^ d o n D f o l ' ^ ’j a r f d o n îd f a ü tr êM d e ^ Z 'a n 'e t é j ’fejJlW^dffdiêe^rLe f tu Æ ^ & r c ë
q u î^ fe 'ÎS n ïà irfê'rfeé e a c 0r&àtuJaJJÿd’R u rJ a f0p^e4><Efe<tTvbuve dg$irjg$a3$,g$ d e
M c flin e aTO cd 'in fb ftp tia n a a a 'n e lîé , p a n k ‘ c lia® g em a â i t? lL q ^ u eK 4 ^ ..e n j D ,
© n o n apr-èsM v o ir 'eàoecü te Çès'grançls il
derffe»ifâ;«èèpuisi'LFà g lo ire q u ’il s’é to i t a c q u i f e , fit q ^ ^ ï | ^ # 3 ? ^ é ^ w i î i
au 'B om b re v d d sié ^ y i3 e lk riéH ^ )O ïÆ '.rinm < ïE fe â life ^ ïlij
î^Emechée ,'homna'ë ■tfogcaÉi#^efpric,fat te p rom e t in ^ ê n ^ u& iâ i^ fta -*
luaire, & pri^ajjÂfeoI^cfôifeU^m'a^apMame^U'pi^raiitj^ d il^ f e il.c jn e -
t-aiînorpfeofa eniîHgéf£& Ief^l|^ija.u:3b ifles^(^méé^»Pftbjftutes^ki j |^ |® È . -
g niffe4eSJrflesêles.Slîsg'esvN bas ailpns iparterictetfa femmé Pandore. ,, $K
Pramethées qae-LHcign'%ppélteTitan?jjÿ^,Gomme! nous ayons d iv n ls de
Japetus '& d(S©ly mene-.Sfe fu‘iiÂ^üviornaadrli^n:iüe4 ud4mj3nt4 s getts ! il
fit-.entrer daas\la ùorhpofitron de ”f(an»'ôipjràsê ju n mélange des>q;iiatre éle—
mens , qui te d o n n a d&l&fpice & dèla v ig ïie p dp#!t-^rfeÆVii^ ^iÿiiu.çien,
q u h â& tf f la n t donna de tfefpat a oe,corps. Lds'Bo'etds.Eaç.qn.i^t^l^jclîigjfciaji.'
rrement. M merv e'ad fflirân t'/cH lM t^ s'iiab e âù it^ eq ^ ^ ^g ^d e^ ^ ^ î.léh .^«
Tunoffrit de la région cèlefteÈrEQ,ut>|è^i^^tua;oit contribuer !a\la^)‘î|f^'0i,qft'de
fcnoavraéesï'PfeSieth^ërépondit^iuil&lloid.q.uîil'ÿLt lui^njerqqp^Begiens
çouræhoinr ce quiconviemdroit le mieuteàd'Ji.a.înme q u ria ^ ifi^ c fr-rn ^ ^ ^ e r-
ve l’enleva au ciel, où îtm .q ù é c’érou 1e,feu quijd^lnoifrqeut le ^ c p ^ ^ ^ le -
ftes^ &jemçorta dece feu fu r Èu tetreeLa fâble.variete^trémetqent fu rft^ l^ e s
points. Jupiter irrité du vol de P rometK'éé,®)ÎEU©n.ne vMu^i^d^fqçrnfêçune
femme b u hràomde la te rre , cette fe cM ft& d u tlap ^ t^ ra ^& i f i Jupiteÿl Jui
donna^uneïboëte pleine"de malheurs.8tide‘pailérës ‘p fe r^ ^G iE tfO à -'Jw b .e -
rb é e , comme;un prefénbà4 âiÿe.autg.oiJg>J^mafng Eandqre,tepqrj:-g ^® i|n e -
th é e , qui pritEandore;p0ÙEfe:i b ^ ?î'a£:ëùgta,1lÿbbe0^'li.aM;v^i^^5^'â'pggÇ|ut
tro p tard-que leâs maux &les è ^ ^ ^ ^ r e ^ o d b ie n r f é jJw ^ u ^ ^ g e n ijK jg E -
main-. Il la referma-enfutte^ lorfqui-l mpSIftcù^plusLWtMl|ojj®-q.ue, l^dpe-
«ncev Jupitétcntra en grande gfeleùe; e(Mi»BEoinetbé-?ùftÿi^aiSce^ujiliaiŸ*oit
vo te ce feu, foie parce q u iliaty©oe£drntedâkqnusnej ou,eprnrne d’autres d ir a it,
îa femme ; foit enfin, comme difent d'autres 5 p’ar.qeïqu’il^oii^bteu/yj:;enter
fe r la virginité de Minerve. Ponnl8pùfiiMôi^ùae'fiVatta1çhgF>a n r |^ igtÆ,au-
-cafe.,où une aigle filledeTyphon lui bequetoit & mang'^jtjle^fey.erà>pa'*
warrante Diqdorq;-veI ,-ut antiquiores alii dicunt, ex;
Zancle, quæ vox Fa'cemfignificat., cjuia etiàmyliqdie.
in modum falcis Meflana exrenditur, Méflànænum-
-mi exilant 'cum inferiptione Dancle -, mucato Dorice
Z. in D. Orion tantis editis operibus, in Euboe.am
(k contulk j ibique fedes. p.ofuit : atqus.ojb géftorum •
gloriam inter aftra numeratus, immortalem obrinuit
memoriam. i
-. Epimetheus Japeti fifiorum tertiüs,:magno. virin-
genio, plaftices & ftatuari® artis primus auâior fuit.
Is ex limo ftaraam efFecit, qua re indignatus Jupiter
ipfùm in fimiam mutatum in infülas lelegamc noHiilie
EithecuFas , -id eft , Simiarum inluîas. De Pandora
<ejus uxore inox agetur.
Prometheus a Luciano Titan voéicatus ,,.filius, ut
diximus-, erac Japetii & Clymenes. ïs ex limo terræ
hominem Forma vit, & in opéré tanto quatuor admil-
cuit ïëlémènta , quae vires Sc roburr ipu, pr^ftarent.
Minerva., inquit Luciànus, flando huic corpori Fpi-
lâtum .aoimamque indidic. - Aliter rem poëtæ canunt:
De Promethei opéré, inquiunt, admiratione capta
-Minerva, ex cælefti regione quidquid ad ©péris præ-
^landam -conducere poflet, ipü obtulit ; refpondit
Erometheus,e re fore ut ipfe qoæ in ifta regiome elTent
oculis, dirpiccre^deligeraque
auab tfe formata cgjjgjiçns effet
caelucrfiabripitur a ^ïinerva > ubt vipl^gjÿ?^i4iiPata
corpora cæleftia elfe .j deijupigne partem abftulit, in
terramque deportavic. Qua etiam injee mirum quam
variamatfent Mythologi. .Promethei Furtpm indigne
Fcrens Jupiter, ÿqjp^îQ • p ? a e ç p it;^ ^ p ||j^ |^ fë-
minam efformet ; cui Feminæ nomen indiuim Pan-*
dora. Huic mulierij;upiter; py xideni in(ortunus,miJ(e-
riifquç jplenam ..tra^it^Propiètheo dandam , quafî
munus numano generi conferenduih. ïfatidora py-
xiderh Epimetheo deFert, qui Pandora 'in^tpçorenl
d u a a ; pyxidem açpipit, ipiamqué^perit^ hinc mi-
feri® & mala, ira. genus humauum effuFa,. Lie ani-
madverfa Epirtietheus pyxidem etfî tardius odelufit,
cum fol a intus Fpes effet relidua. Jupîtet ingenti in
Prometheum ira accenfùs, five quod(ignem fqÇuratus
effet;, dxç. quod.hominem,, âüt , ut'a||i\'diCitant, mu-
lieremvefformaffet 5 five quod., ut alii fabulantur,
Minerv® virgini ftuptum inferre conatus effet ; eum
in Gaueafo monte(colligarivinqirique præcepiç, UW
perpetuo AquilaTyphonis filia jecur. e jq sto ^ 0 ve^
‘4,Kl îric