4 S h’A ^K f eQ U -1Tf%-.Er^;P11IQ J J Ë E , Sec. & v . I l |
& à-H e ro ic ^AugufteSj L'ntfcriptfon de cette derniere figure eft :
* V.‘- f AN'! t j ' | | | | ^ j ^ E RDÖ S
h ïe S j S l v I f V o n t a n t
7U tR 'A M » ^ V ,H : RAtS-Êj, M A R MORT-A
“DUSif *M-A|G-1SPIS
# S T Î-N- A;^E1V t TNO ,
àltero; Mo.naa'Jooi & Jitrculi Auguftis. Infcriptio hujufce poftremi anaglyphi fie hab'et
C® ; TO’R'4'N*K.S-'_SilCÈÎÎJIi>©»S:*ls\ j-* J!
; ’ ig^,ÇdAÎTSf§S Afe||L4 frnÀT'-A,N-I
* ASjif c a s x. n Î ti’n ô ,
. , C H A P I T R B I V.
ï. Jupiter & tes dtettx.à lu maniéré des' Hetrufqtits. llJJvpiter AveefiJtstg&iJjfâitcr
:-,-Titrmüulis. I I I . Jupiter Doltchenus fier un taureau. I l r. Jupiter & Ganymede.
-::W j^ iH r & ^t^p,<hns:phJieurs.itnages. WhMxiÿkr'engmmideJiftàenZ, ) ’/
P t . w T E monument H e tru lq u é 'q u ifiiit feft tres-rexiiarquable ^.^Jldntfènc
X V tL 1 j cinqfigut«.* Celle-du milieu eft Jupiter ‘qui tfeh^vÜe‘J km a itflw te
j une p iq u e , & dela'gauche la foudre. A fonPeétédïoir Mars kvet 'ïp'iÉtJhix,
fans cafque , tient de la main [droite u n c p iq ü è , & 's’aùpiiM’dfe la^'aù%‘he
fur fon' bouclier ; l’infcription Camulo, marque ^appateïiimdnt^lô^ScTfC^de
Mars dans le payls- cm 1 înfcription a été trduyée^Macrobe dâd^l'eKs^ujîi^les
dit apfès^arïus te CalHmaqnèiqûe'lcs Tofeans ap p e la ien t îÆ ïtd t^ fSm B le.
Gc qufapproche allez de Camulus > mais celui-ci a la figure de Mars, & Ivfer-
cure fetrou-ve d e 1 autre côte avec fon propre nom Mercure. Diautre!S!Crt(fent
que ce Camulus eft/Sancus dieu desSabins, que l^pg-pfên^p âtïrfiSfbis pbur
JJercïfte dans la Sabine-. Cela ne peütpasavoi'f lieu ici,où Hercule féVoita'vec
fa maffue , & le nom Hercule, fur la tête. Cette confulion fe trouvefouyent
' ~ c a x ^ x T'.v ,
I. Jupiter é" dit Hetrufco more. Il.Jupitercum
. Jjtde , & Jupiter Temmalis, UI.Doliefe^
. nus tau.ro idjijtiÿsjyjupitcr & c any me de s.
y • Jupiter & Europa > 'Varia hujus hiftorix
Jchemata.’ÿliJoivis varj&uoftiwepj I
!• A T O n ü « i N T U niHetrufcum fèquens nbtaw
XVJLdigniiïïmum eft j quinque porro’figuris contâ
t; In,medio Jupiter1 manu'-dextrahaftam, finîftrâ
ftlm oe tenet. Adextrisejus Mars eft cumthoracc fine
caflidc. qui dextra haftam geft at, finiftra ely peo innï-
' titur cum mfcripdone Camulo,quod erat fortaffeMar-
tis nomen in eo quo repertum eft marmor loco. Ma-
crobius in Saty.rnalibusp.q34.poft Statium dicitHe-
trufcosMcrcurium vocafleCamillum.quae vox eadem
pene atque Camulus eft. Verum hicMards formaai
n abe t. exque alio latere Mercurius cum proprio in-
fcripto nomine confpicïtur.Putant alii huncCamuluni
eflè San cumSabinorum deum.qui olim apudSabinos
pro Hercule habebatur: Illud veró bóe in;anaglypho
admitti ncquit. ubi Hercules cum clava & Hcr.culis
nomine confpïcitur. Hujufmodi rcrum deorumve
perturbatio frequenter' in mythólcigia occunit. Ad
dans
5£S7Ï7^Z..-àZ2
M A G ^ l 'S . C B .V M
o __-