j g L 'A N T I Q U I T E 7 £ 5 J K L I X îU E r£ » &c. L u \ I I .
i a c 'ó ö rp ig n iè , q u e l l e p o u ffe f o n c h a r to u t a u t r a v e r s , q u e l l e a d é ju r e n v e r f é
u n e B a c c a n te , q u i Ce trouvé- f o u s les piés d e s c h e v a u x ^ e n d a n g e r d ’ê tr e é cra-
f é e ; v o i a n t , d isq e »tousqces d e f o r d r e s , e lle a r r ê te le c h a r d ’u n e n ïa a n .^& g é h t
u n f o u e t d e' 1 a u t r e : -U Æ ïïïè f é-'qu'Eèft fu t le c h a r p o r te a u fl^ u n g r a « |m o i l e s
t a r î t d a n s c e tte im a g e q u ’e n p lu fiê u rs a u tre s : c’ê ^ ^ d '- r r i a 'r q u e j l ’.Qibfcurité',
m th& lé f fifo t- e n a m e r é l& la-têtfe p a r o i t a u ^ e h c u s - ^ tc e r q u i f ig u îfle - q * §
p a r t r c ïp h à la lu m i è r e 'S cauAfelieb res e n m Ê m eK em s ïe h laW a d o p ç d f e& ^ q u a
M . : d é ; Boxé a d i t fu r k s d'euk griffons>& f u r i e t r e p ib d . P o u r fc e q u i oft.dc«
W d s M tó o i iv e r c l e y c’eft: u t t - d n e n i e n t o e
l ’o u V r i é r y am i i r, & n o h u h e t ê t e i ^ p o l l o m f N o u s e r r y e r ro n s il l o w a t de
m ê n k d à n i - l é s tb r n b e a u x a u e ih 'q u i-é rn e ^pm e y q u e c e la n é p é u t fouflajir ^ u c u n c
-difficultés ;i
hæc orgiaceiebrabàntur, Auröram cernens impetü
irmentem, omniaqüe ad coetüm përiinencia difturba-
turaih Bâcchantemque jam ab cquis proftraram,
ffiipinam , .jamjamque equorum ungulis acterendam,
altéra, manu-equorum habenas corrtpit J altéra veiro
"fiigeDiïÉff tenec. Aiirora quôqiie 'curru v e â à magno
öbtegitartvelo in1-bac imagine a in -aliifqtte Auro-
ram cxkibcnribus icpnîbus- Vélum ucique pbfcurira-
-teiii 'teneb rafcjuc. ind i cat s fed quoniam Aurora vè-
um Jonge retro relinqmt', & caputemität injucem ;
his fignificatur ipfam & luçcm & cenebras,participate.
Quod de tripode .& de grypbis dixit vnr daijiffimus
Sozius, appofite fane & accurate diflum eft. Quæ
capita extremam operculi oram utrinque occupant,
ea non capita Apoîlinis fuhr, fqd* àu^^afyênturn
p'ojitàîft'üt'pcoris aibisict
mus in quinto operis tomo, ubi farcophàgorumurna-
rumque fepulcralium copia àfferetur tanta, ut nulla
t a c de re difficuïcas fupcrefTc poflit.-. ; ■ .
G H A „ P I ,T R É w m m
1 . 'Htflotre de Trtptoïeme. II. liutres image* de Cerès'J iH&MiJlpire dM^ffteet
a. I. Otr-s venons d e 1 voir T riptoletfiè fur le chan:dietGeçes,^K^yWici.jtout
] j \ ] feul couronné d’épis de blé. I f tient de la main droite un0 $ S em
êe fruits, Sc de la gauche des pavots avec d’autres fruitss ,Qn ne-con^eQ^fpas
dé fon orîginéf'les Athéniens, comme bous venons de vqir^Je difpions_frls jjle
Celchs & de Meta nire 4 le poete Mufee, de l.’©ceiin ôidëdÿïTerrgpt ^ ê p h ee
dit qué fon peré éroir Difaule, tes >Ai?gieiisdet difoieértfffil^e^^gj^glns &
d ’Elcùfihe ; d’autres, fils d'Eleufius & d'Hyonne ; H y g in , d Eleufius & de
Coihonée ; quelques-uns lui donnoient un frere nomme Eubuleus. Prefque
tous conviennent q u il fut miniftre de Cerès, & qu elle lui enfeigna i agri-
éulmireiï elle lui donna auffi le char tiré p i t7iet.ÙSepeBS>Jri^>leme:»di6i ^ ^ ^
- 1. i l ç: 6 . trouva l’art A’enfemencerfès terres : ce fut à, Ekufme qu il en firoduifît Un-
mention » & ce fut oeujjï en. ïhonneur de cette iwumtioh qu’on confiera des. nuits pour
î f initMions\ Cela confirme ce que nous venons de dire dans l’explication
du tombeau, que ces myfteres fe faifoient la nuit. Les Athéniens liono-
roient Triptoleme comme un dieu -, ils lui avoient érige Ain temple & un
C A P ; U T X î î a ■
j. Hifioria Uriptolemi. -I I. A lia Cereris im a -
■ - ~-gïtries. III. Hifioria^Ariftai.
I . ,h p ,R,tP(ïoLEM:ûM z modo vidimus cujrra Cereris
J t • veàdrri-ï e'Gi^Bÿîoiumdpîçis coronatum, dex-
f era:ctóhiimftud:ib'tö piemim te nentem, finifllra verp
^ipâv^^âi^<{ae-(iixàoe/£>e ç)us origine difputabar
tlir, Atli^mChfes /wtüödo narfabamus, filiùm aiee»-
bant Çèiei & Metänir* ; Mufaeus Ö ceshi & 3Eerræ ;
'"0 r ^& ß :päir6m Diiàuiejn yö^atj Argivi natum Tro»*
Gbilo .&^lèufiiie yolebantô j^-üi Eleia-i.©; Hyone ;
.Hyginus JEJeufto .& §04^ae,a> |ÿ | i | deefant qwilfe“
ttemö^,feriberent;Eubuleum nomine..i|iliane rena
pmnes fere conveniunt a Trip.coJêmim,Gereris,mini-
iftrurn ab.ea agrkutejrâm, do.Mnm qüoquc
dea anguibus duôlum currum dono obtulit. F rumen tf
fatioi, ingnit Juftint$
itóletpO' revpgta eft ^^^iÿjfS^uneriSijionprfr^ tyßes tnt-
■tiortm facrata. Quibus; ye^bis confirmatnr id Çjuod
-moâo/ dlcebamüs in c^planationc farcophagijfciHcet;
iharctinyfteriâ nodu<elebfata fui/ie. AthenienfesTiip-
toiemUm ut. deum çolebant, .templum; ipu àïamS:ue
f € E R E S E T T R. ï P T O L Ë M E-. • ^
âû te l, &lui avoient confacré une aife à battre le blé-.. -Le1 Triptoleme fuivant $
tiré-du-cabinec d e i t e ipQucaü)xç|i:'à.idemi v ê tu , îlfef^coiiqçn^f de(7laurier>.
tient un pavot dh la*mf m xlraitss q uijfe) fait->r®®noitç^ ppgr Trjptolgmê, St
je*ïk*feàéq^tei!nfr-rhmenWde’lla|gAuèhe'.) geul^^'antiqu-fie, de
eeit^pêateÿAiier un ;
Iil®?©atre lesiinîia^esîdd'.Êérds qn&ïlëuÿ:-aM:^>yuesaG,ihdéyaqtKej-n I^voit
quêïqû^foib avec wxs. * fcukhorjchv ,ÿ"d uuyçstJins * ay.eç%4§ux M |e imagé 4
i i r iP T f ! ^ ^ ê rc stfetl Æot‘ciliqiUKaÆté4 a ^ e j ^ ^ R A ^ f f l é%v. jafe.tient une s
rnrc.he.rl( lo màm d m n . S T io iti ~ ; ’tTrrc’l^'i^uUjC... L ornement dl ttoteeft
'j ^ jg i r du^ i j î s A^HMSTur oé le tiuitThf p jo î t i - , ‘'c tll>Tihcjnaî‘ciiïc~d’l|S ^ -
qui i h:foi\vept.piî^^qÎJn Ccrcs .jS ^mour miuix p^Je'jyudque
chapitre
d’Ifts. ■ 4-'
^ e r e s , qulon^ppelloit f’Àttiq ^ ^ < 5 {3 gjt fç fuWj-np . '
ti.r a fis m fhércs lAêhehoS 11 nM |t* p a s pcr*nisjsdc^ksidi,vnlguoc^i'C'des
.péiltgubi A f ç ijy ^ f u t ^ P g e 'd ç sJ ci i
kiOL le feerct^dcsOinithtuqis dcWU,>-s, qu il iilnut^hoiioicr d ^ K a ^ ^ p jq.,
I K ^ i r . relÏKc^pô&t c cim y tta csA ù g td li tiuoureïd $ im g ia iu h n ^ f c 1'de
i É l p u s & d’aucEes g a ï |, fe retira d ^ l'ljb pm p ^ n i^ & k mtr à feutt^-pour
entendre IulicAl-'undiffirànVdLsiPrctres h r t ^ s!a^ÿTqi?d'Jls iu \ - r j
i J B d b l c r c t s l|f eârtÇdefe.“ ^ 1 ^ *6îÈ|:nLÎ Jk-înt J c ^ R ^ e n K U j «
dans le t tm p i a B B S j ^ x tôûrsMcshrijiLT», ^ W ^ h H H H h I
i^ raB c ré s d e v in t 1 c;tcmp.l^d’Un3S i 'ç t.tc ^ r^ n n o r to it|w |. \ , doirClù^ti j!
main, M pîë^ÿ’tlU. é td ^ ^ ^ p e m C ces dcUxUtînA-s ctoicht U une b e J p p B
^^©1-iere. , " 1 . , r
fËW-,1. O n compte^iffi-Ar-Jffiée ei*te%eux q rn ^n t 9 pM eE te g® è rfe a io n n e
^ fe s i qui lui dorjplîent .tfeas’n o lm J, '^ m û î , A riil^ïis ^iÇ^^ûV^elles^lui',
* t e n t à c fîllè t|e fk iè ','a faire deS.tuGhes-a|mu ly& a ,
&'^ ^ e rin p ir la ffeslicinneucsdivin U ep ml i de f^ dm ^
î î p â i o il .eut v jx ,> n , chfcf|S »
ilKnvjplus^ ba s^^fftc c iprcsavoir vu la funefre mort k Jo ié lifrÿ u gM j
retira on L'aile de CS's^pu il laiffa aûm 'g îic é ; delà'il p ||U f nhafd u g n e , qu-jl
er^eiänt f |ä 4 ® e aream ip 5 e:gcutiendo.ro^^g^?|
eonfeciTaVvemiat-vjQui fequi,tur Triptolemus 5 ex Mu-
feo illuftriiEmi Domini Foucault eduftas | feminudo
,'lauroque eoronattn^dtej^gga^iu papaver
tenet \>; fu© f riptoiemus
ftrumentum quodpiam ignotum mihi: de bujus figni
anti^uitate nonnihil cöntroyef^turt ^ ^ f e ;
I I. Prater alias jam propofitas Cereris imagines j
aUipröferuntür; .aliqüändo-facem unarn + interdum.
duas?geftat ilia. Singulars prorfiisiliLa eft 6 quam pu-
blicavit Raphael Fabretus i facern Cer.es dextera-.
malu tenet longo conto impofitam,hniffra yer© cria
papavera.Capitis ornatus eft flos loti |fiveflos atcmöj
F ru te ’Perfip« ä£b6r|i'',.^u«' (yisbolafuntlfidis’d ^
perfepe pro Cerere babetur | imo, Wp
deabus, ut tomo fecumdo de llideiaicetiLr. _.
- Ceres ou« Attica dicebatur, Celebris
erat, .myfte^iis Aäg^fftis 4p(e initiatus fuit Atnenis
: quse my Her! a evulgare licicnm non erat j^i&te|^
criming * Aldbiadi obiata , quorum caufa patna
ex^Ja|e.‘'Coadus e ft, hoc fetebätur j; ^iod ärcana,
inicioift^yCerefis^eyelaffet, qu^ pro'fundo
lentio^jay^hilßt Quanta rbh|iöri'eerga h*cmyfteria^
pro^onere^tm^^^feeohcihdï^corqna citeumftan8
tium , folus audiit difceprantes. Athenis capitis p<æna^
feraplüm
ante te d ium ~
manu gè^âbàt jproptef illanSfe^at iT HptplemiiSram-'-
lM |ie fta tuæ
^ffiMriftæus ijuogue inter
ètilturam vel in v e n if f c v e ^
^fe^iqvifle' f e r d ÿ i ^ e r a tApollmis & Cyï?|-:
nes : educams' ä Nymphis, triplici ab i-ifdêm nomine
donatus âtqüe Agreus
vocatus. Ab iifdem ille artesedidicit]a«5liscoagulandi,
dyea’ria parandi conEciendo melli,oleafque colendi;. SEibiis & ^iyjLfiö^plóï^ i ü t o n o e n ^ p S ^ ^ M Ä g e p h A ^ a ^ ^ e^m 'qui poÉè^.',>ai propnisÆImbjis dilanl|tifs>eft ^ üï
infra narrabitur, & ex fchemate • etc 1 exprimetur.
Ariftæus comperto lilirÂaæonis interim^minlulara
Co fe rccepit, ubi & genus propagavit. Hinc in Sar'-;