Se ; A addidit z
l l - £ 8pxyEv ; c“ £8p .8î
12. EX£;vo; yTo;,u.xcxv ; <" (ut °) sxs;voc
•yTOiyxcEv
13. yyv ; . “ yyc
14. ouz oios; : c" útoice;
15. you : e® iuijii'obavit, s;‘d sigua eius
rursus ileleta sunt
CHH.
Membrana exlerior.
Num. I. Toxuyx : ."addidit you, sod rursus
I'rasum ost
2, xx; altenim : e® iiiipr.ibavit
3. 0^1 : r® o^Ei
4. x8;xou : i®-zwv, sed-zou reslilutum
5. /o7.yv you : i.oyv you, Sed Jili.ir Seripfiira
revócala cst
G. ys ; A (?) addidit TT.oyz
7. cxzxov ; z. prills ex y facliim videtur.
Eppx¿zv ; e® sp;¿xv, sed restitutum est illiid.
?u:cc-yc : c alteniin iam pi’ima maim notatum
videtur; tertium A ut videtur erasil.
8. you : c® iniprobavit
9. cz.-.x : A addidit Ozvz.tou
10. Post you c® sujiplevit inf.'riore maigiiie
cu'/iCTwp you EV uyicT0;c- x'yixoiTO you v, Ssyc.c
s;y .5e e7s-,-/oc xv8p; evxvt; to sry 8s xpiOyyTz.
yx;’ o7.Ez.oyx; Tvi OEpoysvoc 8soyx; 8s TX9yc
(c® -yew) Ez7.;¿xv S; you tx uTxp/ovTi x.M.o-
Tpio;' T'.C ECTiv OUTOC Ty y tai you cuv8iGyTW
'1-7'. Zxp8:xv XUT.IIV £zpu¿xc XTU 9pOVyC£l-lC S'.x
TOUTO ou yy u¿wc;c x'jtouc Ty yspiS: xvxy'/s7.:
z.xxLZC' O90x7.yu; 8s you £9 \ilcv7 ETXxycxv sOou
8e 113 Opu>.yyx £v sOvsc.v v7.wccx (c' ysXwc) St
XUTOIC y.T.s.'yr.i TSTypwvTxi yxp xto op-.-yc o;
O90x7,yo; you TiTo7,:opz.yyx; y.EyxXwc uto txv-
TWV Oxuyx 8i ÍC-/SV xXyO'.vouc et; tout.-i 8’z.xiuc
Tyv EXUTOU o8'jv z.xOz.puc Ss /s;pxc xvx7,x?o;
Oxpcoc ou yyv 8s x7.).x txvtec zp;vxTx; zx;
.8eute 8y ou yxp ect;v ev uyiv x/.yOsc x; yyspx;
you Txpy7.0o Ev ?poyw sppzyy 8e tx xpOpx Tyc
zxp8;xc you vuktx eic yy.Epxv itlyzz 901c E-.-yuc
XTO TpocwTO'j cxoTOuc;
11. w ct o, iiiidc fit 'SToyivw '! 01X05, prima
mamis supjilevit. x8yc ; ." addidil you voluil-
qiie x8yc you ante 0 o;z. you poiii. Debebat
autem. ni tailor, aifernm 'zou delere.
12.
13. Z4/p. co; ; A zs/pyr;
[irior seriptura ost restituía
IG. T iam prima nianus sujiplev
17, ito7,;tx; ; c' xto7.o;to
19. ETO;. ys ; e® addidit ouTwc
20. xuMcOycirx; ; ;®xu7,;Ìetx;
21. z, jn iinae manus cst, scd A iufcriorcm
partem longiorem rediiidit
22. ysyxNuvEcOs ; A cOxi
CHH.“
Membrana interior. Serijitura maiore ox parte
evanuit.
Num. I. Txpx'xc : A addidit yE, sed lusum Csl
2. ys)..'. ; A ),x7,o>, scd resliluliiiu ys7.w
3. SiECTx.csv : 1;’ addidit .5e, sed rursus de-
ietum est
4. £/pycxTO : i" addidit yyycxTo '8s ys wc-
Tlp E/Opov
5. s;8otec : c" e;8ovtec
G. e8esto ; s prius prima manu suppletum
7. y£ ; jiriina maims supplevit
1 et iam prima i
tatum
£ (sic) 8e, s.'d
9. xytvy : ipse serijdor cOrrcxit x¿x.y£vy
lO-zTc : AzozTc
11. yxp : c* adilidit xv
12. xvxcTycx; : e® xvxct/,c; 8e u.'/j, sed
prior seriptura restituta est
punctis notiitiiin est jiropfer you .(iiud prae-
cedit), sed restituta est scrijitura jirior, x.-.-
t7.ouv : c® xvxvt7.ouv
I t. 09'Jx7,yoc ; A 0 O'oO.
CjvteteVectz.; s, z.oXt..)
17,8s ; A8y- xto : e.® aiididit z.p'.yxToc
(salvo ETiz.x),. quod sequilur', sed rursus cva-
18. TOTE : 0 prima maims in rasura scripsit
19. xvTEp; : I ® xvTEpiv
20. TJV4TX’. : e® -vxi, sed -tx; restituluiii
21- you : . ® cou, sed you ri'sfiliitum
22. 9 pro T ipsa priiiia imiiiii rcjiositiim
23. OTXV : 0 prima imiiiil sujqiletum; post.-a
maiorom formam . sub.stituit
25. TpocOycsTx; : ."TpocOyci;
2G. T-jpcxicxv : I ® Tu:cx;cEucxv. Ita scripsit,
Scd T’jpCE'<cx;cxv vid.'fiir voluisse scrilu'.
27. sv£T7.ycxv ; < ® svET/.ycO'/.cxv
28. E'EuxciiycSTx; ; E'sys'tycETx;
29. CTp’.ovoc : c® cTpu/voc, scd illud n
30. 8uv ;® x8uvxt..iev
.
margine adscripsit xc?ectov, -cd lioc rursus
deletum est
■s. yy : .®yy8:
9. EZ.7.UCX; ; mm correctum c-l
mutatum cst
11. OxuyxcxTE : . ' Gx'iyx c/ yte
12. TX : I' TX. 8e
13. EV yxcTp; : c.® addidil s/oocx
M. xo : ip.sa prima manus e.vjuiiixil
IG, ou ; erasum et ium anle improbaliim
19. T/.ypyc ; ¡nlactiim maii-sil
20. T'.zp;x ; I ® T'.zp;xc
21. xyxGov ; .® oobs-' x-,xO.
22. z.oi;/x.ivTx; : A in margine adnotavit o;
■j'io’. Z'JTOU, quae vid' tiir jiosl zo’.y. addi vu-
23. xtx/Yycovtx; ; A (u t videlur)-cetx;
2 I.TpocwTO'j ; .®(ut videtur) -.■■tov
Menibiami interior. Scripturae pars maxima
fere tota evaimit.
Num. 1. 8e : . ' addidit x'jtwv, sed rursus de-
letiiin est
2. ouz : ( ’ Jiraeposuit 8:x touto, sed nir.sus
iloletuui cst
3. cwOt.cetx; ; <'® ou cwO.
•J. e; ; piincta rursus crasa sunt
5. vEi'yx;: super v imlatuiii e r a t u l fieret
p£i¿x;, sed rursus exstinctum est
Membrana exterior.
3. 5 eum juima linca liltcrac •/ librarius
iam fcccrat, ijiium iiitiHegerct sjcilio iiitcri''. to
iiu'ipicmliim sibi essc.
jiost yyc addidit tt.v/O'jc
S. £;;.uz.TYp;CEv ; e’ Ey. xuT0'/5
9. ez.7.x,V,; ; . ' ez.7,x.3x;
10, xxxov : TO xS;z.ov
12. Eu/xc ; A a.Ididit cou
13. o8o'jc : A o8o;c
|.|.£?e;5 : AEpE’.TE, se.l spE.c restitiitiini.
■jTspy9xvE'j5XTo : siijicr T I ® nolai'crat y, seil
rursus delevit. Videtur -yyv scripluriis fuisse.
15. i8’.zc./)-yt; : ."-'JyTY, sod Jirior scri-
jitiira restituta
ET XUTOU, se.l I '■ restituit syxuTou
IS, Eyy).y5x; ; c® Ey.Aj.ycw
19. yvwyv Se ixyxTx : c® yvo’.yv 8e pyyxTZ
21. £ ; prima manus ct A uotarunt
Siibscriptio clcliebat esse; 21,32—23, 12.