4. OÙU : Amididii tx t ayxpr-.xT tou, Qitac
quinii siipor lasiiniin scrijisorit, videlur pri-
imiiii alicjuid peiperani seripsisse.
7. TOU Óu : A you, sed revocala est prior
seriplura. (l’iiiiela super Gu (|uuiii vix ad|ia-
reaiil. eorrecloreiil videiilur fugisse.)
eius delela
10. xvxGuvov : uddùlit XE
11. s-rxovYOÆvov : A/xov/yEvov
MUI.'
.Memlirana interior.
Num. 1 . TX ; A improijavit
2. TXYv<r)yxTOo ; e" addidit tou
3. ETl TO tGtGot : c" ETl Tio T/.r.Oi
.1. sáuvxycjGr, ; A EvîSuvxywGo
5. ÎTT.XOUTXT you : c’ etoi/ txt
I). SiEpGîipxv : e" 8iEpGx:rTxv, sed restituta
est prior sci iptiira
7. STi TO XUTO ; e" xyx
‘J. etGovtet ; i" xxtetOiovtet, sed ec*Jout.
restiluliim
10. XV : e" iJv
11. po?Y.O/,TovTxi ; c“ £ço?T,Or,Txv, sed illud
reslitiitiim est, po?uv : A po?w
12 . XV : e" TOV Gè
M. ou TpoEOsvTo : I’ praepusiiitx.-sed e:
stiiidum est
1 .j. xvoyixv : e" xvoyixi
10. WT ; e" wcsi
X \.
Meintiraiia inlerior.
Num. ]. TOV cwéovTx : lA praejiosnil tov Gv
3. yr. : (A toxi
4. xvoyix : A x prae|i05uit
8. Se : e" deleri voluil
9. XT.y.yytú.M ; cA x praejiOsUit
10. EV TW ; Apraeposuit e-etivsv tt.v /¡.ay.
11. XToSiSovxi : e" addidit ¡ypxi.iacyi-rry
SlxOxXYV XUTOU
12. 13. XUTOU bis : lA xutwv, sed uti'oqiie
loco XUTOU restiiufum
M- Z4 ; cAaiite E/.TiM Iranspoiii voluil, sed
n TO- 0! to).. yE xto uy, Yyïÿ.
10. 17. oo?Y&T,TOvTxi ; c" ou po?r,GYOoyxi
IS. xw ; A Gw
19. z-xxov ; (Axzz.x, Red xxxov reslitutmn
¿0. UTEXEIVX TY yu/Y ; e* liTEySivxv rxv
lì. TO ; T ipsa Jirima mam: siijijiletii
7. ?XO!).SWT ; .-TOU ?XTl),£(OT
s. ET-Y ; . " TX ETY,
9. 10. EIT TOV XIWVX TOU XIWVOT :
iwvx, sed prior seriptura restituta
11. TXVTET : A addidit üyw
12. EuNoyouTxv ; i" lulovouv
13. iU yr.
Memliraiia exterior.
Num. 1. EX OxvxTOu ; e" addidil TOUT ooOxG.youT
you XTO 8xx;uwv, sed oiniiiu levitcr rasa suul
3. TOU EUXpETTYTXl EV(-,T. TOU 0Ü ; A SUXpETTYTw
EV. xu Gu (sic), scd prior scrijitura I'cvo-
eata cst
I. r 'yu/Y,v you ; iiitiiciiim inausil
Ü. OTXOV ; Aot'ax, scd revocatum est illud
7. TxxiSxT : AtxviSx. tyv ¿uy. you : intacta
maiiseriint
8. TOI : e’ improliavit
9. oxpyxxEuoyEvou : A -yirr.
10. T>VETpi¿EV : e’ TUVTpi¿El
II. XT
12. 0 t:
14. Gw ; addidit eNtitxt
TXTX TUVXyWlY ),X01V
15. 0 Gt ; e’ oti o Ot, sed o ti i
lii. xpTxyyxTX ; A xpTxj-yx
n.xx.oSixv ; I ’ xxsSix
IS. TU ; e
19. TOi : c
20. 21. TO
XVII.
c" 0 XT, sed 0 rur.siis exstinctum 7. Try : <■
XEIT ; A TZXEIT 8. To;ov :
ETE TUp : C“ ETETEV Tup ET XUTOUT est
pzyvov : c'TY, pxyvw 9. ÇOjiYGYC
'4 et you aiterum < " deleri voluit lo. txxiSj
XVI. ll.E-spxu
Meinbranu exterior. 12. ETl T«.,
: A Jiraeposuit tou 13. Eu/Y ;
iSou : c " addidil xutoi, sed rursus r
3. OTI : A addidit TU, sed deletum est
•I. voyou ; I ' ovoyxTOC
5- xyxpTixv et ).ovov : AxyxpTix et ).oyOT,
sed jiiioi- scrijitura revocata est
7. Toiv : e" x Tiiiv, scd x crastim
8- sxv 8e ; A addidit yx
9. -Y 8uvxy4i : l ’ tyv 8uvxysiv, scd lltruiii-
cjue V rursus erasum
10. 0 Gt you : e" deieri voluil
11- OTI : e" addidit o Gt
12. yXVXTTY : e" yxvxTTYT
XVI.'
.Memliruiia interior.
Num. 1. TIT ; praejiosuit y, sed idem (?)
rursu.s iinprobavit
2. ou/i ; A oux
3. 8s : (A deleri vuluit
I. .5. -TYT TOOTEU/YT ; ■ " Twv TOOTEu/WV
Mombrana interior.
Num. 1. Eyou : i addidit 8e
2. yr.c : c aildidit txsxSoGytovtx: eit ysi-
pxT poyoxixT
4. TT.T ; e" deleri voluit
0. SssAi. ;x£ : A addidit TpoT te
Ü. STxsTxcxT : e" TxETXTov, sed iliud resti-
tnliim est
" improbavil
Aaddidit XUTWV, sed exstinctum
EOvTxi : e" po?yGy.tetxi
«T ; e* tx-.-i8x
VYTSl : <A E'SpXUVYCElT
ddidil EV lYXy
14- TpoT£u/YT : e“ addidit you
10. TXT XTS?£IXT ; A TXIT ZTE?EIXIT
18. XXl EV ; e> xxi twv ev
19. xuy. XUTYT : Aaddidit tit uTOTrYTSTxi
20. Try yry : c‘ tx -EpxTx
21. XUTYT : .A XUTWV
22. TOU ; A deleri voluit
23. t/.ytGytetxi : e" -),ycGytovtxi
24- tixvGytstxi tx opY : e" -tovtxi tx
wpxix
-w n .'
Membrana exterior.
Num. i. ¿X/.XTWTXV : e" addidit Sr.. tou :
addidit u’|iTTE, scd nirsiis erasuin est
2. 8eut£ : Aaddidit x
3. pO?£pOT : C’ WT pO?EpOT
1. SuvxTTEix : ( addidil XUTOU
5. xxoutitxt(Je : i " -titxte
C. xivETSTEwT ; fugil coiTcclorem
7. TOUT ToSxT : iAtovtoSz, sed illud restitutum
S. TxxiSa ; e" txviXx
9. svwTiov Yywv ; c’ eti tov vwtov xywv
10. TXT EU/. you xto8wcw : c ’ xtoSwtw ooi
TXT EU/. you
11. TOIYTW : c" XVOITW
12- SiY-[r,Goyxi ; c" addidit Gyiv
13. XV ; AOv
11. siTxxouoxTw ; c'addidit you, jiost de-
Ictiim est
15. 16. TpOT£U/YT : e’ SsYTEWT
17. XUTOU ; A you
IS. Ep YyxT ; A addidil x eNeytxi YyxT
19. 20. T. o8. cou XXl EV TXTl TOIT ),X01T I A
T. o8. TOU EV TXCT (non addidil v) sGvsoiv
21. 22. OTI xpiv. T. Oix. sv SixxioTuvY : ' "
auferri voluil
23. xsivsi : e* praeposuit on
21. XXl : c“ imjirobavit
23. XUTW : c" addidit xxi xyx).),ixTOxi svw-
20. TxpxyOr,TWTXV : t ijisa prima manu
sujipletutn
XVIII.
Membrana exterior.
11. 1. TOU Gu ; (A addidit tou civx xto TpOT-
,U TOU Gi
3. posl 0 Gt e" dujilox punctum posuit
-1- xx: ; c* TY, Scd rCStitUtlllTl CSt XXl
5. suSoxYTEv : c" addidil o Or
C. 0 XT : c" delci it articulum
7. XTEyY : c“ XTSpYT. Y/U,*).WTEUTEV : c“
8. aTiOouvTET ; c" xtiGouvtxt
9. Ot tou ; c" o iJr tou
10. XXl TOU X, ; c’ addidit xu. Sic-
11. TXYy.’Esk-x- ; A TXYy|«).!xiT xutwv
12. ?XTI>4WC : c’ addidit you
13. TOV : A dolei'i voluit
1 1. EXTTXTEl : (A addidil Xp/OVTET I0u8x
YyEyovET XUTWV
1.3. xx.TY.pTicoi ; AxXTipyxcw
10. ),xwv : prima manu rescriptuin. lia-
snra idem sjiatiiim occujiat.
1 7. TOU yx XTOx).sir'>Yvxi : <A tou sxxXei-
tGyvxi
18. 19. xoi : A OF, uti'oque loco
20. Gw : (A xw
22. 8wtei ; (A i8ou Swcsi
.XVIII,'
Membrana interior.
Num. I. TOU : i" imjirobiivil
2. XXl : c" improbavit
3. E?pxy/VIXTEV : c" £?pxy/ixT£v
•1. £xpu[ÍYTXv ; e" XTSxpupYoxv
5. C. xxTxpxySTxi : c" xxTspxyEv
7. TuvExxy'yx : c" cuvezx).u¿x
8. ovi8ioyov : c" oviSicyYUT
9. EysvYOxv : c“ syEvoyYv
10. TU).Y : C"TU),XIT
1 1 . TOV : A deleri vuluit
12. TOU pzGouc : lA TWV pzOsi.iv
13. EiczxouTov ; s ex 0 restitutum. !''or-
tassc iam prima manus correxit.
14. Tz/u : primum crat tz/G, scd lineola
■" £-),. ET £04 T.
•asa est
15. Eyo'.
If,. xzpSix : c’ ¿u/r,, sed xzp8. reslitutmn
17. IS. 19.-XZI ou/Eup. X. TzpzxxXouvTz. xzi
oux uTTYpy. XXl e8wxxv ; A xxi oux (intactum)
UT/p/. XXl TXPXXX).0UVTZC XXl OU/ EU3. XXl
eSwxxv
20.,txxi8x ; noil mutatum est
21. 0 OijyoT cou ).x?oi ; A o Guy. ty t opyY'5
cou xxTz).a?oi. Scrijiserat ty t oo/ yt jirimiim
super Tcou, sed ne vidcretur cou iinjirobare, in
marginem Iranslulit signo super ot posito.
XVIIIi,
Membrana interior.
Num. 1. XXl ct TOU TpoTwTou I i ’ utrumquc
dclcri voluit
2. TOU Gu : A addidit you
3. xspxTx : c" addidit sz.pspovTx
4. Yyxuv ; e’' uywv
5. e;ouSsv<.,tei : c" £-0'j8evwtev
li. TEPXTX TYT yrc ; l ' tpTOVTX EV XUTOIT
7. 0e).YTOV : C“ TTSUTOV
8. you T, ¿U/YV ; c* t, ¿u/. you
9. Íy^e. te ; A addidit xe, sed rasum e.st
10. TTwyoT ; <A addidit siyi
11. puTXi ;XE : c" addidit x E;sNou yxi
12. ?o-yGot ; c’ addidit you
13. xivsTEwT : e" addidil otwt uy/YTw tyv
So'xv cou
14. TYT ysyxNoTpSTizT ; i “ Try -Tixv
15. y-YpwT : e'y-Ypouc
II). 0 Go ; (•" addidit you
17. ETl TE s).Tiw : e ' e) t. eti os
xviiii.-*
Mombrana exterior.
Num. 1. sSiS. yE 0 Go EX : , •• o Go you x s8i8. ys
3. 0 Go : A addidit you
4. Ewo I A ewo XV
5. TXOY TY ysvEX ; e" tt, y£v, txo-y
li. ETOiYoxo ; e' adilidit yoi
8. £T),£0v. t, 8ix
y£yx),wouvYv
9. i-fiycX. oo: : c" addidil evoxeueoiv ¿x),yo-j
10. XVxVx'iETW : c’ -?STWCXV
11. Ev (kxztooUVY : (A 8lxziOTurYV
12. XXl : e" improbavit
13. TOU ; T iam ante c" prinia maim im-
jirobatum
11. Tfoox'ouoiv ; i-'‘ TpoooioouTiv
15. TpOTOlTOUOlv : c’ TSOOxlouTlv
IG. EX ysipoo : A utrumijue (sic) deleri
voluit
17. XUTOU ; c"tou to, scd restitutum zutou
IS. EuNo-j-r.GYoovTzi : c" EvsuVoy.
19. EuVoyYTOv I lA £u),oyYy4vov
20- XUTOU : A addidil sio tov xiwvx xxi sio
TOV XIWVX TOU XKOVOO XXl tNyowGyoetxi tyo
So'YT XUTOU. Praeterea jiro sv txo. t . yY rc-
posuit Txox Y y-Y
XX.
Membrana exterior.
Nmn. 1, TW -iop. 0 Go : c" o G't tw lop.
2. TW ; c^'ev tw
3. uTEpYCzvix : e addidit sio te),oo, scd
rursus erasum
7. euGytouvtzi : e' euGytouvtzit. Sic.
8. ytuvGstyxz ; c’ -ty.xxo, sod jirius restitutum
est
9. X V you £
EvwTiov Eyou EWT ou
10. TZ ST/xrz : c" addidit zunuv
11. ioG.iOEYTXO : lA addidit zutwv. zun
c* addidit xzxz, sed rurstis crasum est
12. post s-zTivz A (lujilex punctum po;
13. iixovxv ; Aeixovz
14. yut.szvOy ; c" £;e<xuGy
15. EV TY : e-’ jiraejiosuil x
10. E'zyysiVzi : i ’ addidit ys
17. xTWTw 0 Go : c" 0 Gt xtwow
18. 01 T ; c" 0(
19. TOIT xyioifl : c" tw zyuu
20. TYT opyYc : c" tyo eootyt
XX.-*
Membrana interior.
Num. 1. oSov : e" E-oSov
2. Sisxoilzv ; A E'EXOlyXV
3. Y Tu-j-ysvix ; c" xi ouyysvizi
4. SsuTS : c" addidit xxi. txo ; c“ t;
5. 0 Oo ; prima manu sup[detnm esl
G. T. /Sip. oou ; A addidil xzi tyv Se-ixv
8. y).iov ; c" yxuoiv /, y) iov. xzi ctXryry :
lA dclcri voluit
9. ETOiYTZT : c" £t),xtzo
10. TEVYTWV •• A addidit oou
11. TWV oviiioywv oou twv : cAtou ovi8it-
12. xvz?ziY ; A xv£?Y. TpoT os : lA deleri
voluit
13. TZ ; TzvTz TX, scd TZ. delelum
14. Tzpzvoysiv ; (A-voyEiTXi
15. y.Y ).z).EiTE ; c’ x juacjiosuil
10. ZTO e;o8wv ; e" e; £;o8o>v
17. t).y,55t ; i"T),ï,pYo, sed ipse pfiorein
scrijituram revoeavit
18. xw ; A deleri voluit
19- TZ xEpzTX : A TO xspzo
XXl.
Meiiibrana interior
Num. 1, TOUT-iTTOUT : e’ TOIT IT
2. TY XX081Z : t" TYT v-YT
3. TW xó, Ow •• «•■' xw TW G',0
4. 0 ; jiriiim 1natui pum lii i
lUMl. TXVTET ; A deleri voluil
5. jiOst 01 v/jp. you i" adscri
you. Voluit liaui1 dubie ooG. ,
E/)p. you.
li. £TXX),).0V ; I■ STXX).).EV
7. TO £)., XUTO-,1 : 1" addidit
STSXSTSV p/yx
8. Y £Tl),YTETXl ; . " y-Y ET'.)..
9. TOUT OIXT. XlUT. EV T. opy.
T. opy. XUT, TOUT O'IXT, XUT,
10. TIT ; A addidit ÜT
ll.OzuyxTiz : i" Gxuy, yovoT, sed yov.
erasum
12. z.SuTTOi : c* XI zgucTOi
13. 'uSaTOT : uSzTwv
M. Txpx?o).Y : Atx?x?o).zit
15. EToiYTz.v : ipse scrijitor -tev correxit
XXI.'
Membrana exteriov-
Num. 1, ov eGeto ; c’ ocx evetiXzto
3. xvx-|7 s).ouTiv ; c" adiiiiiit xutx
•t. O N ; ita codex, omissa linea transversa;
ncque corrector adilidii
5. ysvwvTxi ; y prima inaiiu sujijilctiim
G. 7, EV TY xxp8ix XUTYT : c* tyv xzp8izv
EXUTYT
S. yOsI.ov ; i ’ y?ou).yO-ytxv
9. SCTY-TEV : c" TZ.OETTYTEV
11.WOEI : AWT
12. ETETOV : c" ETETITOV
13. sSwxEv : e" YVE-Jxiv
1 1. X'JTWV : A deleri voluit
15. TXTl : c’ TZTiv
XXII.
Membrana exterior.
Num. l,oú¿iTT',T ; c" praejwsuit o Gt
2. EV TY £pY;«ú : e" sv -.-y zvj8;<„
3. 4. EX poT : deest / ei, sed intactum
mansit
.1, G),1?0VTWV ; 0“ G).l,20VT0T
j. xiyyz : /z/.o
G. s-zTETTEi). ; prima niartus i
scripsit
8. WT ; . " wTEi
9. EV E/.T181 ; I " ET s).Ti8i
10. Gz).zttz ; .A Y Gz).zttz
11. ytuvGetytzv ; A 'yGetytzv
12. xzi : A deleri voluit
13. xzi y:
14. t-yXw A TY).„„
XXIi.'
Membrana interior.
Xuni- 1. etevGytzv : e" etevO-yGytzv
1. yovoxEpwTiúv i c’ yovoYSpwTOT
7. -x).Ypovo ; o secundum jiriina mamts
rcscripsit. Fortasse jirius w seriptum eral.
9. Iliiiie vcrsiim videtur .1 sujiplesse. eGvv.
; e" TZ eGvy. ei8',tz te : c’ yivwTxovTx te
10. EvExx : A evsxev
II.SVEXZ ; e"E-'£xsv. zutou : ipsa prima
mamis cou correxit
12. EV TOIT sGvetiv : c" tz eOvy
13. xzTz, ut ex editione intellegitur, ex xzi
jin
14- TYT :
15. TOI :
" deleri voluit
A TOI o Gt, SCI
IG. TpO?ZTZ ; c" TpO?ZTOV
17. EyyzvYTi : sic, iiee mulalmii
XXllI.
Membrana interior,
lum. 1. 2. TOU SouXou : A twv 8o-j)wv
3. iy.uxTY?iTzv ; A -pffov
1. etyytGy y yY ; c" etXyewcev tyv yry
G. TUT : eraso t eorrectum est ut
8. eti,3Xe¿ov : c" x et,, sed x erasum