V L .U T U N E r -O S E R . P I N :Ë .
a l’a u tr e e x tr ém i t é , p o u r, le ciel ; e n è f t e t,c e s d e u x d iv in ité s fo flt hüfcU
q u e fo is p rife s p o u r 1 u n & p o u r l’a u tr e . Le fen s d e l 'a l le g o r ie fe ra d o n c q u e
& f m ^ t e r r e c h | t e h ^ A f e ; p i n e , q u r ef t M P S i d e la t e r r e ,,
& q u e P lu t o n q u i e ft le fo leit d h iv e r e n le v e P ro fe rp in e lo rfq u 'il fa it e o u ff e r
ces fe tn e n c e s> & les f a it f o r â t diu fe in d e le u r m e re . L 'a lle g o rie e ft u n b e u
# jÿÉ P P F e e -; les p h ilo fo p h é s é to i e n t o b l ig e s -, d ’e n d o n n e / d e fe tn b lab ie s
p o u r t r o u v e r q u e lq u e f o r t e d e r a ifo n d a n s le u r M y th o lo g ie . H e rc u le q u i V1
d e v a n t le c h a r d e P l u to n , e ft p e u tê t r e le fym b o le d u t r a v a il , q u i .p o u rra V n i «■
fier la c u ltu r e d e la t e r r e : o n p o u r r a i t e n c o re lu i f a ire lig n ifie r q u e lq u e a u tr e
ch o fe. C e s fo rte s d 'a lle g o rie s fe to u r n e n t c om m e l’o n v e u t û a n s - f ç s a u t r e s
• n ia a îtm e n s f e m j a i p e ^ d e ^ e r c u r e q u i J a itg e ^ J B Ærtn... r « % a es ,
d u jZ p d ia q u e a u b a ^ d g .la c e in tu re i f t m j ^ j ^ ’| ^ à , q £ e , p q LiîB!rnar53u e ^ u é
P t e gM u H ® ^ ç J a r .f e ,d p it ,r r<Jnd^^^^
du Z o d i a q u e . *»-tfi; lut ■ ; - &
' % # l ^ « iO r 4 i ÿ M r sM e p t u n è ; c J u i/g u i-a rp u b L ^ I n p V . u t r q -M u c c L m o n -
f e q ^ i e f t ï ^ ^ ê s ï c f e e M a u x q f t ^ l f i j g ^ j g g l a j ^ ' ^ e f t e ^ a g e c e p j Ê f e à w
f tm ^ N f p E à n j ^ ] ^
n# Æ s è ^ ls J a i « p e in e p a jc re t^ q ^ ^ jlg n jo n ftre ;cJujÿpfij>oitif(5iisTil-4s ehetyauBrfoiâ
u n S l f t 1 u J n g e ig c f e f e j ^ & L d e d f c r p p jE i ç , - d n iÀ r t d à
« ÿ f f i j p u r em p ê c h e r le c h a r c-hev.mx d u l fo f iu r ^ j n cm V -i
b r e s , c om m e n o u s v e n o n s d e d ire E n e ffe t les c h e r lu x lu i p a fie n t fu r le
c o rp s , il é te n d fes b ra s p o u r l’em p ê c h e r : d ’a illeu rs les jambes,n e .p a rb if f e n t
pas fe t e rm in e r e n q u e u e s d e p o i f lo n , c om m e celles d e s T r i t o n s , m ais , § £ ,
t ^ ^ r a ^ é n s ^ ^ ^ ,è ' ' c ^ ^ § yg è a n s , tq u Jp n sr£it d iVis J i ^ f t c r , ô c ^ n t o r à
m ieu f:d aU « f H e r ic a l^ f c ’ c f t ;u n e p tep re g ra v e c ,"< îô p j?0 , j x û L f t d n e L i f t y é l
fyjqfcafc É B ^ p r c f f iiy P y 4
c i- d e y a n t, le p ré c é d é e n c o re d a n s l ’ip ia g p ld %pxès, q u i a ^ p ^ l f e n t ê i n e i i ,d p
Dans la ’ fuiVtnfé^Pluîcin entôure cf’un gfâficï’vpïl^qnléyp fro fe rlin e a 4
l'ordinaire': Elle fait une’ grande ÆeMlance.i Gérât- qm^ifenn q n ^ ^ o f â r ^ iü
e n l l ^ ^ à r ^ l î g E a h U ^ l 'iH i l g b ^ d ^ m ^ ë n l e V e b 3 h i u M ^ j S -
aller aux enfers , félon 1 opinion des paiens, parlent avec vraifemhlance..
hæcduo numina fie nonnun quam^v^siixaçaccîpimi -
tur.'^U^^Jiæ' itaijue ratio hæcër'ït : ‘Cêrlsfîvéterra
Pro(eîp|fiam;, id eft, y^in^temifeimnuin
PIiico aut^em-five fol hibemus tune Proferpinam rapic^
cum (èmirïgus ^èfeendi & extra matris finurn^étum-
pendi vim confère. Certe involuta & obfcufa allègqjria
eftifimilës explicandi rationes comminifceb a ntur Mÿi':
lofophifùt aliquàm ex fabulis rationis fcintillam elice-J
ïent. Hercules ante Plûtônis curram incedens, labo**
rem fortaffe in colenda terra fufdpiendurn fubindicat;
aha'ipfî poflet tigniticatio aptari, in allêgoriis enim,
qiaopp ÿelis rem ducere poffis. I® a-liis, uc vidimus
TOoimmentisMercurius Plutonipræit, non Hercules;
Duodeph Zpdiaci ligna in into z onæpofita, i d unüm
annotate videhtur, nempe Plutonem hic folem elfe
^ d u m ^ g e r dupdecim Zodiaci fignâ permear.^
VI.Hw^lnb|eânmifchetna ÎÈ^^'qbfttvaüü digntML^
twdenÉem teneat NeptùtiîlÿlàboïuS^f
^Si gemmæ figuram ante rtos puilicavit j exiftimat
jnonltrum hoc fùb equis pofîcuirf èfle Tritonem :ti
S S s hic Neptunus pxhibisreturjnam Triton
* ^aens efus notæ lufit confpicuæ, Sed vix-credam J
T om . 1.
qiu J i l'Dif
CÜ* <|ineii»î [ “nus1,
^CtiG^Ltn &. iu H I le iia .ÿH é îm li <^ar r
^“ë;edideran isffe Snreladùm an^iDiswSp®ffif^âç.A
ex
rotarumque Biachia quippeextendttîlib>qïïinâoe%f'
^^fet'*.pVope'taç:tes. Mec]ue crttta eiurfm.pîfc'. cauli
dam dei n u n t, ut Trironum eau læ ; fed in èrj en
KS uc gigantüm crura tj ræ confpiciuntur (lipr i iu *1
J ovb', & infra in Hercule. Gemma cæterum exit ua
non far 'rpatii occupât, ui-fiiigula tam accurate per-
ipici valeanc ’ Mer urium jam idimusPlüt , ■ ua-
1 drigis præcuneem : c um iplùm eodfem^iigrpiïfii ôE :i
ficio cernimus in lequcnti imagine . quæ niliil non
Iblicum proeferti :
Vélo magno obtéâ is+Piut > in hoc ultimo fcl efri i=
te Prorerpinam rapit J rel âante i â & lieirliim tens
i dente. Qui autem Prolcrpinam a Plutoneraptam, fi- ’
g' fam elfe diciltr, animæ ab huniâno coi-pore àb-
auâæ i ut ad inferos trantportemr , idquc iecûndùnl
ptofenorum veterum opiuionem j ii a verifimili nofl
abHorrenfi
i