ri; | 1 .S .X A C ;Ë
V- Les Kàisfôrases t fuivantes, qui fe trouvent au fond d’un ancien v e rre , ±
Ont ê.té publiées par M. Fabren. Il faut remarquer què-c’étojt la coutume des
anciens Grec* ôcRomains de^ë^ndre4u^ond des, verres" 6c des coupes certai-,
ïxes figuréf, avec dès'mfcripcifcns qui eMortb'ient à boire 8c à vivre gaiement.
Tenai.gmptufieurs de(ceAêmaniere.;Les trois<,(Sraces forjt ici reprefentées à
l’ordinaire, à cela m e s qii’auz-piéî defi,cji,àçune.if^ a des fleu‘t$ plantées en.
terre',' qui s^l'evFntaffa hauteur çle la cen su re ou-environ., Qn.ÿ donné aux
Grâces ces noms, qui ne fe rïouvçnt paptineut»G ela fia j Lecoris^Comàfia.'
infc^iipcimiDj3rte>,,® ^ .'È E Z E ,S E -T E , ET? M T JL T IS ANfNIS
V IV A T I S. LeSjdeux greinj,e|s,niots, font grecs, ôc Veulent-.dire, Bttve’z &
Le dernier mop eft* répété dans r.îpfqrigtiôj^lh^ine i  vi’pe'Zjôvgues^att-
prouve que^l’mjcnpüion eft ancienne, c’eft que quand o n ia faite#
on, ne cmhfon^it»pasfqcqre l'H grec^a'^@j>n dajiis des tems b^-son auroit
égrij Z.-Î^CEmE |\!, Dans l'image qui eft àgp^çle celle^cjk, lés Gra'ces.^e trou- i
yenj aijprèsjd’u.ÇL fleuve renreffentéÆ|ordinaire fomma, figure d’un vieillard s 5
Mercure 6c Hercule y paroiffent aufinj,?
V* Très Gratiæ 4 Teepientes in vetéris vitrei vafïs
i'fifad6 \3égi^æ a ÎLagnaelè FaBre^^^pE^tæ-ïùritï
etliiûn c.fuîffe vec^réim ©r^tbnînÿ
’ Rp^idn,drumye, morerp>, ut in ^is^fçy^|i|§;%igiFye|
'vitieis fchemata qusedam depingei ent cum infcriptio'-
plura h-ujufkiodi vidkTrc; Gratiæ liic^fptitpîm'üre de-
-|>feguntur^*hoc tamemMi&ximine jcjmd^mgmamnM
teifa%m^Eg^c'efad'z^a^jufraîea^'
eendant. Gratiarum hic nomina adfcribuntur j quæ
SîQ^[U|rn | É p
: Piete 3
ZÊSETE , ET MULTIS ANN-IS
vèiba :éî\k£lé\ hUîtè :
>^timLimjyetbpiii in [atïnadpfcriptioneiyèpeJi^irïH^ç'
àucempkdljaturiDfpdb^
^æ^phdïh’n'àta fuit-ndrMuîn-græca Jiferra’ Ht‘cum i
^ojLjdnderetur ; 'pdfterioribu?? feculiS.^^ip^mfuiflèt
fiuvlum'ft^^r^n^ujdus p^^mOTe'fôlitp^n^mpïe
if^p’Eæ^éàîaîtlr•, Adr^t^eàâra^ MèrEi$r$ùs '0 5 ?Her<fü1es»