I'l. (')irvs, 17, 27. ir/.ïvSxXffoy.iv r
Clini I.Z 21, 28. xforiXOruv clini i.z 2
ccil. Gi ig. lòisciMiliis ;i, 25. y, w/.ix t:
J-7 CIUM Al. I.nc. 19. 9. Cniillit ECTlV I
y, cTa0.y,vx! cimi >
I 1,1. 1!), 20. ßnOz
srtó cmn I.X 19, 2G. Suvxtx
IT. Marc. 1, 21. ciSxu.sv cum
«.1,18. sxi Txr cnm c x 8, 8.
■IX cmn I. 131. Act, 2, 20. so
sixiSi cnm co 8,13. s-irrxvTO cimi co 9, 12. omittit sv opx|/. cimi
xxi cum AC M, 25. sw tt)V (t/.v cimi solo Loiulill.''’"') -szyr.y <
xxssXxßosx.« cum ad accod. liusilin Hciir. 11, 32. jis y«j cnm ai
p.ioO. cum Ai> Apoc. Í, 3. isssw cmn \ 28.
A ot I-oTidim""'' 13, 39. om,
un A Lomi. 2. Tiicss. 3, G.
11, 31. ,n.ax»py,5 ot sSuvx-
Si q u id c.sfc q u o d p f o lio t , S i iia if ic i in i c o d ic o in e t V a t ic a iu iin a b a iU iq u io i'C c o m i in m i f 'u n d a u ie i i to p e p e n d r i s o , S i i i a i t i c u m v e r o v o i p r o p iu s
a ll c o a b l'u iis s e v e l a r c t i u s e i n d lia i.s i s s e , c e r to i l l u d e 8 t <jiuid n o n iiio cìo p lu r im a s o l i c o in m u u i a l i a b c n t , n o n e .x c ìu s is q n a c m ir o v i t t o l a b o r a n t ,
,*ed e t i am l o t le e tio iie .s ( jiia s i iiu is a u t a l t e r e x ii s (jiii m a x im a c u m ^ a t i e a n o c o g n a t io n e c o n t iu o i i t u r in v i t o ip s o c o ii s e r v a v i t, in S i n a i t i c o c o n iu n c t a o
r e p e r t a e s u n t . (Qua in r e e t i am il lu d g r a v e e s t, ( iiio d u b i t a c e t V a t i c a n u s , u t in e x t r e m a p a r to c p i s t u l a e a d l l o b r a e o s e t i n a p o c a l} - p s i, V a t i c a n a n i
r a t i o n em in s o e iis t a n t u m .s iip e r s t it e in e t i am S i n a i t i c n s tn o tu r .
. \ l t e r u n i g o iiu s e x iis S in a it ie i s lo c tio n ii n i s e o n s t i t n t u m o s t , ( p ia s a e o d d . a b c d l s im il li in is tp io a n t iq u i s s im i s d e s e r t a s g r a v i s s im o r n m
p a tr i i ii i l e i in r e r p r e t im i c o n f i rm â t a u c tu r ita .s . iV a e t e r i li a q u a e s o c t io n e ) ir io rc j ir o l a t a s n n t . Im in s g e n e r i s e x em p l a b a e c s n n t .
t a.jris oum 23G. Cloni. Orig.'" aliis G, 52. c intorprotes ct patres, ducibiis Oiigc
>.r j,|.lcr yg e , !, ülijä jr, o,,,. x.jXXo'UO
c. 23, C. Txr xpwTExXwixr cum miniisc. aiiiiuot
■V cimi Svia aiiis 28, 15. Eç.y;Ai50y, turn x aliis
un miimsc. dimbus Iromioo Orig.'" Ha?, aliis
quinqui« Pampbiid, pr<
s scboliis, iu diibiiiin
quum codicos tur
loliannon
probaiit, qnamvis ex longo inde teinporo. lostibiis
ocavurint
maximeqiic nostra memoria inniti |iari snbfìlitate iudicii atquo voiieratimie saiicti evaiigciistac
conspÌLui roprobavorint, cum codcx Siiiaiticus rarus apostolicac veritatis viiidox testatur in
antiqiiiorc oxemplaii, linde descriptiis cst, lociini non habiiisso. Quod lestinioiniim neqiia-
(liiam eo debilitalnr quod is qui collcgac scripturas rccogiioscebat et ad aliud exemplar
corrigebat cimi vei-sum curiose supplevit; milito ciiini ante quam scriberetur codcx pcr-
viilgatuni illuni iam fuisse uotissimum certissiniuiiique est. llebr. 1, 2. cuvxsaspxc.osvoc cum
17, aliis d c Syr, Cyvillo I I , 13. xoy.wx;asy>i (testibiis reliquis xpocSs-xi/isvoi ct Xx^ovvec
praebeiitibus) cum 17. aliis Clirys. 13, 25. omitlit xy/jv cum 15. ct riildensi Act. 27, IG.
v.Xz'jSx Clini I.oiidiiieiisi ct aliis quinqué Copta Syr.'""' ct Syr.'"’»' Graece in margine 1. Pcir.
2. 21. z<j T<j yuXom xuvo'j eum (i et iniiuisc. plurimis Apoc. 5, 1. ey-posOsv z.xi o-wOsv cum
Origene 12. 5. yp-zyn cum inìnuscuiis aliquot Ilippol. Mctbodio.
.Mallli. 5. 28. “ ..Ou'/yrxi siile xury.v ai
xxT. u;/<uv sino o z-if. cimi miliusc. dimbiis «vr
•jyiew cum mimisc, dimbiis t'upl. Syr.’'"' ilal. c
1,|.K.r syr.'“' aliis Hasilid 2G. G5. iSou pro Xsv.
palici« ct Orig.' “ Mare. 1. 1, om. mw Osv« i
•1. 37. OHI. MÌTI yUr. cl<‘. cum c 9, 0. t: xr.ixzltr, cimi Orig.'''» 10. 30. om. ow-xr usquc Siuv;/.
Clini li l.il.. 9. 10, OHI. xoXswc aiXo'ju.. ?,y'lz. cum iiiiiiuseuHs et Syru'-" 12, 8- om, rtov x.-.ysXwv
cum 2,'i9. ot Mai'cioilc apnd lùpipb. Ioli. 1, G. dv x'uto &vt>y.x cimi Irciiaoo'“' (A r,y zyz'i.. xzziTì
2, 12. om. zxi e. y.xO. xutou cum miiiusc. ilal." Aruu'iia 3, 5. o'upxviov cimi niimisc. paucis
Oocctis apnd lliiqmlyiuui Orig'"' alii? 1, -12. xXy.Ouc sur. srriv cum Syr."" aiiis et Orig.'’’»
•I. 50. Tio X'/.'<.. TOU ly.oo'« cum Syra"" G, 51. sa zw w.w xstou cum a c Oypr, Ilil, 7, 39. x'/suax
sino zyiciv ani dsSop.svov (lini kt minusc. dimbus Orig.'i'“ '" aliis 10, 4. t z A z cura liolli. Ioli.
21. 25. oniiitil ipsa prima iiiaiius(cf. commuiitariiim ) versimi accedente solo endice G3. Vix alia
lectio maioris ¡mmleris inveniri poterit. Qucm enim versiim testos aiitiqiii>simi nostri onmes
lìe .'s fa n t c x e n q ila I c c fin iin iii t c r t i i g e n e r i s , q u a s S i n a i t i c n s s in e u l lo s o c io t n c t i i r . I n b i s m a g n i i in e s t b o n ita tì.s d i s c r im e n . S n n t c n im q u a e
in v i t i s (iiiin ib tis m a x im a ]iro l> a b ilif a tc c o m m o n d c n t ti r , r u r s u s a l i a c n u b a m c o n im c n d a t io n c m l i a b e n t n i s i q u o d in c o d ic e o m n iu m a n t iq u i s s im o
s c r i p t a e s u n t . J ìt iu m Im e in r e in s i g n i s s im il i tu d o ¡ s iiia iti c um i n t e r e t V a t i c a m m i c o d ic c m in tc r c e c l i t. j ’r o s i n g u l a r i v e r o lio r n m l i b r o r a m p r a c -
s t a ii f ia . q u o s .s a c ji is s im e u n o a tq u e a l t e r o s o c io a c c e d e n t e v e r u m t e n e r e v ix d u b im n c s t , n e c r a r o a e u d i c ib u s r c li f p ii s o in ii ib ii s d e .s ti tu to s a n t i -
q u is s im o n im ju i t r u m a i i c t o r i t a s a s u s j i ic io iic a r b i t r i i l i iu l ic a t, p r o b o v id e i id u m c s t n c q u i c q u am , l i c c t s o li p r a c b c a n t , t e m e r e a b i ic l am n s .
Sdliis i'gitur balH'l Maltli. 8, 28. yxCxzyjzy 11, 8. avOpcorov iSsiv pro oW zvOpiorrov (alii 7.
21, IT. EÏyXOî-/ sine seo rr.z -rzXtziz 22. 39. Ss'jtîîz oyîiz (A'aticamis SsuTspx zy.zitzz, rcii(|ui stzvzi
Ss'jTspx Ss oyoïz) 23, 4. yop-az ysyzXz ßxpsx (rclii|Ui ßxpsx xx: SucßzTTXZTi, ßxpsx, S-jcßx- 1, 32.
■jTzzTX, S'ucß. a, ßzp.) 20, 50. o Ss sine ’.yzzzz 2G, Gl. sirxv 27, 31. sz.S'Wzvrsc ct svsS'jczv (i, stt. o
saSurrzuTST et azi evsS'utzv, relii¡n¡ s-sS'j'izv ct az'. svsS.) 28, 5. si-asv sine tzw -yjvzi'iv 28. 13.
XsyovTSî OTi s'.-ZTS 01 (roliqui )sy. S'.-zts oti oi) Marc. 1. 39. -oX'Jsv ay.puoxiv (reliqni yv
xiiçzazziy, di, ct 8ÜUIÍ1.*" r.XOsv xryjzzoiv) 0, 29. y,:x-/ to TToiyz z'jto'j z.zi ékry.x.y xutov (prn
K'jTo, sed militi xutij) Marc. 8, 7. azi vjî.z'çi.zxz z'jtx xzpsOy.z.sv. Ha vix diibiuin cst scri-
psisse cvaiigclistam. Mini vero est in cctcris libris scripturac varietà?; z.zi txutx s'jXoyy.'szt:
Lalii Z'JTX S'/«.., s'jX- x'jtx, n vy/xz\z-r¡,zx¿\ siTSv [u sasXs'josv, item it vg] irxpxTt'lsvz'. [alii
rrxpxOsivzi, Tx:xTs9r.vxi, rrxpzOsTs] axi X'jtx [alii axi txutz ante i:xp., i> ax'. x'jto'jt alile sas-
■>c) 8, 42. OTi O'jy. yovoy.
-sTsv pro STScsv loh. 1,
Cü sine ry 10, G. s-xva-x-nTSTxi pro
(t OÆV0V pro axTxß. ziz -sp. s; oup. axi s;/S'.vsv 1, 34.
T. 0. 1, 37. yx.wcxy xuTOu pro axi »aoucxv x'jtO'j
, 2. TO X:yo;«'«ov |iro -/i s:aX5yo;/Evy, vcl y 7^yoysv/)
sa Tiß.
alii nin. a. Eli; additili- TM o/XmJ 12, 42. ye .V,; ^,px l.llf 42. TMO Ss
1, 32. (.10 TSp'WT, axTxßxwov sa tou oup. -
SOT. 0 sa'JTaToo tou Os.--'j pro sor. o
•4, 27. ST-dX'Jxv ( l y.Xtix'/, rcliiiui -/i5.0ov)
• 5, 5. X'/Opcoaoo ]>ri) xvOp. sass vcl sasi x'/Op. C, 23. sa TißspixSo.; r ¡y jz O'jcr.o o-ou pro
syyuo TO'J TOro'« 0“0'u C, 27. spyx^soO; ßpowiv ¡i.y zry aToXXuyiv/]v pro spy. yn -rov ßp. -rry
xToXX, 7, 22. Oxuyx^sTs ¡m'jTyz omisso Six touto, in quo explicando tantO|ici'c ac tarnen,
opinor, frusti-a lalioravcnint 7. 27. yiviuoasi z.utov toOsv £.jTi'/ pro yiv. toO. £.;t. 7, 39. SsSo'xoto
7. 44. sßzXsv x'jTM Txo /s'.pxo pro sß. s t x’jtov t . ■/. 7, 50. Xsy. viaoS, Tp. x'jt. practcrmissis
ri'Clissime verbis qiiae miruin in iiioduni tiiictuant ot ex 19, 39. buc illata sunt: o sX.O. Tpoo
x'JTov TpoTspov 8, 12. sysi ]>r(i s'si 8, 57. so.pxasv cs pro SMpxaxo (Vaticamis sdjpxaso) 9, 10.
;px'jyz,E'j )iio sapxuyxcs'j
3 alii T'jOscOxi T'.C XV S17)
psyoxv, psypxy etc.) I. I’etr. 2, 15. oiyo-.v cl
A)ioc. 1, 1. ayioic pro So'jXo'.c ct w.izvsi pro '.(.»x-
os £;/scxi sa to-j OToy. yo'j 19, 13. pspxv.ysvov p
pol. sppzvT-.cpTvov ct Orig,'“'""' sppxy,usvov).'
1. Idb. 5. Hi. z'.rycs
•V (sed miiiiisi:. aliqin, iny.lli,,-
sXsyxv 10, 24. siTov pro sits 9, 22. 20. U, 12 et 37. sitxv 11, 43. s>
13, 24, t'jOîcOxi tic «V sin Tspi ou sXsysv axi Xsysi zutîo sits. IIoc Ioc
(i> addil o'jToc, alii tantimi T.jOsaOxi), alü xxi Xsys'. xut<.> sits 10, 38. xutov pro to cwyx xuto'j
To ccoyx tou l'ocou, auro etc- llom. 8, 27. spxuvcuv. Quae forma qiiuni ubique in N'uv. Tosi,
testata csset, hoc solo loco nomluin habcbat testoni. Ad. 7, 43. poyoxv (n poyox, alii ps?xv.
Q u ib u s o u m ib u s e x p o s i t i s v ix o i„ .s c r i i u t « d .lam , ,p , c m o d i c i S iu u i tic o i li lu im o ro p r n tir b iiiH s .s iiu o n u ii « .d i c i i in iiu s h -.in iiii d u b u r i lu i-......
p u t c m . D ig u ii s v id c f u r q u i o i ii n iu iu p r iiic ip .u f a ii i t c u c t Q u o d e l» i n o n iti. i u t d l u g i r u lli,, i.u »i u liiq u u , u x u u p tis vifii.s in iiu iliiu ti« , tu x tu u , s ilu ri,,,,
,ud u o r iiu m , c o d ic i» S in a i t i c i o d i i ii b c a iu , f am e ,, u u l lu a a l i a s c » t q u a tu t i u r c r , . „ d a „ .o , . to te x tu » c u u s t i f u c u d i a t i p u s » I t i g i t u r iu r e c x c r -
c c iid n c r i t i c a p r im a s lin io l ib r o p a r t e s d c i c r c u d n s , i t a p r i s t i n a i u e x c o tc v tn » s a c r i in t c g r ih i t c ìu u o i, r c , ,u t c , id a , „ d u c i, iiis i a d lid i it ia a iiiiid
d i l i g c n t c r r c l i g io a c q u c V a t i c a n o s iiu il li i .i is q i r c s u n u n a c a n t i q u i t a t i s t o s t ib u s r c l i ,i„ i s . I llu d m il.i q u id em m in im e d iib iiim c s t, tl ,c « .ii ,r ,„ „ .S i u a it ic u i ,
p r o v id e n t e D c o c x t c u c b r i s p r o f r a c tu m lu e lq u c r c d d i t u m l i t t e r a r u m s a e r a r u u , s tu d i i s p r o li i t ii r u m e s s e p lu t im u m d c s t l „ a t u „ „ , u c a d id e s s e u t,
q i i i c u n q u c q i ia c l i t f o r i s c o u s i g n a r u n t s a .i c t i s s im i a p o s t o l i a o t c r u a e s a l u t i s v c r i t a t i s q u c d iv iu a c o n u s s a m a x im i r a c i.m is , s a iu ti s tu m v e r i t a t i s
c c r tio ix 'S fiev om u ?.
Q u a c a u tcm d e N o v i T c s t a u i c n t i t o x t a d i e t e s u u t , c a itc c a V c t c r l s T o s ta u ic i i ti lil ir ia s u u t a l i e n a , a d q u o s o i n ito r i r c d d c u d o s , q u o
n t c l in n tu r a n t e o e u lo s a p o s to lo r u m p o s i t i e o r u m q u c iu m im ib iis v e r s a t i , c o d c x S i iia i tic u s m ii l tm n v a le li i t. E t i a m a b Im e |ia r f c iim g iia iii c o d i ,
S m a l t i c i c t \ a t ic im i s i i n i l i tu d i n o m e s s e , iam o f i- n gm e o ti s s c d e c ii ii a n t e a iiiii s e d i t i s d id ic c r i i ii l v iri d o e ti . K u r s ii s b ie lle in u l t a c.v lib r i s iis q u i
lu m e p r o d c u n t n f l'c rr i p o s s im t , q n ib u s d i s c c d c ii s a V a t ic a n o o n t iq u i s s im o rm u p a t r u m c o n f i rm a tu r a u e to r i f a to . T o tu m q u id e m t c x tu i i , a i , eo
d iv e r s u m p r a e b e n t l i l i r i T o b i t l i o t I n d i t i , , n o n m in im e o o iu m e n d a t u m e u n s e ii s io iic i n t e r p r c tu m i iu t iq u is s im o r u iu S v r i e t I t a l i . P a s s im e tiam q u a c
p o s t e r io r i b u s e i tr i s a c c c s s c n m t a d t c x t iu n c o n t i n u a s e r i o e .v liib itiim , u t in l ib r o lo b , „ l a g n i f i.o iu n d a s u u t s n n m q i io ili e r it ie i s lo c um Im b c b u iit.
D u o d e i iiq u c l i b r i a d c a l e em N o v i T e s t a m e u t i a d d i t i , q u o s t e n t o v e te r e s lio u o r e d ig n o s l i a l iu e r u ii t u t iu l[is iim c a iio iio iii r e e i] ic r e i it, s p le n d
id a t li c s n u r i S in a i t i e i s u n t o r n am e n t a , a e v e ro ip s a r u m e r u n t l i t t e r a r u m . A l t e r , , p ie n i li a n m b n o n o m in o d o c to r e s c c c lc s i iic a s c em i ,lo in d o s o c c id o
o r n a r n i i t , m in e d c m u m l i t t e r i s C l i r i s t i a n i s r c d d i t i i s c s t ; q u a c c iiiiii T .a t in o h iii t iim b u e tis q iio I c g c b im t i ir , lic e i n t e g r a c r a i i t a e tia s s lu , iic iiitc ilv g i
q u id e m p o t c r a i i t ; p a r s v e r o e x G r a e c i s l i a u s t a c o d i c ib n s p ln r im o s lo c o s e o r r iq .f o s liu l ic t. A d iu u c h im l ì a r u a b a c c p i s tu l a e |i r io r cm P a s to r i a |ia r h a .i
q u is lio b i s c u m n o n l a e f a t u s e s t. T e x t u m ill t im q u id em e x A t l io m o n t e L ip s ia n i p c r la ti im u t a b o a s u s p ic io n e lib e r a v i t , q u a c L a t i ii i s ¡ lo tiu s m e d ia
a c t a t e r c p c t i t u s q u a m e x ip s o f o n t e G r a c c o fliix l s s o v id c b a tm v i t a I n c i i lc u t c r d o c c t q u a n to i ic r o a b .a n tiq u a il l e a b a i t v c r i t a t c ip s iq iic v c r ib i t i lo co »
p lu r im o s r c s t i t i i i t . I t a q u c lli s q n o ,p io m om im o ii t i s v c n c r n n d is , q u a e o e c lc s ia e p r im o a o v o llo r c u t l d c l i c u t u r , e x d iu tu r n a o b liv io n e iu h . c e n i l ii id ic a ti s
D o ii s 0 . M . l i t t e r a s C l i r i s t iu n a s i n s i g n i b e n e f ic io a u g c r i v o lu it .
' In b r e v i lia c <lc le c tio n ib u s codiois ooniinciit<atioiie si q u id a licu i n o n
sa tis jicrspicniiii) e rit, v e liin a d c a t e d itio n is n o s tra c No v i T e s t, sc p tiin a e com-
inen tiiriu n i, q u em in iio tan d is a u c to r ita tib u s se eiiti siiinns.
" C c te rum a qu ib u s verbi.» g rav is su n um b a b cb a im is o rig in is L a tin a c
a rg umc iUmn ; namigyoa si ragi ran yoarpan, c<a rev e rá
L ip sic n sc in in rcp s is se , Hinaitici codicis co n iin n u t
n iip o r p r o d iit in te rp re te Aetliii.pc.
c L atin is in te.vtum fiia ee iim
me tori ta s , consci itieii te qui