ig f - L’A N T I Q U I T E ' E X P L I Q U .E 'E | &c. Liv; 1 1 1.
fbupidon à ysq&et %btQ&1ii&9%&
poür la rendre WQttïeiifedftlueLcjue hojpme v |l & pM r f j, i j ^ k p P '
pafllt fa vie dans la miiere. Auiiqi» i'exeçipesjes. ordres de Ta mere, C.upi-
d o n d ev in t amoureux de .Cependant fU & ê itt $miauç?Ll?QEP:r é | a
l*ordiîïaite.'3;am- .adrn,irmt>îb4 # U ^ s-tfl fe! i « » f a t
foitil!aimer n ila j>Wè*
poroiflnit- plus acceffible, furent mariées à des rois. P{j£kftâp9 l(sS’Slfife I?
nnm Ae la fille ,).adorée dc.toasles hommes comme une belle ftatue, paffoit
fes m u ^ ^ n& la t«fteffe, & maudiffoit p e rp e tu e llen ^ t.$ e« c beauté , ,qiû
ne fërvoit-qu’à la rendre laplus malheureufe des filles. Scs parens fu reu tc o n -
fulter Apollon^ qui fit à fan ordinaire une réponfe qbfcure & ambiguë1.’’ 11
.ordonna qu’on lam ît fur une haute montagne, au bord d'un précipice, pa-
ré eoem m e pourlafepulture, & d u q u e lle ne d e v o n ^o in j efperer u n én o u r
mortel ; mais un époux plus malin qu'une vipcré, qui portoit par to u tlF fe r
& le fe u , redoutable à tous les dieux & à l'enfer même.
- IL Pfyché fu t mife fur le haut du précipice, un zephyre l'emporta dans une
valée agréable ; elle vit un bois où elle entra : au milieu .du bois>êï|S^une
bellë fontaine , & un palais fupierbe tout brillant d-o r & d'argent, ôc doiÆ l a
pavé étoit compofé de pierres precieufes. Il n’y paroiffcit pas une ame Epiais
elle entendit des voix qui i’invitoient à y demeurer, & lu i faïfôient-'eftfë de
leurs ferviçes. Elle y demeura en effet, & fu t fervie par des nymphes împli-
blés i elle y entehdoît dés eôheërts , & fans voir perfonne ^ | ï & 7 g «® ?*
tous les plaifas qit’on peut imaginer. La n u it a r r i v é e , ^ a a i a
poux deftiné la vint trouver , paflà la nuit avec elle, & la quitta devant. Le
jo u r, de peur d’être vû de Pfychc- Ce commcrce dura lo n ^ e i ^ f a h s '^ P ly -
chc pût voir Ion m a ri, dont elle devint enceinte. Cependant lerpkféns'de
'Pfyché étoient fo rt eü peine du fort de leur fille»; fes'foeûrs fi^mirërit éndlE
voir de la chercher. Pfyché en fa t avertie par fon mari, qui lui dit qu’elle dévoit
fe garder de leur p arler, & qu’une entrevue la pourroit jetter dans des
malheurs infinis. Pfyché lui promit d’abord de fuivre fon confeil \ mais fai-
fant depuis reflexion fur fa condition prefente, elle fe regarda comme fort
malheureufe defe voir renfermée dans une prifon, féparée de tout edimnèree
au dehors , &prïvée de la converfation de fésproprésiceurs. Cela la jettàdans
indigna ta Cupidinem adit. ad ulcifcendam matrem
concitat, hortatur puellam fagitris fuis impetat | il-
lamque amore inflammet inopis cujufdam viri, qui-
cum Ulaih penuria statem ageret.Cupido nedum matris
juf& exlêqueretar,àinore puellæ X ipfè captus eft.
Interea Pfyché. Iioc quippe nomen virgin is,pro mo-
re folito colebatur, pukritudinem ejus nemo non mi-
jrabatur ; verum nemo illam vel am are . velin copju-
gem poftulare audebat; cum contra fororesejus qua-
rum forma non modum excedens adiri pofTevideba-
tu r, a regibus jam d u fts foiflent. Hinc ilia flatus
more çuha moerens tants forms maledicebat, qua
pueUaium infeliciflima eyafiflet. Adeunt Oraculum
. parentes, quibus Apoilo relponfum pro more ambi-
guum obfourumque dat hujufmodi, '
. Montis in exedfi fcopnlo deßjh pmelUm
Omatam mundo funerei thaltmi :
. Ncc Tveres genertrm mortal* ßirpe ertatum}
Scdfavum atsjni fertem vipercnmqne7nalKm .
£hij petmis volitant fisper arbora, cttnBa fatigat.
FlammaqHc & ferro ßngula débilitât,
!Qmm tramt iÿfc Jovis s if sa mtrrJna terrifimmtur, ■
Flitmitictfite horref tant, & Stygia tembra.
. II. Pfychéipmrinaltq(çopulo çoilocatàaZepby-
ro in jucundam vallcni deportâtà èft : nemus ilia v ideos
eoque ingreffa. in medio ejus fontem limpidifli-
mum vidicædefquefùperbas auro argentoquemican-
tes, flratas gemmis margaritifque. Iftic neminem vi-
debat. fed voces audiebat tnvîtantiumfe, utibx fedes
poneret.minifteriumquefuum oiferentium. Libenter
ilia in tamfplenidis sdibus domicilium pofùit'. mi-
niftrandbus Nymphis quæ fob afpeiShim npn eade-
bantjfympbonias audiebat, voluptatibufque quantts
neminem confpiciendo poteratjfruebaran Adyenient*
n o â e puella decubuictunc acceffit deflinams fpon fos,
cum iliaque recubuît, & ante lacis exortum proper*
difceflit, ne Pfyches oculis pateret : hsc- diuiurna
confoetudo fuit antequainPfyche conjugem eemere
poflèt.cujus opera jam uterurogeftabat. Interea Pfyches
parentes de forte fîlis foliiciti étant ; forores fo-
rorem perqnirere cceperant, Idmonenteviro Pfyché
didicir.qui etiam adjccitcaveretfibi a fororum collo-
quio i hinc inânita cmerfora damna. Viri monilis fta-
tim acquievit Pfyché > vérum.pollca conditionem re-
rumprælèntc animo volvens fefè infclicillimam puta-
bat.ceu carcere incinfam, oui neforore» quidem af-
'•P S Y C H E'. . 18 f
une prôfahdèStrifteffe soeUeffondoit en larmés, & entroit dans une efpcccdé
défè^oij./yÿ^iîïàrida''trc)uvant en: cet état.; eondefcendit à ‘fàî'valonté, & lui
pïtmic;d’& f |i r ? fest^euwlipàis lap ré ^m m àn d a en' même- tem$ de ne point
écouçe'ÿl^çôïilèill.^ifèlï^'hefmanqueroienr pas de lui donner > de tâ chér de
yôiirj&njnâri. Ee*â|pKytre|qui‘ avoit!appbrteiPfeclà‘é‘ en céf beau palais oiv-ellé
haJakoir, y à ^ p e ^ a a& f eM c ^ jS ê P ^ h é è u tïu n é jb îe incroiable d e le sv o irt
elle leuntaGontâ^f® ut co q u i feijpaffawaiifan ffljet’cÊmy ce beau palais, la ma-
H ^ re iHpwifHjiimn fèi^utsque fotvman tu£c<j,éqMéihpmme
de grand^beauf^i»*jak4teco(na'nfelMelielleiV(©i!&tt,_tousles. jours. Bile renvoia
fes foe un sêch a çgé e-s; âfo ,dî a ts e nE Së^feeùr>è#©ia'iiw^|iéité:d:eiPiÿebé,' fàifjiM^
jaloufieijfCSj&i^fiferfeht ia 'p e rte , & aianbrgmafqtiéf que.dans. lïne autre
entrevue’, puBliantasp q u e lle » b it- dfc~ kfpremierel foiS'{ elle parfait fo r t difa
fetçfamehr.d^K^ naariy.élites fe doûterentï qnVeelrnaî'illaf ét^Ûinvifible ; &
fa'ifant. femlilant;âè|®ofed,f@ fa te rê t^ ^ .â é 0 q .u f lai re g ^ r#® ; e lÿ ô lui -dirent-
què ce mafil^M'-Gouchoit.avec ellerétoifuit fêrpent mpnftrufea^ellésifai rap-
pellfren: lÿoraele d’Apolloiî ,-eéjf fflifîbfèit'idlffe gHfèïqîiGfcli'ofi^d'appro'chanc,
& lui ^J;enty,ê$élh4tt queLcepn®n'ftÆi,lai^EiâiB'enfin peïir- miferahllment.
fnalgCé les atéB-dé'lfah mar^ffftftîéf&|^^ldrçt,cê difaourff,r& ^ tro iiv a
tahlidfe’ yE9'i|e.ijiBja;ia\si^iq^elle‘1 tur.d-fetnandaxqraeil far c e i^ s e ^ ^ v o it a faire.-
E.Iles Iui-éonlÿiîlerentd^ éaoher à.iÿë^jtf'éerde lamuit une lampe- 6e>.u^rafoîrfy.,
& quandtellê. fâ itiro itlS rpoffftfe drîcfaymi, défa^éouler h ^ s 1 du,bd, & de fe
fer»giilj-d§|lâ 1 a m{) e.plo!urj«6 '^ |8 ferjlent, &duf rSfeirtpourdatcouper la^êtél
_^|ÎÏI”iSjg..s.feur^mpoijtépMpar le zé’phyEë-'MiofdinaiEe, fe retirèrent. Pfyché
T e M ^ f e m |^ ® f e ^ # ; td^éxé'cuterïdèur pér-nfeieux coiifeil- :<felle cache -une
Afeqûâncaèffd*Mnti^®i} éptiùx en d o rm i, e lle ïo rtit du
^WyidégQumc lfo Jamjre îL^'70'aàifîhen dfan ferpea^@upidon, ce bel*en-
^mcÇque ^fes aîtesi^]pnfs,fiotantes, fa cheyelurfe blonde,
l^^lenff^^^fe lîbfa ?A ic e ra fpe éh.-3-fittfce-cl'lM3Trctur^4 a ideflèi.n qji’elie-ayoit
yr.r^kgerëfa^rcprk/ded’e tuer j-elie-vbulut fo p lo y e rd à n s le fe in ce fer qmejiü
î |l ^M b ^ P > i é tp ^ & î 5 'e<DU*per. lat-gorg-i^maisile fanliS^ombatdés.mains..
"Eflqfag^deifa^ce'ffe eéiCupidon, laVûe de ce-pha'tman&.objét»,fppane fan
émofiail^âfavoit au pied du lit rarejdeÆupidon1, fon carqapis ôc-fes^ecKes ;
^ ^ S msnif.. & unîdoîgtlen: éproàyant une des pointes. 1Sans aucun
égard à une bleffurefi legerë, elle continuoit a fe repaître de ce beau
loquijiceiet. Hincilla tnoerênslâcrymas lundcre.aiiimumqùedefponriere..
Quare animadverraconjux.rorores
aifoqui cupienti annuifj.mpnuit tarnen ne conli-
lium fororum audiret.quo.ut conjugem ociilis confpr-
cere conareturhortaturs erant. Quiiniftasædes Pfy-
chen deportaverat Zephyrus, forores etiam ejus eo-
dem detulit. Pfyche gaudio perfüfa ad fororum con-
fpeaum,omnia quæ fecum agcbancur cnarray.it.cpn7
jugem fuum juvencm elfe formofiüïmum jaâ itavit.
ac fi ilium quotidic oculis confpcxiffecpcraao collb--
quio forores ilia aurerargentoque onuftas remiGt.-Ijlæ
ob t a n à » fororis fos félicitatem. invidia mots, ej.us,
pcrniciem machinanmr j cuinque altero habtto cof*-
loq^ii^aâvtôii'eiit eiiq:.^oiijini5B*4 eA*#i8R
.foo priusdixcrat-oblitam, jamdiverla narrare.non-
dum confpe&jm a foyore fua conjugem fufpipantutj,
ac fcâiliuSfalutis tncôlumitacifquc curam gerere fimu-
1 antes,non alium effe conjugem dixeruntquam mon-
ftrofom ferpentem ; iu memoriam revocant. oracur;
lumApoIlims quidpiam ßmiledicentisiex hoçautem
mottmwnmriâw» 0iimihmewj$6kfW8$8|ti8@6i
Tom. I.
monitorum iminemor Pfyohe perterrita eft. & verifi-
milia fe audite putans,quid fibi Et agendum poflulat,
Ills monentingruentenoaelucernam Scnovaculam
occulcet. & dum ferpentem ilium dormientem adver-
; teret. e cubili exfiliret ,,lucernamque admoverec uc
dormientis monftri novacula capuc prscideret.
III. Sotoiibte ininiftrànte de more Zephyro profe-
â is . Pfyché r^ eJtconfÿio. fororum aggreffa. lucer-
nam & novaculam occultât; atque uhi conjugemdormire
fenfit,
que non ferpentem. fedCupidinem puerum apurpu.
■ reo la£teoque genarum colore,a coms flavs décore,
a ninnis candidis. & vOlitantibus amabiliflîmum.Quo
confpcao Pfyché. ejus necandi fufcepmm confilium
! exhorrefeens , quod paraverat feirum in finum pro-
prium configere voluit.fed fèrrum collaplûm eft.Cu-
pidinem ilia confpicit ftequens ; confpeâus ille com-
motum fedat animum : ad pedes autem lea i arcum
Cupidinis ill.a videt cum pharetra & Tagutis ; lagittas
manu tra â a t, fibiqueimpradens leveyidnusamijgtt,
neç vulnere tam exiguo cocrcebatur a fpeêfoeulo tara