Tiiitoniui allrnini al» altero disren
Mi'lilbraiia inlerior.
Niimero 1. (col. I. exeiiiitel w yrOsv : e“ ou
¡I.y, ouOev
v n .'
Meinliraiia eMrrior.
Num. 1. ; quo til t/wtmtov e \ totmtov i|>«a
prima iimiui su|)pli'liim \ideliir-
2. Txx.iSoT : TxyiSoT
•1. v.'/ix/xioz ; r’ vxJiou/oSovooo: x xtouy.eot
j . x'Jou,oiixT : c"aouE=OT. Sir: A O U Y
ita ul 0 deleliilii sit, qiiaiiivis idem
riirreelor panilo aule siripsissel xcour.ioT.
Y in.
Membrana eMeriur.
Quum primuin iiisiiliiebanins editionem.
non iu animo erat arabescos quos voeant siiigniis
libris adjiictos iiccurule e.vpriiiiere. sed siiupli-
ciores tantum aliquot forinns piorniscue |ioiieve.
Hinc l'arliiui e>l iil <piae ad e.vitum liliroi'iini
Tobiili et Indilli in codice ad|iicta sunt ab
editis dili'eiaiit. Omissa su|)|ilevìiniis tabula
XIN. Mutato Vero consilio inde a primo
Maccabacorum libro codieis )dciurae ubique
fideliter redditae sunt.
Niiiiu l.Exixrxvxxxi : <"C-1 IC 'K R A C JX
N K K jM . nirsusverOETet pniidaex,stinctii
2. ì^i^oyr.xovT* ; e“ addidit zxi ro t/.x.tot
x.uTou -exMv V-
3- iWyiysEu.svxT ; c" áuyíuou.EvzT
i'oSoUT djV2U.S<JV àuVZTCUV XUTOU XXI X,i'/XT(.JV
(1. Z-.Z TO/SU.OV ; C" TiOT XUTOV f.Z TO).EU,OV
P. xy.rzi : d xiiw/
la. ;«;ìo/,x'.ourtx ; t piiucto iiolaliilii et x
|ioslcriiis oiasiim est. Iliiic c /iXxiouS habet.
11. (OxTÙ.auT ; e" o 'p.xzù.t'iz
l.'i. xxTOixouvTXT : c" addidit teot Sutyxw
XX-.
M. /.ijoxvov : c” addidii /, Sxy.x-ixov
1Û. Tow ; iiilactiim inaiisil
Id. f.Z : c" luinelis snjierimpositis impro-
bavit
17. i/.IJs-.u ; c-' luldidit STXvi.i TXVÌWT XXI
1 8 .' r iA C A N ' : sic. l ’Iraqno sigiai a
c'' posita videntur, lii-c iiliinl sibi voluiit iiisi
vocem deleiidam esse. Neque enim solis
pnnriis tx-« substiliitiliii dixeriin.
HI. ixSixyTS’. ; c" sx-kx/.oE-.v
20. XXI Sxy. XXI : c“ addidit tu?-.xt x
21. XXI : c» lumetis notavi!
22. TX ■/¡y.n.xzx ; c" txvtx tx x:;axtx
Vili.»-
Membrana iiilerioi'.
2. EixoTi ; e» addidit x t/.y/Joc
3. /S'.i.ixSsT ; e' ys-.À.'.xSxT
•I. iTO'.yx'(s-.v ; c" addidit yoi
G. >.ì/.xXv.xx
plelllllll 1 C» addidit XXI ETWTXTX-7
8. xoyjoiov : e» addidii e- oixou tou ÌExti-
XiMTToXuv (sic) okoSix
iì. x-/).Oov ; u“ E'D.Oov
10. ^IxiTO-uÀ-.x : c" (ìextiXe'J
• Vini.
Membrana interior.
Num. I. yxr.x : e* VT-«.xyX
2. To-jo : prima manu vel ab enrrectiim
est zwp, qtiod etiam e' coiitirmavit. Praeterea
e* pro xayxv volnit to-jc xivxio-w xxi tx v tx t
3. oi<5e : c" ïSo'.
-1. TxpEXEe/iOx : e' tx5xxs-.u.e'Jx
j. SVMTIOV ; c“ aililidit oou
fi. : lume versum cum tribus iis qui sc-
(pllinllir (EU TfOT(iTti> TOU usque Tfo teoti-jtou
tou) ad utriinique margini-m c" uiicis eìrcnni-
srripserat, sud oiniiia signa rursus e.xstiiicta
sunt.
7. ypy.zx-. : c" adiliclit t.u.iv
8. Tuvyx^.xv ; rcposilUin est ouyyx/ixv, ab
10. STà/.iÀMv : c» zzhy}.wi
1 1 . Smtxcxt : e* addidit y. sttiv xtsvxvti
TOU TìlovoT TO-j ¡xiyxXou -rr.z io-jSxixt
12. XMÀ.X : e» xcwxT
13. ZÌXTO-UT-.X : c“ XITWEX vcl potius, iiisi
forte X extrcniuni per iiicuriam signo caret,
! X'uçx'.z : ab a' substitu-
\II1I."
Membrana esteri-
2. xuTiov ; c" addidit vcTTix ysyxVn
.3. TxiSvx : 0“ addidit &-. xxtoixouvtec ev
a-ny
4. x>.y,30voyixs ; c" aiididif xutmv
5. £:t-;5ev ; c* iXìv
fi. tsssuT ; c* addidit o (/Eyxo
7. xxTx ; A' (ut videtur) xxi
X.
Mombraiia exterior.
2. 3. XXl ElTXV : C" XXI T£3l£TT(UT X Î1TXV
4. X/K05 : c' addidit evxvto-jt (seripserat
V, seti ipse statini- reposiiit o) txvtot à-/;you
a).XùO'A(vv
Membrana interior.
Num. 1. uiwv et i quod seqiiiliir ipsa prima
manu rcscripta snnt. Item num. 2. y in —eyxo
2. T ipsa prima manu siiiiplotnm cst
•1. yoSoviOu : c" yo^ovc/X
0. 0 TOU TcXÀ-ey : c" us y£7./iT,>,
0. t;et;Ì'jts30uo : c" addidit - y,z ttzXhuz, non
delelu (per iiiciiriain) tTsxy,). quod se<iuitur.
7. s prima manu iu litura rescriptum
9. 7.'p,i'/Jp7.vi. : c «Jî/.ÿxïy
IO- XUTOU ; o' xuTwv, additis liis ; xxi xvx-
11.T£V : C» oÀy.vrev
XI.
Membrana interior.
Niini. 1. wX ; c" addidit oi y,oxv £x ¡ïxito-Aoux
2. x-reo ; c" <oT xvr? ^
3. yo-j/y/j-uo : c" MC)Y>^F^<^Yr-
luit ul l idetiir yoxyous,
4. Pro  A videtur primum A A im-pte
scriptum fiiissc.
fi. r/JuycTEv : c* -/lO-jy/iTxv
XI,*
Membrana c.vferior.
Niiiii. 1. 'ùyov : a’' ex dnpliei ¡miicto videtur
y. liii.xisse, ut scribendum signitiearet -/.yMv.
2. XTSTTEiÀìV : C* XTETTEÙ.XV
3. Collocata sunt üiou et u-.ou e.xtromis
duobus \-ersibus ut in codice est. Debebant
vero ctiam oxyxyiyX et txjwxSxi similiter lincam
excedcre.
4. XUTO'« : c* aihlidit xxi £tetev eti r/,v
xi-.v-yv X'JTO'J
XII.
Membrana exterior.
Num. I. ^■erba xvx;xetov tou prima manu in
rasura insto spatio rcscripta suut.
2- icTXTs ; c" ittxtOe
3. avx;/EvovTET : E secundum a c* instali-
ratiim et ampiificatiim cst
4. 4- xTo tou eOvouT : c’ ro sOvot scribi voluit,
scd eOvout per inciiriam intactum reliquit.
5. xuT(.«y : c" Jiywv
G, TX,3X : c» <kx
7. ETXTrjjjv : c» addidit tvit
8. <rz ¡ixpvy-'iy, ; c" <re|A£oov
9. ov ; spiritus ipsius primi scriptoris csl.
l ide tabulam XIX.
10. XT0TTE9.EI : e* addidii ¿t
11. ii£Tov : c* S’.z TÀrwyovy.v in margine
lulscvipsìt, non miitatis iis quae sequuntur:
EIT tVc?o)tiv.
XU.*
Membrana interior.
Num. 1. £v Txw : c" addidit s (i. e. t£vte).
2. eteOeto ; o" eGeto
3. eSwxxt : c‘ addidit xp/ovTxo
4. xTXTvi' mimitis litteris ipsa prima ut
videtur inanus adscripsif.
5. yxiTw : X prima manu rescriptuin. \'i-
clefur antea £ scriptum fuisse.
C. inde a OpxuTOv xut<.)v usquc Sisvoy'ly.v
quae seripta sunt omnia corrector c" signis
ut impiobaiida circumscripsit.
7. 7. TO xpxTOT ou5e V) Se'ix tou : o’* TO xy
TOU ouSe -rr, Suvxttix cou
x iir .
Membrana interior.
Num. 1. s'.Sy,TX'. : c" eiSevxi ce
2. TY.c ; c in litura |irima ut l idotiir marni
rescriiitum
3. xTxvT-y.civ ; a" (nisi forte ipse scrijitor)
xTx-roTiv corrcxit
•1. iXk : c“ lÀ-ny
■«, TXpxSwCi : c» TxpxSucouci
fi. XTEÌ.S'XV : C* £-£>E'XV
XIII.*
Membrana exterior.
2. TO'.cEi : in codice est J IO I C ( - '|. Ipse
scriptor correxii.
3. Co'V'jVTX'. ; c" addidii sti
4. TOU : ante e" (ut videtur) punclis siijira
positis improbatiim
5. SiOTi ; c* 3'.o
G. ETITETEWX: c" X, ETITETE'.TXI
XIIII.
Membrana interior. (Pxcidit folium, cuins
prior pagina extoriorem, jiosterior interiorem
liabebat menibraiiam.)
Num. 1. T.ooc : c» to opoc
2. X'ixVTET : C* X XÓXVTET
3. In codice inter -yy.v et xxteu suprascri-
ptnm cst OT. Quod ipsa juima maim faetiun
videtur, c" vero notam antiqiiiorem instan-
ravit.
4. SixyxuT-/: o o ; rcscrijita hacc sunt in
litura ipsa prima ut videtur manu
5. Inter te ct xu suprascriptiim cst ew
ijisa jirima niaiiu.
G. «oyy.v : c" xsyi-.vov
X ll lh
Membrana exterior.
Num. 1- sËTîVlET : c'
2. TxpsysvovTo : s pj'ius ipsa iiriiiui manu.»
eraso x ut videtur l'cposnit
3. ET XUTOIT ; C’ ET XUTO'JT
4- A Y ' r O Y : punctaSUJU-IIposuit ip.se
primus scidptor
5- X'v.ïx : e" yoi'pxi x x.eeiXx
(>. XTOOTEÀ>,0VTXT : C'-'* XTX-f|'i>.),OVTXC
7. o i ; puncta priinae nianus siint. c'
obelos addidit
XV.
Membrana exterior.
Num. 1. EV i£po'jTx).'/;y ; c" £v ÏEpouc- 'oXOov
2. ’ I’O J ; puncta jirimae mamis videntnr
3. oXoyspvouT ; c" oÀoyspvou
4. ù.x'soy : £ sujier o ijisa prima manu
positum videtur, post instannivit atque .am-
plificavit c’.
ü. s'eîæutetIJxi : c" E'EXsTtfxi. Per iuciiriam
ipse c* doderat (U lC -X c ‘Y C C 'C O A I ,
sede''inde eiïecit ( - V C - /^ -Y tX 'C O A I .
e^eSut
XUT-ET
xurcT TX3EÎ.UTEV XUTOV
-XTO yxî CTO>.y,v yr.pzyzsoiz xuttt eit ù'^oc
■TWV EV ly.X y.XvÿxTO TO TpOTWTOV
9. zhz-. «vESy,TXTO
XV.*
Menibraiia interior.
111. 1. tppxyOr.zxy : c' STX3x//Jy,Txv
2. ETTO/îTXV : c* ETTO'/.Oycxv
4. Tx).£uOy,csTxi : c* exstinxit
5. TETpx ; c" TETpxi Se
fi. eAiTSuTEiT : ila ipso scrijilor.
De pielura ad tinem libri .fuditli posita vide
supra ad fol. \ Ilf.
XVI,
Membrana interior, 8ub jirinia coliinina,
quae textu carel. litteris mimisciilis cri'lirisque
compeiidiis atramento nigrrrimo adsci-i|itum
cst: yvy.cO'iTi di TTV liuyò to'7 xyx3TM).0'7 <h.o-
vuoio'j yovxyoù otxv É).OyT £v rr, [ixz'.XtU tou.
Ipsam scripturam exliibet tabula X \'lll. Saeculi
videtur XI!.
Niim. I. in codice est C - 'U M 't lN . «belo
iKitatis litteris i z v. Ita igitur repositum est
EX •¡'«¡c ipsa prima manu.
2. lyvo'. : c* Eyviù
3. TU VEXT3090UT : c" reposilit oj-ext^ootout
4. XUTOU : C* XUTOIT
D. s-'odOiv iT>. : c' s;-«:).Oov j- ità
fi- A I C -A C K l )M < -O A ; sic mine
in codice est. l ’rìits e erasum, item lineola
limilis leviter erasa. l’iaetcrea A priiis ex
A ipsa prima ut videtur nmnu factum est.
Ab initio igitnr seriptuiu erat -kEViwyE: l'n -
gens vero ad Ox ijisa se prima iiuinus correxil;
rejiosuit eiiim S'.xOuiyiOx. .-Vb alio SixOwu.ev
substitutum esse propterca dici nequit, qiio-
niam Ox prorsus infactum niansil.
7. E'wyTOyysv : c'’ cy<-ipizOr,y.vi
8. TsoiOuyuOyTxv : u* TyjEOuy/OyTxv
10. E^EuyiTO'yTxv : e' s'isuyOy.TXv
1 1 . ETfxffrwxv ; correctum erat (a u*?) eth-
pxO-«-,Txv, sed £'. nii'Biis exsliuctum est (a c'', si
non ab ipso e").
12. ,3x5i7,£ix : c» y, pxzO.ux
13. eVecxtiv : c" ev e7.eoxtiv
1 1 . X TTo).(o ; c" sv tto).(o
1.j. xTETTpxyn : c* £vet:xtv)
IG. sc'jyov : c" ststov
i 7. Post XXI y C* addidit eti (i. e. eteQ,
XVI.-'
Membrana e.xterior.
Num. 1. TXT : c" X t x t
2. 3. xx'>y;«vcv (v ipsa jirima manu piiucto
nolatum) ; e* x x.xO-y,yEv-«i
4. zzy^jyyy : c" xiTyyiy.y
Ü. ySTx : c" X ySTx
fi. xpywzxz : c* xp/ovTx
7. XTXvy, : e* addidit £x).y:ovoyr,TXv (x
CX E correcto) sxutow
8. ETTpXO-«) : C' STTpxycTX'
9. xuTCT : Ü* addidit sit oviSwyov r, Tiyn
10. 11. II. XXTX TX TSXVX X'«T-y,T sTÌ.yTO-cn
yo ; c* et c'' xxtj t«:v So;x x'utct tzM.'hy'h, y,
12 uEix ; in codice est ni edidimus. Ipsa
juirna manu s su|ipletum est. non mutati) i.
Pro ToUx c' re[iosiiil xoivx.
13. ; c“ Tx'/Ti
1-J. (0£[i-«:).wTsi : c" .'os^y/MTxi
Iti. xpuyoiT : e“'xp'jyioiT
17. y x z x jfi : e" yxzù x ;
18. orxoSoyy.TEv : è" cxzUzy.y.zxv
XVil.
Membrana exterior.
Num. 1. ETO'.O'«-« : addidit O'jtmt
2. TEy.TTy, ; c" TsyTr/i
3. xuTwv 1 e’ addidit TposvoyS'jTxv
-I. x'jTO'jT : c" addidit eOxvxtmtxv
fi. eTix-/.).ou;«.£voT : c* 0 ETixxÀouyEvOT
7. 1 (ipsa prima marni |)iinctu noiaiiimi
s).EX,zpoT ; c“ yxxxxisoT easx^xìot'
9. i<wx')y,z : e» UwxOxt
10. ¡J.W : e" addidit /,
11. X xTTi./Jy. : c" delevit x
12. Txi : sir, sed i erasum est.
13. ETEvO-y.TSV ; c' iTEvO'CTV.V
1-1. y,7«.oi(.jOy, : e" '/iXOov 01
1.j. yivÌE-.v ; e" yiuSsEiv (idem siipra nnm fi
;«.,.«S,e:v)
1(1. XXI : c' |)iiiictis notavit
17. Oi uiO'. ; e" 01 -jtoi t-.u tmv oO.cv tou
(ixcù.swT X cpj X 01 u(ioi extremo margine ;tb-
scissis)
1». lizcxzlyzr, : e» Oo'xtOxtstOx!
19. 'I l lO Y • l'iaiiunotatum
XVII.*
Membrana interior,
Xlini. 1. TpoTvi7.0:v : ri' (cf. t.ib. 19) |)iae-
J)05UÌt TO'JT XoyOUT TOUTOUT
2. EV : c" T-iu IV
3. ywÌEiv : Ill inium scriptum erat (iwise«,
noe videtur — luco ideiiiidem examiiiato —
ante e" et c'’y ¡ini fi rejiositumosse. Praeterea
C* ywSEElv SCl'Ì|)SÌt.
-1. ETpoyy.TX'« : c' ETsoyxTxv
5. xvSpxv ; c* xvSpx
fi, xxOsiVov : c" xxOeiìev
7. eSmxxv : c" eÌ^'cì.iotev
8. n : videlur c' zxt reposiliirus fuisse.
sed id (|iiod voluit non absnlvissc. A fide
aliemiin est voy<.>i oum |iro voyc, sci-ibi voluisse.
9. ETVyOuvO-«; : e ' x ETyOuvOx
10. A M A I I J I ( - A A I I : X al) ipso
primo scriptoix; notaliim
11. sflx/.'jvT'« : c'' e,jx«,Xov
12. T30T :
l l.x'»9pouT :
n .W y y i : |)raeposLLÌty«./.,'.
20. TEÌxpix ; e» txíÍ xüx
2 1 . eÌim'xv ; £ ipsa j)riii
XVIII,
Num H eto'.'ate-, : eto'.-j.-txv '
2, XTOA'.TX',- : . ’ adsci ip-it xx-, ùy.T ( p.
super u videtur c'' su|i|ilesse)
.3. Suvxy.v : eia'O •« re|)osituiii est ii
rectore <5'«vx'«,'
IO- K A Ì ; c iniprobuvii
lini, 1 , Y K )M : ' ’ improbaiii
2, S'.Sev ; e’ siSov
,3, f.yyizYiy : <,» r/v ipyyixriv
•1. voy.;«.(.lc-A aildidii y/.-r
fi- l'iipi'levit
7. XUTOU : (V adriidit zxpf/.'W/.yy tzy¡j:x;
8, SuvxyaTiv iddidit x-jTOu
XVHII,
Mcnibraiia exterior,
Niiin, 1, 2. XTXUTMV xa«',';e-«sìt : c-- et ''u.out
2. A K M K ))*A C -X -ri Y -• S'
era.sa siilit, si'd iam anli'a imiictis notata
crani: liruelerca elium 0 enicmialioiii'in su-
biit, Ko modo ipsa )>rima manu reiiositiim est
Ì:£T''j3E'j(etoJ
5. Ol exiremae litterae scissa membrana
fere pi'rii're,
(I, xxTx-pOipx'. ; ( addidit xut/.v
7, -a/.Oev c* •a>,Oo-j