CÆ *K . | .§£ r n - ^ i T ? ; . . $
ÿntiqnaire,a donné ûne explication de ce monument non moins folide qu’ift*
ggnieure,de,laq‘uellc nooeü donnerons ici un ptéci&SEerés indignéeréel-eH|eVe-
ment doifaifiUeyauquehles dieux avoientieetafenâ., tefiïlut de vivre errante
parmi' lés hommesifous laforrncdunembrÉeUe.Mie arriva*4 f1aportc d-’Eleu-
ïîs , j ^ ^ e a a l% 'f u r une pierre;tp4 ^sjK.'oi:deè4Élrafekiens<lf’engagea à venif
loger chez tajjg; fomfils ’Eriptoleme encore enfant étoit malade' d'une i-nfomi
majæfüi l'avoit;rednsïc!à l'extrémité. Gerèsi-le) ba-ife en a r r iv a n t, & pat ' ^
feubtÊàifer Hdhrend la danré.>#^onwsontente ' de celarjîbl'^ètefeirge de Ton
é d u c a tio n& fe-propofê dç lejtendre immortel ; pour cet effetelle*lê nourrit
lenm g d'gmMaitdivin 3 & le met laÿïui^^iiMbraafefpoüfrjjsdépo^jller de ce
qu’lfeav^it-de terreftre.. L ’enfeno crSflàin&j vûéLgteih, & d’unomanierc fi’extraordinaire^
qn& fd ^ p e re & &mere- nommée Medlu-rfe eutetftÆa cu rlo fid
psj;|fôj|, ^ e t à n i r e ^ ^ ^ m Cercsiprete 4 m'être Levant
dansi le feu,, fit un grand cri. ,C,ela m te rro ^ jiü JS ^ eü em s.d e Cerèsfur'Trip-
tolppe,vEl],e feim|-àlOTsf^ ; à "E^te^lcmcuun char itf ^ p â r
dei®sd^-gqn^ llenvoia qaai^èA o n d eg pour y.
pourvut de,ble pour cu> dfcc. t e s Llcufimuis qùijicn rc^uiont les pïcttiurs
i voulurent en confacrer laîtthepioire par une?£êtei'|@&ïà'sien|re^ïàSes
ceremonies,ScsirommaquatrepeEf0nneS)Æ'scpdü&Juffires'’<fe la®îl^p'è’ur y
ptéfider, TriptadeHjevDiocLésJJEiamolpe ^ÊplbuSi SSfeçeiî'é iïif&t-Ution des
Lleuhnits qui tftreprefent^c lur le tombeau d’Lpaplir )dirc.cç^i^yî'parort
aifife-j elle y eft feprefentée enfiemme,âgée ; mais râgejn&lui, é té ifëMmb 1&
maj,êfté convenabîe'à'une déeffe': la 'c q e® [ em p o lnÆ ,Ç ü r - l e - d 'e v a n t ï
éoiiyerte dfun^oïludur J.e milieu de la t^^ï^oBForëse^dinaue auxîdj&wlos
& aux Im p é ra trice s.'ta ipierre fur laquellctellc eft affife.reprefcntemélre'éd
,Geleus la trouva affife 8c plongée, dans la triftefia'Le fdfpffittya&l^^vfent
avé^Getès. La déeffe tient un bîtcua courbé ;tcJeft'.iin fcepforé qui fe trouve &
plus Long & plus droit dans d’autres anciens mqhùménsi/Les quatre perfôdtrek
quifemblent enviro'nner Gérés ,fo n t Geleus. 8c -fa; famille. -Il^aroitfdafislte
fond* d e i ’imagÇ.^faffilie eft plus près d e lar déeffe, Metanire y .eft auffir: elfe4
tiennent toutes deux des é^is., parce qûfcj.€©farfen®felïî&ïs!;âu i la rfSoimif-
rent Lesipfèiiniétes.* Triptoléme enfin eft -monté %rÇle char £'l^'rfaân1:e'au' fut
t 1 I igaciter^ atque en *,i~~ îterpre îtu eft : hujus
explicationem „
Ceres Proferpinæ filiæ raptum indigne fer.ens , quod
rûâxiime res deorunl Gbnfenfu^peraâa fuifiet ^ in
animum dnduxit bumanâ pjpaâ .pererraadö^Yicaiii
mortalem clùcerè. Vagaùdo autem ad portaj^ËlemSr
confedit. Celeus Èièiifiaip-
r^^x^pérhumanicer illatn. hofpitio 5 rCc'epit, ;^fujus
filiusTriptoIemus adhuc tenellus infomnii morbo la-
borabàt, in extreraiiimque vitas periculum dedu,<5tds
erat. iPuertim Ceres, aavènieüs,. ôïculatur , uno«jue
efektp ad idaéofemiçateM revocat.j nec fatis habens
ôiravifTe naorbum j etiam educandum lufcepit, atque
eum immortalitate donare in propp^rodiabuit!*qijo-
confilio puerum Jade diyino interdin alebat ^ no d u
vero {îib- a.rdentibus carbombus tollcxcalbàt, ut quid-
^uid mortale inerat ablumeretiir». Puer valetùdif
ne.flprens crefeebat, ■ idMejfïngulari^i^ ^ ^
wa ut ejus parentes quid circa jfiJium agererur explo-'
rare decreveribt. Cum cerneret Metanira puerum ä
Cerere inignem conjiei, exclamavit. Clamore inter-
peUata Ceres a ccepto deftirit j quas effet declaravit,
ÿripùoîemq currum dedit, curruiquejundos-dracones
'rniJit,
turuipi ei qu&kq, ebm^rem JTumerimnf tradJmW^Sul-
luiiis/jyi^priores hock, |
memorlanx diem reftdm ijSItituerunt,
remoniafque ipfa Ceres ordinavit, quatuorque con-
•fpicuos inurbeviros.dejegib^wi'fbll^f^nlprs .
Triptolemum , Dio clem ^ Eumolpum & Celeum.
Hsec vero rplaEleu&ioru'minftitutio Jaoc in marmore
^ppprafentacur. C eres fedet^e^aque^Mibetur^fe'dlitb
'^munihilfenedusex dignitate decerpatqua: dese com-
•petateapMs eultps.. i© acumen* a b ^ ^ d i^ ip a r te
.e^igiturj adimidia'reapitis parte ^laobt^iturjs'qu bd
ornatus genus frequenter confpiEitur in capitibus
dearum Auguftarum q,ue. Lapis'ille eui dea infidetla-
pidem ilium a dumb r a t, ubi fedentem iliammx&ror^ ’
^ vero &&-
qiuenter cUm Cerere dea Wnet recurvum
j feeptmm videlicet , ^qu©d & longius As
redius referunt monumenta alia. Qui Cerefem *ci;r-
cnmftant, quatuor numero-fbnt, CeJeus nempe & fa~
milia 5 Celeus ipfe rei^ddor , fflla'-ejus propter deam
confiflitjadeft. quoque M etanirafiamJ^^pas'felientj
quia amba; priores aeam ragrioverunt* Triptelemus in