A'ÎLl §.'4 7 k !
» o f te ta ir .e n ’a it v o u lu r e p r e f e n te r c e t a r b r e , d o n t le h o m à rajppó'rfcau h ib t
&rißqks. R ie n d e p lu s c om m u n q u e ces fo rte s d 'a llu fio n s d a n s le s m e d a ille s
c o n su la ire s. ^% p ,e tn v p irtc ctq ^ c» ] 1 trh -H eC jjs# } . 'P h i lip p e del> T o r t e , d a n s fà
fu 't ; u n e 1 nS?r ip y ô n d e .M . A q â ik u s c p . i s j 'P ^ ll a r âm s , p a r l a n t d e
l ’wfeye ap p e lJe lT afix v 'd it* ,q u ,e-,l^ g k n |' -qjiir'eë ( o i e n e f f e ^ b i tp o in t d e f la n im e ,
c om m e u é î ] , e ) P a v ^ k e n ' ^ ^ ^ ^ p à r c e i q n M lm ,3rê®it‘b r fu k 'î ,4 a ë th 0n i '':"îs
S p rifflijju iâlaribus fi qjientçir ■! 'X U1', , î ’ de delarieelocjùens.aitrçlîna»ex'ea emilTamnon coh-
M l™ P« : Tiirre epiltopus Adri ilis /in d » î cipere Hamraanf f f l j îbhorrèrét'ab ea gu
Tatlon'c^®inkj?ipti©neM M.,Aquilii p.lio . Pallàdms : 'thontem combuMfîct. |
‘C H A P 1 TlR^Ë LT fï.
(&■ IL 'S'ÿsirttotm'iNZ.vMars 'ferY iê Ro'muk'Â
V. La, dcejje Bellone-,
Î^rQAffif'ïÆîcfè *MÆ.s|ap)glliér par n>eïbigüe^sitbn@f&^
^>.'CaD^uoi^udiG6rcaiÀfiTOeurr4e * g à t i t i y |t i j t o à 9"ni'lë3Mhen¥ÿ&^i2fe
d’autresle d lfb n in ^ .e ’5.uipi'tëLèsfcMEn.ÿoflH,o1iJer^Iério'dte ^&iprbfo'iïe ffîês
les ^ùtres,anciens. lukçfènneqK^s^ï'pere ïlïpità'&^knb'nlpblî^méfé îia n b ù tt
ricb é toit-nommeetTfe^çy. <{j,»cli$jb’ckCnrdl b.n.nücs'î'diA oombirstc d t s 'q i î -
'r.èllbs.nii.erheürcre q u ’ibfitd'Malirrharius Êk-deM'eptuneTiwêâui-feii^ut^l^.
qujWc&tyMa-dfeceflkéde comparcntre en jugetafenedév-antdes doî^b difëù-xy
îiMêk'ncluffimjèn' fa rau&tqÿakfut abfous. Le lietroù fè^fele jugement fe r
^^fe-lôAreQpage^vG^^la^qukîffiverieiaibiejS énatlpTonon-çôÆïfès' <j u^erHèns
fur sle peupléd’Açi^enës. Lestpripcipales aventures ;dé Ma^s yfcoâ fa^fesfbir®
parK blnedQj&d^i’adÉlltere avec V erîùf, dontaioiîs avons parle' fiMfemment
daBps|^rÿiclqdê jY ùloairi^le pTincipalf&ilfe^lti^lMete^àeæ^^eü'rS l~Sè éét-ik
g S n edje.-
. IL. Les ànciens monurrieà« le reptefentent d’unetnaniereaffel p rûfoi^ë^
ungrahd-homme armé d’un ca!i|||lefÿbl’Uïie prque‘& d ’un''boüdier, tantotfîwÇ
tanfcït aveoujhahit ? mi l-^Jfe, v quel q uefoisUm bu', maïs''afTez foifirenj fa ns' b'ar-i
fe e -S su s avarf^^j^SWi Mars au BÊipirEe.de-VTilcain-avecsle-eéfque^ki ma
g'aç.&: ^ b o ^ e l ^ r , fin: |T & p a - u lm a n te a u q ^ ^ e l e , couvre ^ j|à - demi?
Lie premier 1 quemous ’donnoas'nft to u t n û y|^a>lque?fen: tjfêfoll rient:' à |£
ma in droite ufi bâton de cornmand,ement, al'a gauche^il ten o it une arme qui«
«ft ïîsmBée. J l eftappejle, Gradrvus, lorfquion- le reprelènte >dans l’attitude
tfM, £ A P u T V,Ï;I.
I. 'Marth origo^ iT.Èjus imagines% III. Nö-
mina. IV. M am ftite r Romulk
' V. Bellona dea>
TV K A r s a - Grae cis Af»r di$us > n^nitót<bn^|{
l lVJLverfys pbnoxaam liabetiorigtnemsiicec . enim
jjlum quidam Junorais tantum $(ïVfalium, dicant .,j8c
ndnnulli } b w &c Eqyus$-Homeras eerce & Hefio^üs
& prifcorum pars maxinja.‘eja& parentfes eflb J oY.em
picunt & Tuopnem.>Nütnx^i,ps,^hèto •,v:ocahatufr
Deus ille eft pugaarum^ certa^inüm, 'rixari^k
cjfiftvn^alirmpnuiiL iSfepumi; fiiium.eon eceflicatis,
ctii deus .effect dedudtus eft , ut »ntè.dupdecim deos
judicip u fter etu^'^; j4>,i - capfaiïi ita luam
•liber.aDfoIuturque abiret/Judicii iftius T o c u y ^ ^ '
Tom . I.
,pagus drfl:us..&iit : quo loco venerabilis Senatus de
cau^ A à ’eûieufiuin judicabat. Quæ præclpua Marei
aedderunt > funt vulnus DiQEnede acceptum j &:
^©uere adultejjHim > éè qiuó in yul.caho3ad
ï5^ -
LXVÏ-»
quem maxime fpeQrat hæc fabula. .j
II. Yccerum -Monumenta Martern vulgo exhibent
ut magnæ ftaturæ virum, caffijdeihalîa‘ciypeoqü'e^^^-
ijmatum3quanaoque^m d p ^ npjïni^:quam, cumfu^Bf
tari vefte, interdum barbatum , rion-infrequenter im-
berbeEn. Martern i
caffide , hafta atq.ue elypeo {inftruäum 5 cum pàllio
âb kiltmeris dependente_,nec nud-ifatem tegente«, Quem
^rimum 1 praferknus Martern /|%Ô3ÿd^^^ti.!0ffidb
armatus:dextra manu f e ip i io f ^ ^ f e t , vero
telum quodpiam tenuifle videmr, quQ'^j^înn ex idK
Gradivus dieit-ur 3 quando gradtens reprîerent tut*