IJS L 'À N T I O J Î I T Ë € X P t , ' & c . i f i g ïÆ '-
qUi Les .a -H Amées j.’après j fijmaxb^ aJRpffane' .Hlay&it-Ayétjjçs,
fé tiennent toutesfrofs par la tn'aîïï^fe ffl; E e o r i f e ,
corrihic portel’lnfcript;ron gTeque ,;qura fart faire çes^atuesi Des tro istjn a -
t gès d'en bas l a première1 les reprelejite vêtues; la'k g o n de les montromies
} ‘tenant ’ aux mainsîquelqtfe^bôteS'^u’il“n’eft pas aàfé de diftmguer. >Dâks la
4 ^Fdifielne4éllles-font vêtues >& tiennentch'asûneu-nyafâ ' * , ^
Pl. L'a première-itaagèd%ire.\\i.tte. p l a n t é l e ^ o W / f e n s h a t f i t ^ l e s
I.G X . tiennent.des Reurs, & ^ tf em bW f f é n t, en forte qfie Reux fe voient de fafce,
i & une tourne l è ’do’C'ce q ^ u 'o E fc rv c e n c o r ^ ^ r n s f Ulès font à peq'ér-ès
que'îübfe dè finfLâfeer. Elles-font'nues, une porte un cafqûë<, l’autre tie jp u n
rameau''d'ouXèiSbfêfortifune pomme i*1^ 6roifiéme’tiéfit uïi lis. LepreÊmei
tjôup d’oeil ferrite"' nous reprefenter les Grâces : un Habile ’homme croitfqüe
'# p é u v e n t êtfe lôsrt'ois déélfés, JunonvMmêr-ve & Ypnusl-Minerve fegrë-
* contioit au éâfqu&'fVenus a la pomme r &-Junon qui tient un Us',-fenr la troi-
fiéme. Mais ces trois déelfes éf^jSnten difpute fur-leur beatite , ce-qui-n elf
p a s ‘uke petite affaire entré forçâmes ; au lieu :qU-ici- elles <s erébraflent j ou; sfap-
' p u iin ft& u n e s fur les autres ,& fem b fo lte 'i§ ^ é fè tla main«i@tSffi^cJns ««tut
furuiipfigrandë-bagatellé.p ' • .: ' * ' ' ® 1
3 i |ui®|tt’iêfnous akvOiiévû qfétS&s Graéés^fi&mfele S i&i VbiSifqifetre
. avec 1 infcripôafcÀD SLorores -é§**UOR , aùx quatre Soeurs ; dené tfcSs fe
mettent la main fur l’épaule, & font nuescUmme ei-âeéant ƒ là^quam&bpeft
vêtaevaffifeéÊ couverte # u n voile. Nous avons^îàdrt'qüToi^compreiquel-
''qu^éis-quàtre Grâces, lors principalement qu o n les prend pour lesSHééges-1
itoaiaè’eÉuft fenSniènt^rticàlîei.'Xî^in’eft pas d accocd-fur Oeütefquatriétne
Gracé; quelques - uns H prennent-pour Venus; celte iw tf t-n o n iculeimnt
- vêtiie,mais encore couverte d’un grand voile ; ce qu b a n guére*djans'
Venus. LeBellqricroit,avee^feotêtreplus de vraiferftblanoe^q.uetide®unô
nouvelle marrée couverte de fon voile, que lég tav eü r a voulu flafet, ’dn lai
faifatvt une quatrième Grâce. Je ne fai fi d’é to it forqUêtqùe»exemplefpdreil
qn’q é fiéppa une médaillé de la Reinç Çatherine de Medidss^oÙ£Mc;dc^|^
prefentée avec les Grâces, comme feifant-lapquatri^me.'Cela;peiat.arvoiî^eté
imité de l'a n tiq u e , ôc cela peut aufli être .dé l’inventi'on -d un-ouvrierwg eft
uôé penfëè q u ep eu t àiÉfifenr ftiggerer fe fla ttfe -“- :! - r '
BóiïFardidefoiafimus, cjui illasad fidem marmoris
Röfciani expreflit.ye{Br*ill* font, adverfeque fpe-
dantibus column* a dorfcrbaeFenti»-feüecjue. mutuo
manibus'tenent. Artifex earum Leontius eft * ut fert
irïfcriptio Gr*ca.-Éx..tribtis infra pofirisimagimbus,
qua? prior2 eft veftitas Gratias repraefentat rfécunda3.
nudas-&quidpiamnrantrtenentesg quöd vixdiftihr
^uëfe-^öflis. In tertia * indut* quoque flint, vafque
téiientfingiil*.’ ? • jttÉ i M - - . " ' . - . o . - ; ' •
- Prima^quentis Tabuiss imago nudas exhibet Grat
i g ; e* ftores tenent fHequemutuo ampleduntur,ita
ut duartim facies videantur, altera dormm*oftendat;
quad etiam aflbi obfervatur« eodejn ferme lö'odp vi-
luntur in nu'mmo Sabini* Tranquillin*. Sequentes 2
Ji!ngularesadmodum. Nud* funt, alia earum galea--
ta eft v alia ramum tenet unde videtur pomüin naftu
tërtia lilium tenet. -Primo confpeöu videntur Grati*
•exbiberi-: vir ‘quifpiam emditus .verifimile putat hie
tres dëas repr*ièntari, Junonem Minervam & Ve-
nerem^: Minerva a galea rogrfbfciturf, yenusa pomo,
•J-uno lilium tenens tenia erir. At tres ■ ill* dè* de
pulcritudirte contendebant jj neque parvi' momenti
eft-büjuimodi inter mulieres negotium riöte® bas y ero
tanta "confcordia xidetufefîèT’Ut^lefetnutuo' aiS^èâÎT'
aut feltem- aliæ aliis .manum: dâre viÉëâùtM A re
leviffima ulterius perle quend a abftineatur. 'V
‘ IV. Haâenus tres tântüril1 Gràdàs vi^inüs fîniùl ;
quatuor-3 j’am proferinius cuminferiptione ad Soro-
reS QUAm/OR'. Xres Gratiæ nudæ funt Mantffque
fibi mutud;himiefis ^dmoveht i quartajveKoièdçt’ve-
loque operta eft* Janj diximus quatuornonnunquam
Gracias numerari, quando præcipue eæ pro Horis
accipiuntur : at hæc opinio unius vel paueoruM fuir.
De quarta Gracia difeeptatur. Aliqui * Vènërëm efle
putant : at b*c non iiiodo ^ejibus operta ^ fed^iam
magnaobteda vélo,.eftj quod in yejiereîOQn^fèr-
vatur. Putat Bellorius^ ficia^quidem,verifimilius;vide-
tu r, novmn efle nuptam vclatam çui Ht adul^retur
fculptor , quartam Gratiàm illam' repraefentavit*
Nefcio an hujufmodi quopiam veçerum. çfcejiiplo
dudi firtt ii qui Catharin*;,Medice*/G^fli® I^çgin*
nümifmàfecei^n^ubrilla.ç^i^Grqdis.tÂ^^^ ut quarta
fpror ethibebatur. Id ex antique monumento educi
powit, vel etiam a ;reçenti, quodam feu audpre feu
fculptore excogitaii^hujulînodi enim commentum
adulatoris menti fefe facile, offert.
,V. Les