' M[1%ÏÈ,WÏÂI § P ||fË | 161
n®çefcval marininïfKe-^dfreiîiJ^gitirje,efl:i-àt)pbgpi'®s dé mêmef avec: cette sbd> >
fer-ence pourtant* qÜelslë aîq^a^e^Ba^dcs'', latp.nem iere n’ema. que
«ois~;tfecl'US@flek,6jace»vl\yiQfl5u»lto^E*ffi,i'^tto'ihve»êc^^:ewu.x'iautrestà>i
peu ^qsM^te^&naei.ŸS 5
i y .îMelea'grë'jipguD; êçre|rtiiis{a’|)rès ‘©iânfe, fpar'ee que c ë f f u s ’ôta fijsn de!
cèfte ‘déeffe quhbitma lecfa n ittoà».-al.vdonu:n ahnAroiSiilthafthiiiC : M'eFeagrét '
erbit»fjh(|i',©eneus R!®L»dèfCalsy4o'ine &Td’Akhée. A fanaiflsujçejfawxiere vit’léA
troïsïEarquesanpri si«hrf\_u iiqui‘t^tjoient'un,tifoi\«î i?l i d®t®£ é%isèl ‘la vie de
fonffikfétOit.attach^GV on fortu^q eu6jinq.ur «quand le t lo n k e u jt enkîeTemencbr.
Méï^lthéc^t'qgnkJe.tilbk^i.jl-iconferva.diligHmment.'Q.eneus
R o i4mnqmyïs' gras óitfercdét; orftoit tqu£U&am>a'uçç d itu*.l|s ■p.rfiuiees des,
fruits: il arma-qirhihe fois jLnX'gkgea d’t nro 11 rir.à Diane. La;4eeiïe.yiiigpft#
d’unstetoshblr, ettydia*.un dàhighejgde g ra p in r^ e n o rn îe q u i faifnMin dégât
épouvantabledaA^ï^offljp^siei Sç nyagîcoit lurftoi tu iu signe diGSenêns,
qu’-Ancce fils d ê ^ 'ép t uncba®£t fplln teçjq.ix, qu îl t e u b & ^ a w J b cAaqæ£$gd&
tfoin bofoo n teinent âvv^ ©preu .-.AniecAtpit u aÿ lw n '^ e ldiH a& Pc j n*u^. a.
fe-df-erviceurv. lÆijd’enue eux lui p ré d t qu’il ne ' j o u =
yjgne! Lqtçms de la vend ange a rn \ e , oncuLjLli^lcjriifkjjjjiïïiin tu t d i vin',
Aneee on îtïirp h tu n gobckÉfc St fe.moque.de la tu e d u ^ |iM ® ^ r e u r Aqui
gftjfr'épo'hd^lvy a je’ncore b itn de la d i f t i n c e ^ f f ^ f e . ^ ^ '^ ^ ^ ^ e V i e V j j
Danwgaï.0ioine,nt' un meffager arrive; cp ^ 1 rnn)a±tl 1 f An^ee^qp’u n^àjjgliûp
/nïçmltru'cux ravage l i vigtiL $ncee h illS lt g o b e là
armé d’une haçhe ,,ôc,eCEltjié par le fan glic‘£ Lei ' p ^ f b r a j ^ ^ s ^ ^ G teeej
vin'renèesmbatKe^cé1 fanglier j ’ik'fen tuaMuüeurs, oc» k u tnlin hie-parAlt-1
Rleagre aegpmpagnedeTheféie,de Jafcn , crc^PiritliouSjcleJa nymphe Acilantcv
f .& 4 ’utn grand nombre d’ântrfsr Atalantede blelfa, Meleagra l’adiBYffi&un
coup à l^épaule , d’autres‘d ifln t à la tête.'Ce fanglier etiMd une giandeur-fi
prodigieufe, qu’ori-di1 © i t ^ ù ^ |ÿ . l e s dents confcfvÆ dans un t ç ^ i ê dè
B déchus à Rome , a v |it'u n : pié’^urpigt^ w le-s de long: M ^ ^ ^ e 'S n i ’ha a
.Atalante la peau dlÿ ff lgB S j comme un(®çaarque d honneur ÏT#x;ppc S&
T®xée;i/rerês d’Althée*& oncle.s d e -k ie le ag fe ^ h o q u e ^ d l^ e qu'une fth’c
avoit l’honneur djê‘la ^SoirSÎ'lulienlèverènC'Cettê peau. Mdcagre indignée
d sfe> affront les‘,lüa' fous deu*>& e'poufa Àiralame , dè l’|i^üel!ïe iljeiit un
_idls nommé Parthenopée. A k n o u v e ljM e l a p o r t de fès deux ta r e sA lth é e
in tertio Yenus mqqi^t^ii.ornàqjip ^effca . -Altéra, fi A ra ab fSütJi.e* J e u « u n Jijfixt.qund fit quatuor^
d i^ f t& ô jS d iljlj^ fq s ^ e& ta àw A Gntordrnigs.ik
priori, bijqûe a'dÇnf Siratix.' DuæJàIiæ fere fiaùl®!;
Y* Meleagrum pQY Diafiam ideo conibrunnus,
uod illeDiantE occafiohe aprum C a ly d ô n îu n ^ ^ g
erit. En totam @ 168'^® ; Meieagcr fiiius erat Oenei •
& Althææt&'efnÇ^iu «Satèr très Parcas juxtaji^èw*!
ftâHtes vidit ôtionem tetiente . quo durante yicturt^^
ïemper fiiius e r a t. tllq auti 11 conlünroimomur*’" n
Afthæa ddonemexftmxitaacqtatequ«srav& Oe-
neusregionis fèracifiînase rex quotannis frudluura p r i^
mitias dus offerebat : accidit ut aliquando primitias
ipjufinot^Bisni® offer« p«gfigeret.^a|è_eonimota
d e a , apriim imnrifit ftupendæ magnitudinis J qui îa-
finita damna toti mfewbat rig io n i, preciptequeVi-'
neam Oanei devaftabat, quam jilantaverat Ancæus
Ncptuni fiiius, camque cum Oeneo diligenter
dueque colebat.Hrat porroAncx' "îo* * u 'fir
• «Meftm 3 quorum unus ipff vadeinatur exvineae&ui’;
èiu nunquam ipfiim e ■ *: «1 ■, smiæao-j
eèdente tempore ,uvæ coileâ« funt. expreflùm^ü*
Tom. h
V1.WÜ1 mît i-in-u i . 14*’ i i u-afly .uiuÆv* ÎÛtÙê[
vatemque lerv-um irridendo compellat.Relpondct 1èr-
vus : Ainlta fitnt inter cnlictm & fitmmim labrtm;s
QuO liéto ftatü 1■ dveniens nunc usAncæo figni icat
apru n portentofic magnitudin s viueam ipfius deva-
îc re 1 11 A.ncæus| ofito poculo ante . n-
fecuri arma us îu -u im , A ao" , foB'Sgnju nd-luA.!
fortiores in Græcia ferebantur . aprum expugnatum
vencre ; I co plurimi n u l ;(êd a Me ea ; o demuril
ap< 1-01 li'u. eft /codutîoU' 11 t,uj)jPli îtl ■_ i, i , iTalime.
» « s ^ n u iïa ; j ^ t J u J u e ^ ^ ^ R ' a y ' ““
^vulnerayit. Me eager uon eou,r"ili ?1 > a il ’'IqHu'JÏJ
;àlû capitedi. iÿ 3 n a f ip<-. .u ftt itënt -K ilip îi
ut dens ejus, ut-.aiebànt. in -templo Bacehi Romæ
fervatus, uno pe le t ibufque [ ifuiflè
diceretur. Meleager Atalantæ apri pellem obtulit-cêii
virtu?i5;praaniu m. PÎefippus & Toxeus A3tKa5è^m « 8'
& Mèleagn 1 uneuiükidti’eî’
giniyifioriæ palma laretur.ab eaj el a n abilulcmnt :
Iieer'ecÿî^Bjqn-
tam‘<pa i uxor^Sl^x caque Éliu'ni-fufGe^rfqmmo
PSffÉfâopeum.GomperW.ratlcumnpeplâd®*^^»;