Vi. cxvi
3
t%% L’A N T I Q ^ l t E ' E X P L Ï‘Q JJ;È':E s &c. Liv . U I ,
[4
.;:% H . A ;p I T R E x l I I ï .
î tuptâons enchaîneK. II. àuptdân l'Le feu & Vents mis enfemUe dans Houéf ,Je
I trou ven t dans ‘image. M M
:infmmân M M i ^ m G u p id m s marins engrmd:mmb^ V. £ « »
. dons 'qui 'cueillent dèïforiifnes, & JouéAt mfkfours maniérés. VI. g g B g H
~ 'lions jtngulieris de’CüpidiM's.
j. T O i e i ün jeu-1 de Gupidons pliis extraordinaire que les autres; l u a
\ f eft attaché à une chaîne q&i tient à-'tm g lo b e , un autre lui tien t les ;
deux bras par derrière.' C efiT d’après qui èft a f t ^ î n é p ir lepié &pàkl«uai.
lieù d u corps,eft âppméfiir u nftÿlobate i femblabie a ceux desHermes ou
dès Tèïmes, au pié duquel eft ü h ’craüe dei&ufe: fo»®onnet eft eMtaonfc»
riàire ; il n’a point d’ailés E ce qui fait douter'fi c eft un Cupidon. On g g g
m e tlà que parce qu’on ne trouve pas déplacé pltaspropre,.. ; jgffiS
I I Les deux vers d’Horace, oùil-pàrle de Venus Erycine qui h t , & autoüi
de laquelle voltigentle Jeu & Cupidon ; ces deux verspâîsÿBÿfemblént % e
expriment dans une imagé donnée parvenu« aâgsmusyom1 Venus celeft| ailç£,
affife, joue dé la harpe. Devant elle eft Cupidon, qui tient au bout ^ deux
verges u n ro a fq u e , qui eft 1» M . Ç^ ^ a -foBinfcppao n , r flatf, G jg f c ,
lîocas ; - ce q u ifa it qu’on en patle fûrement. I i
IH. La îuivante4 eft remarquable pat bien deï endroits-. Cupidon garotta
Te tient courbé, & paroit dans une grande affliction ; il s’appuie fur un b â to n :
fur fa tête font deux bonnets & deux étoiles, fignes des Diofcures. Rien ne
peut donner toitt pour l’interpretation d une chofe fi obfeune qu a i —
ZMTPi" a jio a. L’Agoftini & le Cavalier Maffia efi ont juge 1 explication fi
difficile, qu’ils l’o nt abandonnée comme inintelligible. Je n’e n juge pas de
même, 7m t P. ne peut vouloir dire que zm t pn a . Smyrne : ce nonElè
trouve dans les inferiptions plus fouvent écrit par un Z. que par un s.- ce iqo,t
étant trouvé, l’antre ne fera plus fi difficile : je lis àépvTÔ), o u plutôt
cela veut d ire , Smyrne a jteri. Cupidon fait donc la fo n deuil dé là ruine de
C A P U T x x i i l
i . Cupidities catenis vrnHi. II. Cupido,focus,
& Venusfitmsl m m o ra ti apudHoratium>in
imagine quadamfimul repmfentantur, III-.
ExplicdtseCapidiniscujufdameatenisvin-
c ii .q u i inferiptionemgrstcam ab b re via tam
p r te fe IV. Cupidities marini magno
tmtnero. V. Cupiiines poma colligentes v a -
riiftjtti moiis ludentes. VI. Aliafingulares
Cupidinum imagines.
X T ? N Cupidinum ludum non alias obfervamm;
I?, alms'vinäus eft catena globo affixa; alius veto
ejus a tergerbrachia tenet. Quifequitur“ pede me-
dioque corpore vin&usirnruitur ftylobati Hennaruin
ftmilijin ftylobatis pede cranium eft bovis.galero au-
tem tefhis eftnonvulgari: alis caret; hinc dubitetur
an fit Cupido. Verum hie ideo reponendum duxi-
mus, quod apriorem locum vix reperire poflemus.
II. Hec duo Horadi carnnna lib. ® Od. i.
; siv e tu mdvii'E-iyCwa'ridens s
Quam locus circumvoUt & Gifpido, }
exprimuntur in imagine ilia q uam Petrus ApianUs
jamdin edidit-Ibi Venus’ cselefis alis in fira S a e ith jr a
feu h t r p n Judit. Ante iftam ftatC ttp id d
manibus tenens, in quarpmvem ce la rv a , fc ilic e tlo T
cu s.Q pif^ fham h*etinfcnpftqnem ,^w»r,C »j>|(<»,
Jo a « :bm c q u e re s n b n 3 u b ia p ro p om tu r . _ ,
III. Quod feqmtur fchema * multis nominibusln-
figue e f t: C u p iao vinculis compedibufque ligatUs >
inclinatus cernitur mcerentis more ; baculo inniutur ,
capid ejus imminent pilei duo quibus infident toddem
ftella; tales némpeDiofcurorum pilei reprafenrantur.
Tam obfeurx rei explicands non aliud opem ferreya-
let quam inferiptio, z M T P- ano».. Agoftmus. 8c
eques Maffeius rem tam difficilem explicatu putave,
runt d ie , ut ceu infnpcrabilem difficultatem dimitte-
rent. Mihi vero non tam ardua res videtur effe.ZMïP-
nihilaliud effe poteft quam 2MT P N A , Smyrna,
quod nomen i n inferiptionibus Isepius per z quam per
S exaratum occurrit- Quo Cc reperto nomine,leqt^n-
tis non erit difficilior le f tio ; w W lego aut dpi-
TatM; infer ip d a exit fyfyre «id»«»», Smyrna pefut.