lil
L 'A N T ï t * Ü l I f f j Z I P j l l ’Q Ü E 'E , Sec. Liv. I. w '
k s f e iy 'ie ^ s é to L e nX à ^ b k j &les maîtres l ^ t e p ^ e n t . .^ ^ ^ É J r e g n e dè
.Saturne■qü'ontfppeîle teViéele d'ot. fceuhoïit qu’onappëteWjMf<Ja.{ffærini
Ve nommbit auparavant Saturnien,»du-nom à t Saturne^ L’Italie
ttefois appellée S £tturnia,fèfon Benys nHalicarnarfe 8 0 u f t j ^ ^ J t e u SatÉme^
4 it Ck'eWôp, ^üii|oà>feY&Mt'ïffeôils1dû
Côn ftb'mèk'GrecA cat
^'auiS e's, quod fiiuretur mriis;-:Qn difè®T‘à r 'y f e ^
parce qûeLâgeoonJhme k^ijga£p!yi^Lefflp^f& e~
ment dei^nnees quipàlOÊnt! HH» q i f |â
-Couijfè ne Revint îmmodereef & knn qu ^Pfut retenu panies^,|toiles^comtpe
par dés liénsj; C’ëîi aprp a r é r n m e n ^ q u n p |t e r ^
vieux'& courbé, tenant une faul^aiymainmargujg?çffi$[ g |S d p it'à ja jg y -
'ÆÈrttfîSik ?Ô n '’fëVërgP^*^É ft
Apotlbdbfe] quele^îémenÊés de l | jé ,r fe a tifq j@ ^& È u jn e p je jf.eJT d n t
lïees3fe%mnme inaifmeesfmfàuVu'jouç dé
pouffer &4érbîtrë.jISatufne ett u'n.Mes dieux d ô ^ l^ n o u s refte le moifî^^e
ffioiumps.:. Boiflhrk'foW Âîdonne,me|B jg.e entière 'lÿ j|a tu r p y
ï vieillajA appuiefut n n ip n c ^ d arbre , entouft f d un ferpén^ Il ^ à
fluM /ia jftarque q r l^ a ir e . La’faulx âJ^ m r n 'e ï u t fa p ri^ u é e 'M rle sT è lck -
» i niensJlMon^trâbori. O n * le tfeouyA''aüfli fur les m é d a ille s .Ç o g ^ la ;r e ï^ » |
, a, p a r o ^ éW ^ |e V V ^ V ^ ^% c ^ ^ é |fm f x ,‘derHé^^iutçe les'ènïan^quJTseeuÊ
c'Kjjon'an dés in v e n tg u r^ eV ^ n e d |cM&.' , ,
111.'L eHë f,‘G4 «iyou pour péï^He Satürne?‘& la^Terte 3^ / / ^
pour* fa mere T a terrete!Ç^u-veP'c pnfe pour Vefta, ô c p q u r d ^ w x ^ m g ^
vezfjrqmme b y te lé ^ u tio n ^ Ô e f e ^ ^ ^ ü ja n |r y ;e tiu s , P ^ S |û lE ej É f ^ e's*
Je ne trouve pointT e fv î^ o lé particulier p o 'n r ^ e ^ # ^ L a ty r ç L^Ç
reprêTenteépar urigltc^Æ. Quand ©Se etoit p n fe ^o p r vu
en combien de maniérés oh la d ^u -gnoité II y aman a"Ji$$îê
Tetlu/xpyh ^ e l a rTe^m p ^ u sV fT â v o n f s ^ Çonoree
» Il y à ’M '
miniftröit'.' -Höc^Satuïni regranm'au'reum fecülum
•appellatüfek eft>; at # E s it - r,d
Aftrenqit.e 3,Uhperhib.ent, iï'l’o fub regefueh ^ }
. placïfa ■- -
Qui mons ïfi^,rSattSn'fös.
ante ex Saturnó vocitatus fuerat. Italia quoque t'ota
•anfiquitus Saturnia dicebatiir referendbus Diqnylio
TialicarnaflTeö1atqtre Juftino. Saturmmautem3 'va'c^az
dêór. z. eum eJfePdduerum (fffy. 'cHrfüfh
# 'cöffverfiöri^fpatiofiim ac temporim cèntmeret\:rqvii
dèïügiïfcetdipftm nomen babet/K&vas enim dicttw^fui
Of idem y$jY*( , Émtirnw autém eft
apfèliamS j cjkod if ukremr annis■ trex fe >enhh nanS'\c.óf
rnefe fingitur folitus3<juia confkmït &tas iempWkm fpéi
■tia^mnifqnè pr'dtériüs
eft autém a Jove ,ne irnmo4erafdfhimCU^il.iSere^i(teiUè
iiteUm fiderum v in criis allig aïèt. rtlnc in more pofi-
türh: , üt latumusi fe e x & eurvias rê>
pirSfeiiteMr fal dëmtjtie ttnens ^ 'quó; fübirïdi'catt&db-
luni agricülturas' prseeüfe. Vinóds etiatfi aliquanaó
pê'dibüs depingebatiir j Ut figïiifiearèturdnqnit Apo’l--
lodorus, terne fcmina , quibus praseft S'atürnt®, Gêti
Viri^a!& ’mammk è£fe aaufque'SafumaÜum - diem >
quo creTcendiinitium habent. Perpauca fuperfliritno-
't)is-SaturnÊ félîemàM.
fardusexh'ib'et j ubiTênex reprsefèntatur arboris trun-
eo nixms , gUi jH^^iSrar^fpentp ^ï^cümv^lydtui^ Ad
p £ d ^ |j% f a k 4a S , qupd
!^ p o ^ tu r^ i, à ^ e lch in ien fl^s^ó ^ .é ft a ü ^% ^ :ra -
W @ f ^ ^ ^ ^ ^ ù ^ q \ ^o^ue^ConfulafiBus * fêniïï ca-
pite conrpiciuir4 , cum falce a tergo pofita. Nequè
præteflüitEèbdifroëftW^M^'l^^fflic^ex-l^hea
l a b ^ ’S ^ ^® :® ia Ë a
^ ^ ft^ ^ ^ ^ ^P ffepC ën ö p h 'o n të^ aüü e x i l | | l 3| i |
ifelO • ■ . ’• ^ •
i ' inÆ ælu sil‘èûr:>€'æîum-4 pâfôiôSatûM^fer^bftur,
niatéri'yero» 3Jellus. r quae ' fôp©proi W eftàï^c^iipictif -i
multæqueraliæ dearum pro Terra yHeTellqi%nâ^itse
f im t ^ ^ y b t l 6^^®b^t(E'erè^]^»J9^i.ana.?s\?enusJ
Proferpina. lnnullaraîLCæliÆy-mbolüm hadtenus inci-
difc" mil 3
f€éi iJltrd'moïl-lÿiinlyôlum/Ted im^^^'M^i^liTdi'dacur.
Terra item glob© fi’gnifi'catur. iSï earn pro’. Gybele
fiimas, quot-modis & imagimibms -êxhibêretm’ , jam
vidimus-Templum Telluris Romae exftabatjqua au-
tem -imagine.ea 'co'leretur ignoramus. Verifimiïe qui-
dem ■viclea'ir’i'fönïia- muliebri'cultam fuiffe périnde
L ’ Q î C Ë A N Ë t L E S - t l f À N§% ijt
coûtés les autres Deeffes; mais on ignore quelle marque particulière la diftiù-
guoir des autres. Car quoique Tellus ou la Terre pafsât pour Cy bele > & quel-
quefois p o u rd autres Deeffes, elle avou une image & un cul te particuüer, ouï
nær^tJjçmitcon^iflA.^veCeeMides autres , qui paffoient auili pour la. terie.
^l.femmeT'ethy^, qui fe prend an® quelquefois pour là
mer,eforent fils d u C ie l & de la T e r r e . N o u s tro u v o n s l'Océan reprefenVé dans
-quelques m o n um e n s . L’un ’ trouvéA Rome v e rs le milieu du ferziéme fiecle s
•eft u n v ie illa rd aflis fu r les ondes d e l à m e r , le b ra s g a u c h e appuiéfurun mon-
Uteanann, & t e n ^ t ^ â ^ m a i n A ^ t ë une pique. L'autre V ré d’une pierre À
gravée J e f t e A < ^ » i « i a ^ s f o r J Cs,on4es de la mer , fur ïefqueîles fe
Vo ien t p lu fie u rs n a v ire s . I l e ft p a n c h é fu r u n e u rn e o u v a f e , d 'o d L’eau fe ré-
paixd, %mb@lefde4a ^ e r ’, d M Æ s & des fontaines. Peurètre croira-t-on
W f deax T O ç s ^ r q n e p t ^ ^ r i Ê ; ihai5tomme Neptune fé prend aufli
pour iauner, l|fM,]|a!t.iqn-efttafe-aj:bitr.ail-®.ti * .
. ^ la-même que Tellus oü
IfeÇ ^ ftw ^H S ^ s ^ -S -^ fil'sirfb n t appeliez Titans j du nomdele'a#'
pçm l i t r e s , gomme i ) » e , c k i iu l e , p ré te n d e n tq n ^ o n t priscenomdd
le u ^ e * ;T » te a , q une%l^èEijeviMes Hebra;zans|dé,r.i#dnt4 ànom-.là de T ,t
motÆîebreua 4^ n ^ n ^ d é « J i f e , L a , M ^ T itan , volant
q u e i a k i e r e ô o f e ^ u ^ v ^ p r o A ^ A ^ w o ^ o u r d p i ^ Æ n é Saturnéi, lui
e # a i o n d « d aîneiTe, a oonAtB&qiî’yferOÿ? périt tausTfe's enfans mâles-1
aim^ue*lcmpiTwaAejulïnéw.uD ^ ^ a ^ t o l& i d â v a h n a n h & q u e paé
^ h ^ ‘èr¥ # ^ R at'd),®e *vf^ ^ îJu P ^ e r ;N e p t u n e ôè
P iu tp n ^M e n teÉ lfe o n iU v tz 5 ^'quc-^ar é’ulüs'enfanslétoient déchus de la
L^AsEio n Xacconipi g lk, cl eç-lc s^lij sjk/ t a n’s ,'ï]|>fîtrla g u e rrë à 'S âturnoi^li ’ ’
1 ^j*PrA $ ü n i m ^ ^ r ; fous lcs-enfohs!, :éslles.‘üa,nt.i,prif®nniers
ju iq u ’^ ç d q u e Jupder^iant at$ufoliage « J i M t ^ i t a n s j Sç-délwm fon
pere, læmere Ôsifev j^erts.
P^us &'dJiîty%Aitajer6!J}kn diflèfeiitfe l?hf»
H H e^ de^ ‘> dit-]]^-r-4 ïbnten.it' qtteSÏ^ÜEiJtahs /vivoient eft
■^^heitemsiqu^^S^fcetes.^tts/haM^^^pt^pl-etteçrOijîgiie Cnofias^ed’en-
dr^ W ^ V' l,lt | B i t-otidefiitns d^l-Muloft d eR h e -ig t an bïj&jfe-
crep g P re5> quifcfofï depuis l u noms les plus rcaitezi'Oiiiyinptoit fixntaies
f l11'^> S* ^r^]31£fJ^îbtiîîii;,ji^fîiirarj p r-
1 ‘11C‘ “ iqàç nefcitur. Licet cnim Tellus live Terra
r r > Cybsle h; berctur, maltafque i ias deas Terram
*ÿîSÉir?vên nt Vcteres, certuni videtur eampropriam
i l i imâginem habüifl & i, cultu piibii oc*lf ili>( un à^aÊgMiS-ffi; As I
terram iplàm eiïe did:ita:bàat. v-
IV. Oceanlis uxorque ejds Teth)^ quæ àliqiaando
p^are efle intelligitur j Cæli • Terræque filii eranü.
^ quædâÎÉ^^ffife^v.
ICôiiiæ 4 êïê:flia'M medio dècimo
text© fæculo (enem exhibet undismarinis infidentem,
marino qtiodam mon.ftro incumbemtem | & altéra
inarm haftam (èû coB'tioifîit'tenentem.' Alter 5 typus ex
gemma edudus, fènem qübqüe^repræfentafïin^^^ÉvI
: ffenex vafe
aquam eifundit, quod fÿmbolum nom Mtódo maris
g , fë t etiaM flu v iô /î^ ‘:fôhtjiimque: • forte v;pi-d
Neptuno quidam ligna liujufmodï habituri funt. Sed
i|p,ppoyrôaja lïâbéturf^&^^^Wliï^j
•gqëfijb^hic autOceanum aurNeptunüm agnofeere. I
V. Titan quoque filius Cæli perhibetur & Veflæ ;i
ive Telluris. Iplè Titan fexfufcepit filios totide^^MIl
iast qni o'mnësMitanüm nomen a patfe ê ô î â l^ ^ B
qbosrüxodbtu? Sicnïïis ^ hoc nomen
I bitum" pQ^g^a'' 'Titagd 'matré ‘eflè^TélÈrëm
^^^a^antës' ’V&óüéx HebraïcaJ,Vbce
qü®Muüdm^§M^ae^h^h'èwcem^derivant.Narrant
M^thMogi^qöidam TitanemiSa^norfratr^ttatn-nia-
jbrem, cü’m :Geineret-matfem‘,& 'fororem ergaSatur-
^ ^ ^ 1minprem;a;fÏ£(5hÈmagö'üi‘GHnari,primas‘éoii'c’ell
u^^^^®n^^^^gefat(^é^cfonditione,iit e phole'fha
^^reMM^f^ilMmares'lFaHm' ajftrtu exftingireret,
^ S sf e ^ tó p T öÜ c ^ è re ti
live- Rhearn tfei
• filfös fu^o^s tdo i'fifeileni^aöced ae dneeicPe
di depiglfos ; cum, aiurjt,'opitulantibuyfifus Titanibiis
ê^ösSanii-nüm,' quëm dfeviótum cuifi
tixore & fiiiis cepit, vin Êlofque tennit , donee adcP
Jefeehtiam pi^ërgrelïtis ’Jüpiter Titanes prèllgavic »
pdtremque a?vm'Giïïfc fblvit.-'"
7 - T i t a n u i ® ;va^oque mb dó narrat
Diodorus Siculus p. 334, Fabulanmr in quit, Creten-
1 fê slë ó d ë tn ^ ^ ^ |fë^5 |i^ |lö fëvvixilïè^'Titanas y qui
in hab eb an t; qjiöflocovnunè
etiam -:lin:da®êuta &.arêa dómüs in qua Rhea dtge-
bat> &: pejpvettiftiis cupreflbrunr Iueus vifuntür, Ii fy t