i88 L’4 N T I Q U I T E' P L I Q U E'E , &c. Liv. I I I .
fpêétaele > q,uandune; goutte .d^bïile'bouillante to’mb'e dé’ladampe fur l'épaule
droite de Cupidon : la douleurd-’éveille auffnôt, il>-sîenvolfe,*Ply.eké l’attrape
par le pied,, Cupidon l'emporte Sc la laiffe enfin'tombeE.îGuplidrïwelant s’ar-
r&edür un cyprès, reproche à'Pfy.ché‘le peu de*È^ûqu’elle avoit ajouté à fes
CQQfçïl§;i& prenant une fécondé fois le v c g lp échappa à la v û e d e fon ipfcufe.
Pfyché défefperée d’un tel accident, fe précipita dans un fleuve ; maisClé’fleu-
ve par'tefpeâ? pour la femme de Cupidon la rcjetta incontinent fu rie bofâ.
Elle trouva letDieu Pan qui la*cânfeb, & lui d it qn&hà parti qu’eîie devo'it
prendre, étoit .de.%ipiander pardon a Cupidon, & de le priée;de'là tirerMli
malheureuse éta t .où elle fe trouvoit.'Ellè va par le m o n d e , & arrive àdnîT
viüe où regnoit le mari d’une de les foeurs ; Plyehé la fait avertir de fa venue,
lu i raconte tout eè qui luiétoitarrivépour avoir fuivi fonuonïeil, & ajosita
maliciéufement qù&sCupidon lui- avoit dit en, colere, que puifqu’ellè s’étoit
rendue indigne d’avoir un tel mari, il la re je tto it, & allait, êpoufer une de
fes foeurs. D’abord cette foeur enflée d’une vaine efperance, fit femblaht d'avoir
quelque affaire qui l’appelloit ailleurs, prit .congé dix roi foif m a ri, f#
rendit à.la roche ; ôteroiant quelezephyrela foutiendroit à l’ord-inairepour
la rendre au palais de Cupidon, elle fe je tta en bas;fe.fracaffa tout le corps',
& mourut milérablement. Pfyché alla trouver fdn autre foeur; lui tin t le-
même.difcours ; & la trompant de même, tira vengeance des pernicieux con-
feils que la jaloufie les avoir portées à lui donner. Un oifeau donna avis à
Venus que Cupidon ctoit brûlé à l’épaule d’une goutte d’hmle’bouillantie : il
lui raconta toute l’avanture ,& ldi dit le nom de fon amie. Venus eiSedÉr,e
alla trouver C u p id o n ,1e gronda, le menaça, & fe mit àrchercher P'fyôhé,
pour lui faire porter la peine de fa témérité. Cerès & Junon tâchèrent de .l’ap-
paifer j mais ce fut en vain, elle perlifta dans fon indignation : nous en allons
voir les effets.
IV. Pfychécherchoit toujours Cupidon pour tâcher de l’appàilèr , & de
rentrer en grâce avec lui. Elle arriva à un temple, & mit en gerbe dcsjépis
q u e lle avoir trouvez en defordre & répandus par les champs y efperant de1
le rendre Cetès favorable par ce petit fervice. Elle fit -fes prières à côtcc
déeffe, qui lui répondit quelle prenoit part à M i. malheur ; mais que*nefp5u-
vant lui donner fa protection, de peur d’offenfer Venus ia parente -, J llt devoir
fc contenter q u e lle ne l’arrêtât pas pour la remettre entre fes mainsl.
Elle reçut à peu près la même réponfe de Jumm, q u e lle trouva auprès de la
fîmiliter foroi'emadüt.^flnilique fermonedeGipiens,
ambarum pequidam ulta eft. Inter hæcâyis quædam
Veneri demineiat Cüpidinem ardjentis olei ffilla in
humero vulneratum , totamque texitgeftæ rei hifto-
riam, amicæquenomen aperit. Indignât# Venus Cu-
pidinem adit,minifque additis objurgatrhin c -Ply ch en
perquirit temeritads pcenas daturam. Animum ejus1:
fèdare conantur Ceres arque Jùnb j feèfrüftra ceffit
conatus ; feelus ulcifH cogitât, & vere ulta eft,ut inox
videbitur.
XV. P/yche Cupidinem quærens alio arque alio
coneedebàt placatura conjugem : in teniplum quod-
dam cum veniffec, fpicas quasbine&incleperagrum
fparfas collegerat, in manipulos concinnavitvhoe
minifterio Cereris gratiam aucupans, deamque pre-
caca eft. Gui Ceres refoondit, admodum fîbi dif-
plicere cafum ipfîus| fèd non poflèipfîpræfîdio elle,
ne cognât* fii* Venais animum onênderet 5 fèd id
beneficii loco haberet, qiiôdnon eam in ejusmanus
traderet. Badém ferme refpondit etiam Tuno> quam
in tempio luo proxime pQfîto reperit. Poft hujuC*
iuavi. Interim ardens olei ftilla ex lacerna decidit in
iGupidinishumerum : dolore expergefa&us ille avo-|
üâ£5 Pfyche pedem gus aFripit,Cupido volans uxoreml
fecum aufert,iliamque demùm dimittit ; confcenlaque
leupreflb uxori exprobrat qûod diâis iiiis fîdem nonl
pabuiftèt, iterumque avolans difeeffit. Pfycbe indef-|
perationem a6ca , in flüvium fë prsecipitem dédit. Atl
fluvius uxorem Cupidinis reveritus,illam ad littusad-l
jduxit. Panera Plyche poftmodum often dit, qui infe-
licem con{blatus,auâ:or illi fuit utCuptdinem adiret,
pqgâretqué gràdam & malorum finem. Perche terras
jbiiic Scindé pervadens, démuniadvenit in urbem in
qua unius e fororibus, regnabât eonjux. Sororem ilia
phonet adventus (ra, narratque ea quæ fibi contfeid
Ifent, conulio ipfîus morem gerenti, calüdeque addi-|
|dit Cupidinem iratum dixiüe fîbi, indignara tâli con-|
püge repudiare fe, unam ex fororibus ipfîus duduram.
Vana fpe d u â a Plÿches Ibror cura régi marito fùo va-
jledixiftét, in rupem illara fblitàm confcebdit, rata que
Ife aZepbÿro deportandarapro more, lefè præcipi-
jtéifi d«nifit, contritoque corpore exlpiravit, Aliam [
dans .fon tempk. .^^Æé^fe.ymagt a,infi tfebutée, ne perdit pas Courage , elle
JM i f l i a W .Soui ei jv.'cnu^ ^ Ùe îqtter ajesmiés, & de tâe^ej de l’appmfer},
e l £ S ) è r ^ d ’M ïS y 1er Cupidon, & d e jm e fa paix par f o n n § iq |, & a to u t
hazarcfeS^^VJ,prête à mourir,. f^ellfineâpgfeyiQiîAe.chir la çolere d e^a deeffe.
;ne WÉârui pas rec&jmr Êfychét en fugpli^es|mb,ij|^..fur fpn char tire
â 'a ïn ^ oe lo in b c s H W W I B iW Jupiter d’A W ^ fM a tW p o f i r
c l e r c l f e r ,f f i f e p a r tout_e,am n e ji.&:la.lui am e n ^ .M ^ J ije part par ordre-
de fumrcf/l'lm yA îù iachant jgius q^eifaire^trouva u.n!^|e^lervantèside
V c m m m i l t I B — .oun la f f a î n ^ a r ^ c h e v e u ^ .ajia maitrefle i
V mus apres-rayôliâyiaumiptlt‘dc»parole la;liyÿ|4’^{dfu?ïSu t r e s b r -
- M i S m m ê e 4 0 ’n%ffe &m ô .liu i.q dÆ.pünr U ^ u i a c n t e r . Vepm |
; éiïe-ViiüMü lundechirâ îa ro b ê , lui.arra.cha; le,s e%-^eu:x ?v)/ui;4^ n a . ^
fur la É l , & ht enjmtc.ùnlgro^mm^ g ^ S g .-gfàins;'m|lp?,>
g e ^ 'tîem ilîé t, de pavots,,çle pou)cly|ph^ ,/dp
o rd o n nÆ |ie p â r‘c ri\(lu ^ e ^ .g ra in s ,c'phae,unïfi.lpn f ^ é f i | ’^ | , & cejp..
a. in t nuit am v lL .Plydie.Ulr.iiei d^ la.g-randeur,du t.r.ayail }g4p|g|ur
n i o b i î c ^ .mais \ t i | B l n | | H y | | ieulesWeck
effiuiéux z ra S u ! Vernis .1141 ponnn.u\de enluitc^.deaU^BP0^ !® ^® 1*
”ée 1. i k ® e', ,cle cerf.uns mo u jfn s - q ujÿil?8tff° 1cnc, r ^ nv|R f e ',
dans des lleùxl i n a oe ^ ^ s . ^ l y ’ché f e ra it gm ch e^h jJ^ tfîB% |uP |ffr<|xeo<u -
B B i , mais M 11
t^rlai,,comme.|u„teiças ^ h ^ a s , nefcra!teit;^ifeg®e le moien
•Ù’Î ^ E p . c o n , la
ordre de |uiapiKmèTtunvaiffeau plem,dîeaüf&piit ,fgui,fiJlJ^a ^ E^ ^ »,6<-)n|1:‘'ll~
« r à t M r des dragonl ; &, d à ^ » a u x 4 rp^dpient dans le Styx & dans
mais u’ne aigle pritfo^jurne ,.la
, i ü ü i cette pan--&r la—luir^endit-pourdlaBPQ^t^t à Vpnujjd^^ deefle.yoïan f
WÈÊÊtÈÊÊÈÈÊÊÈiïÊÊÊÊÊBÊSmÊi lulen d o n n a r p n ^ a m W J e - ^ ^ f
difficile , f f c i t
r.v. rrri:dâiis^ûneA ^ t ^ ô . u e Vkiius donna à PVtR
remrlr.aelle q u ^ s â S o ^ P ^ â 'f P fW 11^ } 3 Q u p id ^ tt
S i ^ r c ïÇ f e k p f ^ î ^ 'A a tPftBr Xe trouver à d a i f e t p ^ ^ d e J
dëBat.P fy che laboris magnitudine confternata immo- ri i nu'.". tn c Usi' I quutæ lünt. Præcipic poflea Venusflooe^^hÿdçte-
I[ vfp. .itjv-od .ifelifiàmayû.irne.glnÆoi^fid|D^laBqo^A&ip<av,f®ab®aB4<^W^RaII1^,î ,
a&ajtPfysheâictn juifivajej^utlajp^WiSe^J
' ; at anmdo'Ut
LlËxaîwfibJivratfcaûalunavfaqeuai m.ïii mdat PI) fl f*'enu0 m> 5dla.wg^pJ#n'û^qn^^™tc;
^^mm^Sar|julTm^s%endo prytMïfc^Mu:
rpeeprülefnfest, ïp !yfy e cçuhtei..t?radipj^ en eri aefér endatovffoutan»,
taque jufffiSgçnKr exfequuta»h^|fù>vi
. B , alnidjiinpedilïiLili wmyi U'umdfiti i1 "1^
'tos^neiSpe (M^'nJoe , fuoql^n jminâlSoJ 'n ln t
' rpearet p ^ .culkpi,aUguan^qmppaüs|dæ|m?piKi-
1 4 ab, fe tradita diMftf pulcn^^n
; ' coetum deorumbr^ciiitBura.prnircuim in flatum redufta
HtièhLitu«4,oo j-. i. tieÿ
pl’acaret ; cum
r àm ç ^ p a t^ e j^ ü ê jîfæ ^ ô .re ç o n cU ia n d jm tore;
lemum parafa exàt.’^ p ? curnffyeben
cis;mo.re accédentem r é R p è r e ÿ ^ ^ ^ ^ i g ^ l® ! } “
^ ^ fe ù lum j> â ru p i quadrigis
Piycbçn qupcumqpe .terrarumJnpp^p^y^j^^^c^e,
Yeqeris Confuemdinep invenit, quaîjftadm
in ipfîus qâipiUos MvolaÿftiCpnitorjvîp^t!ïS.ê^»M
dominam Venerem deduxit Venus præfentemÆfe,
chen objurgavit. didijjms lapelfîvit,(,d^à^u&uf ? l ^
ancîllis (ms , îrifticiæ nêmpe atque S,oÜCKufe,^iyr-,
4 a ü excrudandam. Ipfa qup.qye.VepiK veftem ejus
difddit, crin« vel$cw'iffi|||ppt p e r c e s , » ,hæc
fado famenti, hordei,. papayetBpi, cifxmm,
lêndçulwuSt. faWum.acery.0,
qatÆogmrata granis, P 6 '4 ^W ,:lflîî # 8 ,1^
___ Àr 1rs a r#»wnc minores lCGUndüms!f^eGfémj