' L'A N TlQUITE ' (E3£P,LIjQfJE'E, Scc. Liv. IL
Æalle%j fôrniuf nous verrons plîftsi^.: L - i ^ g f -fuiyante a dcffiêfiîç un fer-
petjjfous, l j î s , . c e que^cjel!.Mjj.--
|on£l^Lmêrt\cs &;HÔii Cupidon qui jgfegç^cjç^* r.Êfæs des, chevaux,
fgÿrôuye fendent d^sdesjajkciens m a r am a s : uni jmed%iü<ÎP.Mfefel!4 lp é
F.auvel Cx pri mp0 1*3 raviffe^efl^deSlPfSIflip.^ tom d^rufme.
L’imî^fôÿyéç rljarfate ^ 9^?l%fSM.p:PI14 'prrfqvic. tout :eê,,que
•HQUS-avûns diÇiÇ'i-dcya-Ut'derPÎHtQ11: ^ 4ft ÎSPfepIPÇï» .& bien d’autçesxhpfes
qp.,regardeéfeÉ;Çttjp d à b fe 38c. dont • pl§jjeuçxflqiu etgrjpjée,s-dap%^Ja|ji4 ïefl.
La; première patdede. la planchenous reprefence deux jn K U l differentes &
fuçceffivc§ dès mêmes pecfpnqejfl-ce qu’.çi^ffmarque aflez fouVentsd^ns les
anciens bas tçlipfs^%Pp y9 i t 4 îl®j94| | ’i^ ^ P P ^pii®'teY? Pyp&rjHn&jjiu^ré
les remontrances idç.PaUas, quidelon Ç laudiea, émue-des cris &-dçs.plaiütes
de Proferpine qui imploroit Ion affiftance, vient au fecours, & tient c ç jan -
g g gôgibn oncle :: O^prAtent-ji'ift E??|PtelêÇfee ^ f®§&n?4f; ^ie^pjvis jijié—
qjiant.des ttoix frères i^ u ç tl^ J ^ -ie s Y'ft'iî. lM:ÇqïrftSfI??^fex&qï}s s
quittant le fiçge d% vôtre empire » venir ayëcvpsquadriges infBjn^lps^ofaï'
ner jusqu'au, ciel même? Pluçqn gu irient .Proferpinç:renYerféc Kgç|\%Yçlée,
répond à Pallas : les chevaux g£lopç#j tàQ ^ d o ti; .qui 3yafe, au ^efTqs d’eux
tient un lambeau .pour. l’byiperiçe : uh* nÿ^>pftc.jqtûf<a^wflfe 4f?rI®ï?riiYeé
ferpforpiaejçll je tt^ .à terrejt.un panicr|<^jænyerléi;ung^jitre|i.yn?phc-a?des
fruits dans fes }uppes retrpuffées.^ieiqqje; va,4çY%nt le chariot qojgnjç-dans
une autre image ci-après., "
D ’un autre côté de là m êmqimagc Plu.tpn,eft affis fux. fon trô n e ».aiant^foiï
côtèdiroit Proferpine couyei te d’un voile y p i,|u l< IjS Ë ja ^ d k fe ^ ^ |M ^ 6 ^> f^
cu,re qui eft répété dans cette imagefui met lan^inj fur. l’épaule ,;ôqic^i^le: la
confoler dans fon, extrême affliéhon. picoté du ttÔBffidpJ J a t ojh<fcif«chiett
Cetbere à trois.têtes. I l faut avertir ici que le Bellori qui a donné de courtes
explications de,ce tnonument, a cru qufe
Lachelis : mais il fe troiîipe ; à mon avisjc’eft Proferpine. L’image reprefente,
4~ ~ 0ptvibufqHegementem -.
~ ~ Frtceladàm calcabat équis , immama jindunt
Aiembra, rottt.,.jpreffaque gravi cervicc htborat,
_—Sic an tara cum Dite ferens } tentatqtiemoÿeri •
Djsbilis, & fcjjis ferpentibas impcdit axem*
-Aliquando Eneêladus iplè pondéré preflüs &quadrl-
garumjmmg ôbrùfus exit e terra , ut îiftere. -gradum
cogat,ut in monumentb quodaifa Feque n ti yidfébimûsi
In iubjeâa imagine 2 fërpens fimiliter inter p.edes
eqüojum curfum -impediturus obyolvitunKot feherna
a præcedenti in?eô,4 an0 fn..di-ffert, quod Pluto , non
Cupido, furiüs habenas: moderetur. Eadem ipfa
imago Fréquenter occurrit in veteram monumentis,
exprimiturque etiam prorFüs CmiliS' hir numiho quo-
dam MuTei A b bâtis Fauvelii.
: I V- Ex monumento, quopiain. Rorflaiïo expreila
imago fèquens.maximam eorumpartem quæ de Plu-
toné & Proiêrpina japi diximus^ e^hibet > aljaque
milita ad hanc rabulam pemnentia,qaorum pleraque
aÇJaudiano narràntùri.Quæ;præcipua pars eftimagi-
ni5 binas hiftoriæ partes eadem in tabula exprirQjit
repetitis'iiideip perfonis, quod in aliis etiam monu-
men tis non ■ jeinël fobfèrvatur. Ex un a parte Pluto
Prolerpinam rapit, répugnante Pallade>.qu*,ut Çlau-
dianus a it, plan d u : gemitiiurque- Pro fèrpinæ opem
;liiam implorantis commota , opem latura venit>P:Iui>
tonemque his alloquuta ^
• domitot'&ukgi, teterrime fratrHm^— -
Fallas ait 3 qud te pimulis facibuf ^uefrpfmh
-r Bumenidcs\mavere.?.'Fmvj*r fedieArS^m»i 'J, z
|h jAudes -tartanis mium inceftdre quadrigts ?
Pluto autem fiipinam crinibuFque paffis Prolerpinam
tenens Minervaerrdpondeti: equi; citato;e^rfii; Ferun-
tu rC u p id o luper equos volitans facem ad byme-
naeum tenet : quse.fores'cum ProFerpina colligebat
dSIy.mpha y abequisun terrain dejicitur; a'liera Nym-
,pha redufta ami#ils ora fruflsus ;in i ea ;tejt>et. Praeit
•currui Mercurius hie ut & in alio lubfequente. .fche-
^mate* j
- In alio' imaginis latere .Pluto in throno {edet;>i aF-
fidet & ProFerpina vdo. iqbteftaitla Ut iplhm.abt-
condat yultum. -Mercurius^ui etiam bis,rrepctitur
in■ -imagine uria-s manunjsv*numero Proferpinae uu-
pqijit ..' conFoJandtiFcilicfit gratia gemeritem , fot-r
temque fuam dolentem. Ex alio latere? Cerberus
triceps ille canis cdnlpicitur. Hie, motiendusle&Qf
Bellorium qui hoe febema paucis exporuit^pUtaviffe
mulierem illam velatam ad Piutonii?:JatUS.;ie.dentem
efle Eachehn Parcajh«i‘VjeruiU i^, tdifaJlcii?? .haUuci