i l i l )
I
•1. o'.zoíoyrv : r, prima mamis cx o vfliiixil ;
i]uoil rimira lion satis tlanim viiloi-diir. c
eti.im suprascripsit y.
0, i mile g iam a vel priina maims notavi!
7. -ATO ; g ZTO 8i
$. tzlcjT.cxyvr, ; i, izl.ncic- xyiX- J'i-
ilelnr iilem inter z cl 7 adiiidissc c rursiisque
delevisse.
15. rpvzczvTo |-p cx y prima mami f.icto)
IC. sizv : g szv
17- Z JTWV ; c addidit ;A4Tzvoy5zi
IS. czypu non coiTeelnm osi
111. z/.Xu : 0 alislerso z nl viiletiir prima
manus reserijisit. Post iSsiv c t; addidit.
20. IA5V alistcrsis aliis litteris prima maim
ivseri|itiim
CW.WV.*
Jlembrana inlerior.
Num. 1. z erasiun et |irima mann iinlatum
2. y;z : ; prima manu notatum, post eliam
a D. >. quod sequilur prima mann sujier -r
reserijiliini- Pniniini igitur « z t it z i pro zz-
l.'-cxi serijiliim eral.
S. c b'viter r.isiim est
0. 'i.y.cpec alleriim a ct c iioiariinl
7. 8-jvzcOzi : 0 iam jirima mami iioiaiun
8. : minutissima lonna sujqileliim
0. c£zTY,c ium Jirima mamis iuelusit
ijiiitur, sed iam prima maims notaveral
13. V lain prima maim nolatnm
14. 15. zv TOV TEAiofi-/, (cOy Jirorsus on
sum) 0 y /Y- iam prima maims iim-is inebisil
1C. yyzziTi I e yyzsTi
18.y;AZ/z-7 : . yuEfzc
Iti. « pro Cl rejiosnit a. post eliam e
20. AZA-y« : gXzXycz-.
21. 22. zzOzticwciv : g-zzOzpicGwciv
23- Kx cTEvzgzvryy ijisa Jirima manu ctz-
ÜZVT05, a c vero tz' ivtos correctum
24. yzyvE : c yzyvzi
25. zuTOic : c ezutoic
2C. 5y;AS Jirima ut videtur manus supjilevit
27. s-reivTZi : c cywvTzi
25. czizzv : c czpzz
20. vzu,::w;Aivy. : c YZ'jpoo;A£vt.i
30. zzOsSpiiic ; c -Spicxtc
31. ;ai ante c iam jirima maims notavit
CXXXXVI,
Jlembrana interior.
Num. 1. z : c z nwxpxcxi viawv
4. ys8izv : e yziSizv
G. jAET syou Xz).ou ; jilnres litterae prima
manu rescriptae
7. TOUTWV : ( addidit TO
5. uyzyouczv : c addidit Ss
9. s- ; e ZIC. svsozvy : ex y erasa altera
parte i corrcctum
10. 0: sujirascripsit vel prima manus
21. yspcuvy : non mutatum
12. ozpzz“ : lineolam satis tenuem illam
quidem non attigit corrector
13. TOsciuTspz ; c -pzc
14. p erasum cl iam antea notatum. t :
puncta primae iiiaims videntur essc; quod si
est, ipsa restituit iz pro pix
15.0 erasum ct iam prima ut videtur manu
notatum
IG, -,-vwvE : c -VZI
17. T/r : e ryv
18. V yoi yzczv (v prima manu notalum
crai) : e jiiincla iinjiostiit. Signum quod sequitur
erasis aliquot litteris rejiositum cst.
19. zury ; 1 z zury
20. zir.czi : nil nmtatuni
21. t c n y x w : <: zirouvEvoc
22. czEzz : c addidit zszouciv coi z
zzXu'kic z'lTzi
23. ÌC-//0TS5Z : c -?zc
21. 25, oc ante r supjilevit v, item z
dcim
2(i. yz? : e Y yo?
27. T£;c : t vilio niembranac periit
28. v.yzziri ; c yyzzTi
29. OUTW : e outwc
31. 32- s'iizucOy iaiu prima inami restitutum
videtur, qiiac eadem uy reserijisit
33. £y>Xs<.i<>-yTO : t .ante i iam Jirima maims
videfiir supplcsse. Eadem ts quod scquitur
super rasuram rescripsit. c tzic pro tec
reposuit.
35. yowTY.c adscripsit jirima manus
3G. y?oc8i/STS ; c y?oc8s/ETzi
CXXXXJ'I."
Jlemliraiia exterior.
Num. 1. 2. 3. rr.c £c/zryc, zXy?ovoviz, e-SYE?Gr
; nil inufatnm
4. EveiuczTo ; u aute c minutissima forma
A SUJIJllevit
5. icryzziv : c EcryzEv
zvzvEOUTzs zurou
8. ayozzXuisiv : v supplevit a tiiiaquc addidit
yv Oyiv 0 zc zyszzXvJsv
9. zvzvziwczTo ; c zvsvziwczto
10. Oywv : non corrcctum
11. zvz : c supplevit Gy
12- Sub 8 III Szyscxi lucent vestigia litterae
/ abstersac.
13. I c dcmum videtm- supplessc; idem
yyzETi pro yy z zir rcjiosuit
U. ETT.csic : c zirycsic
15. EIC zvsov ry : sub eic ct zy littci'ae
abstcrsae apparent; reiiqiiae vero litterae
povry minimis formis adpositac suni, nisi
quod c multo maiorcs suprascripsit
10- Syyor.zc ; i Jirima manu super u rc-
scriptiim
17. 18. rECCE?zSiwc ; c 8ezz pzSiwc
19. yovoc ; e addidit ouv
20. yo: : non correctum
21.Si-5u7ycz : c -c z:
22. EZUTW : c EyzUTl-l
24. £;£ : alterum t ex 0 factum vix ante e
25. wc : g wce:
20. z c zzi?zyiou
27, 28, z5.:vz: t z vovztz : c zXiisiv
29. 30. y-cTiv : c quod edidimus videtur a
supjilesse; i post y. addidil
31. EyzuTwv I g EyzuTOv
32. wcSe : c WCTE
33. ZUTO ; c EzuTO
31. zzivyky (ex zizeryGy videtur fiuxisse) :
e EzivyOy
.35- OTzi I g OTOU
CXXXXVIl.
JIgiiibratia extgrior.
Num. i. £yzT(.jSsc ; g ziy.
2. uyz-ATz : g i8ou -5y.
3. ÀE'uzoic I g addidit z
4. zcyzisTS : g -tz.
5. zvTEcyzczyyv : non corrgctuiii
G. z ante e supplevit a
7. Siz^fJsips : c -pzi
8. yoXuoyXzv/:z ; linn correctum
9. ZUTOU : ou prima manu ex w' effictum
10. Y iam prima manu improbatmn; ? vero
in OsYpsi ante c iam a niiiiiinii forma nddidil.
Lineolam nomini imjiosita ipsius primae maims
est.
11. ziSeiu/yczc : c e8i¿.
12. £'y|-yc£ : c -cz:
13. SuvyoycOE : c SuvycEoOs
14. (iouXsucyTE : A ex A factum videlur
I l-7/yyzTwv ; c/owyxTwv
15. 10. EyzTwiSsc ; c ziyzTO-iSsc. I’osI oti
etc. nil suppletum est.
17, Soz'.yzÍEoO: : c -oOzi. Sic.
IS. 20. ZZTOIZO-UVTEC ct OXi¿£wc ; c minima
forma a librario scriptum c maius reddidit
19. yo:?wG£VT£c : c yu?.
Col. 4. vcrsu 4. y supraserijisit a
21. Siyzcz zyyXOsv : c ei- oucz zyr.XOsv zz:
ouz iáov yoiw (vox quae sequcbatiir extremo
margine abscissa) zyyX.Osv
22. zvTEcyzczyyv ; non corrcctum
CXXXXVIL*
Jlembrana interior. JIulta dctrita. Passim
maculae.
2. yz? : c iniprobavit
4. y ante c ipso scriptor videtur notasse
5. yz?s8oOyc : c non tam rasura quam
casu abscissum ost
G, TEC ; c TZIC, relicto intacto eXtoXzic
7. zz/zXez ; c ZEO.
8. 8. yzszc notavit c
9. yz?z?oXzc ; ? cx y factum vix ante c
10. TZIC : ZI videtur super s prima manu
reseriptum
11. 12. fit £ ct 0 prima mamis videtur notasse
1-3. 14. : et y crasa, sed iam antea notata
15-zyXoryrzv ; c z-XoTyvz
IG. vavwcovTZ : c-czovtz
17, 8syov:ov ; g 8zi;a.
13. ouv : u ex 1 prima manu efticliim
19. s/sic : g E'Eic
20. -zvTOTE ; c yzvTZ
21.oyzX-A ; c addidit e?yz
22. co-j: : u prima nmnii expiinctiiin
23. z.yXwc : X vi.x ante e suppletum, se.l
oinnis color pcriit
25. zyozficEi : g a-fy/.p.
20. scTiv ; c foro periit, sed non dccst
27. yyÜEv ; c yySsv
28. z erasum
C X X X X V III.
lliiius folii non superest nisi dimidia pars
cum partícula perexigmi. Utriusque Ci-agmenta
iis locis cxliibuimiis quos occupabant integro
in folio.
Jlcmbi-aim interior.
Num. 1. «vToc : apparct zyi praccessisso, uf
essct zy.zvTOC
2. VI litterae Icvítcr rasao
3. Non obstat spatii ratio quin o o Oc pu-
temus scriptum fuisse.
4- xzTwzycEv ; y salvum
5. Prupter spatium excunte vcrsu videtui-
A ' I sci-íptura fuisse.
7. o zc plus probabilitatis habet qiiara
8. EV : dimidia pars liltcrac v superest
Quod de altcrius colimmac versu penultimo
superest, /y , facit ut crodam zys/yTzi
eo loco scriptum fuisse.
Indo ab svcoXy ? cadem niaiui atquo ineunte
Pastoris libro spiiituum et aecentimm
signa atramento nigerrimo sed rudi modo jio-
sita sunt.
9. ouXzciv : e çuXzcciv
10. 11. yovyì.zc : c et 0 ys?: yo?vE:zc
12. sqq. Membrana seissa et niullae litterae
graviter laesae.
12. 13. £TE?z et yovr.?z ; g ets?zv et ycvy-
pzv (altero ioco v fere totum periit)
U.spyx'-n : eE?Yzcr,
15. 9w ; non coriectum
1C. .8ouXw : X ex 8 factum
17. zipyov ; g spyov
18. OzvzTov ; V iam priina mauus vgl a
supplevit, post otiam d. Epyzisrzi ; D zzTSpy.
19. ziEz: I uzeiEZEÌ
20- «vz?sviv : u -vE'.v
21. çyysi : d or.yi
22. Eupy : d tapzt (sic)
23. zyvizc : A et c zyvoizc
24. zc : fugit eorrectorem
25. y yuv priina mauus rescripsit
2G. y: ; incptC i> 1 11
27. cû" : e iustauravit lineolam
29. 30. yo:/prima manu reseriptum
31. syiyivy : c eyiysivy
32. yuvz
33. OUTO.
34. 35. ztoX.ucz: ; c zyoXuOyvzt. yuvzizz
: lineóla non deleta sed nec instaúrala cst
36. jAETzvo-ycy ; y alterum priina iiiami
resci-ijituin, scd ncc : nec s: antea scrijitiini
erat
12. cuvT£>4c-yTZi
13. yyzziT: : < ,
a.Ididit 0 8uvz
37. y siipjilevcre a e t c
38. '|s sujijilcvcrc a e t c; o ¿zi
39. zyzpTzvi : I, -vEi
10. 11. Litterae uneis iiiclusae lacsa membrana
jieriere.
(^XXXXVIII."
Jlembrana exterior.
Num. 1. yoXuv : g toXu
2. 8s : c yzp
3. oo:Xi : D oosiXsi
5. zv8:p ; c zv8p:. z.TZi : 11 ziiTz:
6. 7. ezpzzv ZUTOU : e czpzz ezutou, yizvy
; L. yizv-y
8. cuiyO: ; c cuviyOi
9. yEviv ; a ysvs.v
10. 9yy: : c oyc:
11. OUTWC : addidit c, sed iam antea mi-
iiutioribus formis additum videtur
E X P JM L IT V O JA 'M E N L IB R I Q U A R T U M ,
Q U O D E S T A N T I (Q U 1 T E X T U S Ï E Ii T I U M.
15. TZV delevit n; jiriora signa non amplio
aiijmrenf. Sigmim 5 super -yv positum videtu;
16. 17. Litterae y ct 0 laesa meinbran
perienmt.
18. zvEcyou : .; zvzc/ou
10. ouGev : g n S i;
20. 8oz: : t, 80ZI:
21. zvz?E : lineola non inslauriita sed ne
delela est
23.0
4. Inter v ct y foramen ineinbi-anae est.
5. cjvEcic : A et c siipjilcvcre, item y
G. TOUTO : g addidit ouv
7. yz? ; ex conieclura dedimus
8. Ante -ryv plus quum s-g/oi, fortasse
VO) scriptum erat.
X yo?-y?EucSTZi ; c Ovy pro o?y
3. Pars litterae y superest.
I. scyX : non attigit corrector
>.. Post y litterae M non Cl superesse
;ia vidciitiir.
A D D I T A .M E NT.V. De singulis correctoribus cxjilieatiim est in Pculcgg.
jiag. 9 S.J. Notae cae jiaucissimao quas iu commentario ad voluminis II. foli.-i jn-iora siglis
a'- et A' insignivimus, ante c® (sed post u iu Nov. Test.) scriptae sunt, sod non cum reli.juis
A sinijilici insignitis coiifundeiulae. Ad II, 16. 10. (szEu/Gyczv) et -47, 2. (zyzX’XizcOzi) pro c'
seribi malo c". Ad II. 35, 2. (8ectoty,c ectiv cte.) scribe c®jiro c. .\d 11, 50, 53—Cl.
neseio an c® corrector pro o® substitiieiidiis sit. A.l III, 7G. siijiple; Jlembraiia e.xterior.
Ad lili, 3, G. (nt iam in l'rol. nntafum est) lui.le yyTs jiro yySs eraso 8 rcstitutum esse.
Ad lil i. 40", 4. is qui üy siijijilevit potius 11® qnam a dicemlus erat.
Quae folia in I'rolegg. fol- S*. versii i. nltimuni Jlarci et priimim Lueae di.ximus,
editionis folia 28 ot 29. efliciimt.