O c f a h 'u c l i i S a r r a v i a n l . A la o iuU id iiiem l i t t e i a r u i n q u o d a t t im i , l i a c illi r e n o n in a g i s r p ia in v o lu in in n 1 ItM T u lam 'iis ia i n t e r s e c liH e ru n f. A c n o n in
iis ta n h i i i i .■m ieo rd an l . lu a e a d d e li ii i e iu l a n i a e t a t c m p r a c e ip a am v im im b e n t , s c d e iu sm o d i o tiam r e s a h p i c f o rm a s c o m m îm e s l i a b c n t q n a c m a x im e
a s iim -n lo rm n s c r i l i a n im a r b i t r i o a t .p i e u s n \ i d e a n t u r ì ) c |i e n d i s s c : m u le e a iu lcm c o s ji a t r i a m h a b u l s s e a t ip ie e x e a d em p r o d i s s e s c l io la c o n c l iu l a s .
l i n e i ic r tin c i ii f u rm a c m im i ti s s ìm n c e x e im t lb n s v e r s i b u s a d h i b i l a e , d iq il e x f o rm a M e t .11, ( p ia r iim ¡ lu s tc r i o r in t i t u l i s e t s u b s c r i p t io n ib u s c e lc -
b r a t i i r , f o n ila (i> p r o t o j ia r i to r in \ 'a t i c a n o a tq u c in S i n a i t i c o c o d ic e i i n e n t a , s ig n u m v a d t in e m v e r s u u m a d d it im i , Q u a e e o g n a t io a l i a r e
. '• r a v is s im a a u g c t u r , n o i id u m e n im ii i i tia l iu m <¡ii:is v o c a n t l i t t e r a r u m u s u m lia b e iif . C o n t r a b a b e n t a n t iq u i s s im a e m e m b r a i i a e ta b u l i« n o s t r i s
n 'p r a o s e n t a t a e , e x c e p t i s l i a g n i c n t i s lo l i am i e i s p a li i iq i s c s t i s 3*’, r c li ip ia o o m n e s . 'L 'r a n s iit illa s c r ¡ i> tm a e a c q u a l i t a s a ¡la p y ri.s a d m e m b r a n a s , s e d
iam in d e a ( jiiin fo s a c c u lo d e s u c f a c t a v i d e t u r e s s e . R u r s u s in t a x a iu l a s e r i p t n r a n o n ¡m rv i m o m e n t i in t e r p im c t iu n i s r a t i o e s t. I b io c in S i n a i t i c o
c o d ic e c x e o jit is p a u c i s c t s in q i l ic is s im a c t r a r i s s im a , i t a ip ii d cm u t in t c g i ’a o c u h im n a e Im iid p a n c a c n i l jm n c to r u m l iu b e a n t a tq u c c t i am iih i r i rn a e
t e x tn s c o n t in n i s e r i e s m e d io v c r s u s in c in m c to t e n i i i n e n t u r , s a c p c v e ro e o n t i iu i a v e r b a n u l l a a lia r e n is i v a c u o d i s t i n g n a n f n r s p a tio . R u r s u s l ia c
in r e c o d ic i S i n a i t i c o c um ji.a p y r is c t V a t i c a n o c o d ic e , iio i id u in s a t i s a c c u r a t e e x c u s s o ilio ip i i d cm , m a io r c s t s im i l i t u d o (p iam e um a l i i s m o n u m
e n t i s iis ip ic u t \ i i l c tu r )iu s tc rio ril)U S .
D e n iq u e lia e l i r t i i t c s a d p n d j a i u l a m s u m m am c o d ic is S in a i t i c i a i i t iq n i t a t c m t a n t o [ i ln s v a l e n t , q u o u i a m e o r u m q u o s in s e ri!> e n d o n d o r -
n a n d o i in o e o ¡ la r te s l i a b u is s c d ix im u s m il ln s , u t i i t d i l ì e r u n t , a c o m m u n i r a t i o n e d i s c e d i t.
. \ d a l iu d a r g i im e i i tn m ¡ l e r g in iu s .s c r ip tu r a c i.v o x im um . r a l a e o g r a p h l a c G r a c c a c s tu d i o s i f a c i l e m em o r e s e rm i t q u a n t o p c r e L e o n l i a n l u s
l l i i g in e a q n am a n n o 1 8 1 0 d e a ii l i i iu i f a t c c o d ic i s A 'a tic a n i s c r i p s i t e o m m e i i t a t io n e d e l c c t a t i i s s i t t e x t u \ 'a t l c a n o ( p ia l i lie t p a g i n a m t r o s c o lu m n a s
d i s t in c t o . i l a n t , „ s i l i i ic r c x |> a n s u s o b o e u lo s iio n a tu r s e x c o lu m n a s s im il i im o in t i i i tn c o m p l e c t a m u r , “ l l i i i c „ s u j ic r l i c icm lib r i v ix n o n p r a c b c r e
s ji c c icm p i i s c i v o lu m i n i s “ d i c i t c o i i c l u d i t ip i e in d e e x im iam e iu s v c tu s t a to m c.ssc l e r b i s b i s : „ S in g u l a r i s l i a e c f o rm a c o d ic i s d o c e t e u m s c r i p tu m
fiii.ssc (JUO tcm |)O r e a \ u lu m in ib i is a d l ib r o s t r a i i s it i im , a tij ii c e o r u m ]>risea l'a c ic s , d i i o c u lu s iam i u s u c v c r a t , r e t e n t a o s t, ip u i v o lu m i n ib u s ( p ia n t im i
lio ii ] .o to r a t l ib r i ( jiiam s im il lim l o s s o n t, o t l’c i im v i ta s c o n iu n c t a m v e t u s t a t i s s p c c ie m j i r o p a g a r c t . “ Q u am v o ro ili
( A’ a t i c a n i c o d ic i s l a u d cm
p r a c d io a t , e a rn S i n a i t io u s o x s i i p e r a t c o ( p io d , e x c e p t i s iia r i t c r a t ip i e in V a t i c a n o lib r i s p o e t lc i s s iv e s t i c h o m c t r i c i s , ( p ia v i s p a ;
11 tr e « s e d
( ¡n a tt iio r e o lim m a s e x l i ib e t . ita u t e x p a n s o l ib r o o c to o o l iim n a s u n o i n tu i tu c o m p l e c t a n u i r , o t iam m n io r c p r i s c i v o lu m i n i s s p e c ie d e c e p t i . X t
a u tem \ 'a t i c a n a (p iid em r a t i o in p o r p a n c i s a liis , ita S i n a i t i c a in c o d ic e a lio liiiU o in v e n t a c s t.
. \ l i a in s i g n i s a ii ti i p i i t a t i s a r g u m e n t a , ip ia c n i r s n s S i n a i t i c o c o d ic i iiq i r im is c u m A 'a tic a n o c o m m u n i a s u n t , ( [im m o r t l io g r a i i li i a tu r n u n iv e r s a
un r a t i o g r am m a t i c a p r a e b e t . q u a e n o m in im i d é c l i n â t io n e v e rb o r u m c p ie c o n i i ig a t io n e c t s y n t a x i a s in c e r i t a t e G r a c c a m u l t i l a r i am d i s c e d i t . T J tr a im p io
e n im r a t i o n em j io s t c r io r u m c o d ic u m a iie to rc .s a d c om m m icm ( i r a o c o r u m u s u m a c c o m m o d a r c ( p iam c x a n t iq u io r i l i n s l i b r i s , a d ip io s n i f a l l o r a b
i|) s is .s c r i iito r ilm s s a c r i« t r a i i s i e r a t , i id c l i t c r t r a n s c r ib e r o in a l i i c r u n t . A c c c d i t l i b r o r u m X o v i T e s t a m e n t i o r d o , (p ii c o (|U o d e u m a n ti ip i i s . s i in a S y r n r n m
in t c r p r c t a t iu n c a c t i i s a p o s to lo r u m c jf i s tu l is P a u l in i s p n s tp o s i to s l i a b e t , a d il l a t e m p o r a ( ju a d i a t , r p iib ii s o r d o a ii t i i p i i s s im o r u m c o d i c u m r c l i ijiio r in i i,
\ ' a t i c a i i l , .A le x a n d r in i, l ì p l i r a c m i S v r i , n o iu lu m u s n r e c e |) tu s a c s t a b i l i t i i s o r a t. A c c c d u n t e t i am s in g u l o r u m X o \ i T e s t a m e n t i l ib r o r u m e t
in s c r ip t io n c s c t s i i b s c r i ji t iu n c s a i iti( p ia s lm jd i e i t a t c e x c e l l e n t e s , ( (u em a dm o iliim n u d e p o s it im i a p iid jn i t r e s ( p iid c n i ¡ la s s h n , s c d in n u l l o cp io d
s c ia l l i c o d i c u m n o s t r o r u m ii iv c n i tu r .
(Quod in X d t i t i a Im lii s e d it io n i s - s u s c e p t a e p a g . 1 3 a c a |i i t i i l l s .A m m o n ii e u m E u s e b i i c a n o n ib u s a i g i im c n t i im s u iu p s i , p lu s ( p um i iic e e s s c c s t
[ ir o b a r c e i i ip iam v id c r i jio s s i t. [ s ta e n im l ia rm o n ia e e v a n g c l i c n e in s t r u m e n t a ( jiu in i n o n m o d o iam c ir c a m e d iu m .s a o e u lin ii ( p i a r t i im in c om -
m m i c in u s u m a b i s s o t c s t c n t u r ( ,'a c s a r i u s ( in iis (jn l e iu s n o m in e c i r e u m f c r i in t i i r d i a lo g i s ) , E ji ip liu n ii i s ( in a n c o r a t o ip icm a n n o 3 7 4 s c r i |i s i t ) a t q u c
1 l i e r o i iv m n s , (p ii, n t D am a s o s e r i j i s i t , n c c a L a t in i s a lle s s e v o l e b a t . s e d e t i am d u b i t a r i nO (|i io a t (p iin ip s e E u s e b i u s in c o d ic e s il lo s ( p i im p i a g in t a
G o n s ta iiti iii im p e r a to r i s iii s s ii a n n o 3 3 1 s e r i p to s c i i r a v c r i t r c c ip i c n d a , a (ju o in d e t e m p o r e e o d ie iim p r i i ic ip a l iu m a em n lo s e x s titi s .s e j ilu r im o s
m a x im e p r o b a b il e o s t , in c o d ic e S i n a i t i c o a b in i t io a d d i )> o ten iiit, c t i am s i a n t e m e d iu m s a c e u l iim ( p i a r tu m v c l ijisiii.s E u s e b i i a c t a t e s c r i |i t i i s e s t.
(Quam c n im A 'a tic am i s c o d c x I ia ìic t a l iam a c p c c ii l ia r cm t e x tn s e v a n g e l i c i d i s t in c t io n cm in s to p ln r is f e c is s c l l u g l i im , in q i c r r im c e o e s t p r o b a tu m
y n o d ili c u J I c c p „ ll ,„ p » c » tü L u c i o Z n o y u th i , , o d a v i fo ro » a c c u li c .u lc u a l i .v c u t a c s t I J u a .u v i» c u i,,, A ,„ „ „ m i l (-.„ » c ljii.iu c r a tio p lo r i» p r „ -
b a r c h t r , to m e n o lia c l i a , „ , q , . „ a cm u l a t i c v a le r e d c b c l i a t , o t i . ia tilu i e t r o p o ti p o t e r a t . I „ .S io a it ie o v e ro e o .lic c r e » a d d i iu d i cm d u m p o rd iliio lii» .
I „ ip s a q u id e m » c r ip t u r a u u m o r o r u m , q u o » t y p i s c d id i.u u » a tq u e a c e u ra tiu .» p lu rilm .» la i ,,,li» e .x p re s .s im u » , u ih ii e s t ala a e t a t e i|,» iu » o d ic i ,
a liem u u . E s s e a u t e u , co » c o r r a c i io u ib u s .V i„ ,» to r io r e s , c o p r o b a tu r lo c o q u e .u t a l , a i a \ ' l e o h u o u a l e r t i a ,a .p r a e » o „ ta t ; a t i s l a e o iT o e tio , | „ a a „ i .
S it a d D a u e to r em c o d ic is r e f e r e n d a , ip s o c o d ic e \ ix m u l t o r e c e n t i o r c s t. l 'I i i s v a l i t u n im e s .sc t s i l in c a s ijiia.s m iilta .s v a r ia c r p ie f o rm a c li c o r r e c to r
p r io r ib u s l l a t t b a e i c .a p itib u a a d d i .s t iu g u e u d u m tc .x tm u iu l u l i t „ m „ „ , i» d ii» „ „ t e e e s s i s s e o s t,a a l i p o s s c t; a t i.i q iu u u v l s p l i . r ib u s lo c i s c o a l i rm e m r
u o u s .a tis e v id e u s c a t I l lu d q u id e m „ „ m i l e s t u u . e s t , a u e to r em o llio io p a r u m s a t i s ib e is s e s u o ; i„ Im e ,. e „ i „ . a s e c ti o o e ,7, r e l i . p i o , o „ „ .o » p r a C o , -
u u s i l ; ' iiu a o u e g l i g c u t i a lo e il iu s s u b r e i , e r e I> n tu d »■ q u ia p o s t c a q u a u i e o ilo x e x i il m ii iie ro » s i i |, |, lm i t, ,|u a ii i a i a b ¡ „ i l io c o d ic i d e s t i , , a t i o , „ „ t io
eo< i„c c o n f ic ie u d o lo c u m la il io b a u t . A t n o e l,o e d u b i t a l i o u e e x c iu p tu m e s t. ( J u a e ,p u ii ,i it a s i i i t , u o u o a u liim d a o o iu d e f iu i e iid a c o d ic i s iie la lo
m u l t u m b i s m m i e r is t r ib n c r o a n c to r i t a t i s .
A l iu d c u m Iu te r e c o l a i c r e t id q u e m a u i ib a l iu s e s t . Q u u m e u i ii i c ó d ic e s c v a u g e l io r iim t i r a c o l a u t iq u i s a im i „ „ » t r i . A u x . 1, I, o to .' m a io r i-
b u s c v im g c l io n im o a |) it u l is ii i s t r u o t i s i n t , q u a e , iu iu iam a u to E u t li a li i a c t a t e i i , [ ic r v u lg a t a f iic r ii it u o u i liild iu ,, e s t , so li S i iia ir io iis o t b a t i c a i iu s
e a n o n h a b e u t .
N c c v e r o p a r v i f a c ie n d u m c p io d c o d c x S i n a it ic i c s t a n q u am a d ip s u m c a i io n c n i p e r t i n c i i t c s B a r n a b a e c p i s tn l a m c t l ’a .s to iem ¡ .r a e b c t . 'Q u um
c n im p r o b e s c i in n s s n c c u ìi s s e c u n d o c t te r t io u t r im n i u c lu m e l ib r u m a d c a n o n i c am a i i c t o r i t a t e in a d s ji ir a s s c e t a m u l t i s r e v e r a in t e r c a n ó n ic o s
r c c c p t im i e s s e , e n iu s r e i t e s t e s lu c u l c n t o s b a b cm u s p r a e c e t c r i s C l em o n t em .A le x a n d r im im e t O r ig c ii cm , a r ( |u e c t i am c ire .i a n m im 3l'.'i l i a n i a l . a c
c p i s tn l a m e t l 'a s t o r e m c n m a c t i b n s B a u l i e t a p o c a ly p s i B e t iU i n t e r u l e. d iib i a c a n c to r i t a t i s lih ro .s r e e c jiis .s e lìn .» e b iiim (lii.st. c c c l. 3, 2.7 i.
( jn o c u in e g r e g i e c o n s e n t i t in d e x ilio c im o n ie o r u m l ib r o r u m e n d ic i G la r o m o n t a i io m c d ii f e r e s a c e u l i s e x ti a d .litn .s s c i ip s o lia in l d n b ie a li .p iu t
s a e c u l i s a u t i r p i io r (— „ B a r n a b a e e p i s t i i l a , ' [ u h a im is r e v e l a t io , a c tu .s a i io s to l o r i im , l ’a s t o r , a c t ii s B a u li, rm e la t l o l 'c t r i “) , tu m in t e r o n m c s e o n s t a t
e x e u n t e ih r c « a c c u lo q u a r t o (i. e . in c o n c ilü .s L a o d i c o a c a n n o 3 6 4 e t C a r t ila g in e a n n o 3117 h a b it is ) d e e a n o n i c i s o c c le s ia c , llh ri.s p u b lié e ¡ ir a c c c -
j it u n i e s s o n e c v e r o B a r n a b a m a u t B a .s to r cm lo c u m in iis lia b i ii s s e . (Qua iu r e ( ju a c c o d ic i .S in a itic o c o iis e n s io in t c r c c d i t c u m lìu s c b io a fijiie c o d ic is
C l a r o m o n t a n i c a n o n e , a u g c t u r c t i am c o r p io d in t e r B a r n a b a m c t B a s to r em s e x f o l ia c x e id c r u n t , q u ib n s t c r t l u m e x a n t i l e g o m c n i s l'.u s c b ii s c r i j .tu in
fu i.ssc p c ix ju am p r o b a b i l e ti t ; n c q u e m a g i s c o d c x a d l in em in t e g e r s u p e r c s t , d e p e r d i t a ip s iu s l ’a s to r i s m a io r c p a r te . (Qu a n d o l ’c ro t a l e n , c o d ici.-
b ib l i c i m a g n a c u m c u r a a tq u c e l e g a i i t i a a d o r n a t i m o d u m p l a e i i i s s e jm t em u s ? (Quod d in m ih i m u h um c jii e r c |> u t a n ti e t i am i ilu d ( jn a e r e iu h i in \ i d e -
b a tm - q u o s p o t i s s im u m N o v i X 'e s tam c n t i l ib r o s E u s o b im n in e x e in p l a r i a a d im p c r a to r o m m i t t e n d a r e c e p i s s e p r o b a b i l e c s s c t . (Qua d e r e in d u a s
p a r t e s d i s c e d i p o t e s t : a u t c n im n i l i i l r c c e p i t n i s i r p io d p ie n o o m n iu m c c c l e s i a r u m c o n s e n s u e u m |) r o b a tu m e s s e t , a u t n ih ii o x c liis i t iii s i rjiu x l
p lc r a e c p ie r c s p i i c r e n t . U t i l l u d t u t i u s e r a t c t c u m p a c e f a c i le om u ii im f ie r i p o t e r a t , ( p um i a b u s u r em o v e r i p o s s c t (ju o .l d i s j il ic itm im i c s s e t , ira
a c h o r r o g a n t i a e p l e n u m e r a t c t o d io s in n , a n t e q u a m p iib l ic e ( jiiic iju am p r a e c e p tu m e s s c t , p r o p r i a v i c t a r b i t r io a c a n u n e o x c lu d e r e (p ia e m u lt i»
s a n c t a h a b e b a n tu r . '' I n r e t a m g r a v i a t ip ie ¡ n p r i n i i s o b lo i j u c n d i l ib i d in i o b n o x i a o p i s c o |u im p r u d o n t cm m a n d a to im p e r a to r is li l ie r a li te r r e i ( 'lir i-
s t i a n a e p r u s p i c i e n t i s it a s a ti.s f e c is s o jn i t o , u t q u am ¡ .liir im i s g r a t u m f a c e r c t c t q u a n tu m p o s s c t a s o a r c e r e t e a lu m n i am , l ic e t o m n ia p r om is c u e
' Desuiit otiain fuliis lO c t ló , qnac uiuim integrum ipiatcniioiiis folium
efticiiint, a n scriptri. (Quac ic s nc cui in indagaiida oiiniium Iionim mmicro-
nnii origine gravi.» videatur. votat alterum fulionim par, ab codem i> scriptorum.
28 ct 21), quibus non dcsuiit numeri.
E.xcipiciidu,s taincii cst d eodcx Graccus et Latiinis Caiitabrigicnsis,
ipmd inde cxplicaiidum videtur quia Italus ciii.sdem codicis textus, a quo ip sum
Graccum pepcndissc ccrtum cst, n iliil eiusmodi praebuit.
^ B is qiiattuov libris apocryjiliis Kiisebiiis videtur priores jiartos detulissfi,
postliabitis apostoloi'inn instifiitioiubiis ct, cuius posticino loco nieniiuit
(Ìi'Jì; J’ ti‘ rnvcrnd zirt’i /.ui rò v.uO' Gpit/'oto uciyy. /mcOa Si i i '. evangelio seouiiduin
Ilcbracos. Quam in rem cum .3, 25 cf. etiam 3, .'i. l>, 13 et l-l. -\lib i (3, l(j et
6, 13) ctiam Clcmcntis cpistnlam simili laude exoriiat.
' (Quibus hoc nomine eiiistula ad ìfebracos sigiiilicari mqicr visa est.
assentil i non possunuts.
tQiiiic ch-n/.tyóiitni et lóOii vocat, cadcm ■/¡■tógiiia [ohi .lo/j.olu ct il- .i/.ti-
uiaia ì/./.Xrfiiitia :rugà rn/J.nJii lÌKÌiyiociiriuru (3, 25 et 3 1 1 diCit.