
*4 l ’A N T L ^ Ü I T Ë' S 2 f P ; i t 0 0 Ê 'E , 6ec. L x& I .
Rome. Le $enar<eny,qiades Legats.aaRs5Mttil.vfs,^ui: les reçtft humainement,
les aipenjî,à I>çffinbJ^ts||rôgleur donna une^pieBre-que1 lessens dû paÿis.âppel-.
"loient la mere des;E)ieux. Çeaç:pienr6appbrt'lls^Rorhefeerepû&'p"atF^efpîoa
Naficâ, q u ü a niiq an tem’pbpdc lat^éfchir;e a uimont^alaDin le 14 A<VÆÏl>ÿalirquel
jo u r oniétablit une fête à Rome nommée’i^Èga^sfial, S'ipÿleneléoèitxeiïè&fiè'Un
nom, local; delaj.Déeffe j auffirlàennqiuqMigdonïiaur/ràieny’appellegatiffi la
déeflfe P hafieniie $nà$g ë quielleétoft âdorcqljMgd? hafc.'da,HSjda»(!!^ijlL-bide. *$at
l'imSnE'C.aifon HdÿçhiusîraippellêïGamjneris^îà-caüfedu culte fquelli^rèn-
i ^ ^ p d e s Cimtneriens ; ô^^Sæan/AfporenàiqiiiJe'fteitéqreunAorn IdeâllgLa
mere E-npKea4.au ere nomtdédaànf^e^vxûfcdife , (an|kjdïvinqgj.odi^&na'ti-
q u ^ o u jîa déeflfe aux enthouûafines ; çi©d?'©^çg‘detnièr'fens'qu!;©nfe'«ph’que
ce vers de Martial.
UA^Eît^^sHduIat matris 'ÈHMtâfÇifoltfop
poffc.C'M^IdæaPëiîihtfhte.Rqffîtoÿle’l&^tfet;, rRHi§%l5 ^ d tffi; -M'SÆr4ue éM ^ g â ^ i ^ ^ S l |t e t î iî
WBÈS^ÈËgBM Legatosin Afiam adregemAtta-
îum’mifir. -• quia'aci,
in Phrygiam de&xâcfyfàorumquè iis lapidem ,• quém' ■ aem^e^Giüfa
^a^em^D^^ificolæ^eflè. dicebantj^t^amd ik :àc
SejrortariRomamJûfl^^^^raiæ !!Sxipi^eNafîGa renam exj%% Mater Edthea nWi^ n erat .Gybelçs
fufcéjDÇus ^eft^ B | in' ædem V i â ^ r ^ j ’ q u# .ërat^m ÿatm d ^ ^ü àfitd i^ ^mÿ în ^ ^ ^® ffà3 ^ ^ ^ elî^& /iè -
• Pajadp ^^elgtusîpndiç Idus Apriji.s ?. jipàlidie ,in rei . siwt fliëà' :^q^o^nïù?à 'MaEtialè ^/^If.afeèip^n^rTea
rnemoriamlfê^Le^Bjrab^n'fi^r Meg^eC^ jnqmine.. '■%-}
iVliâd'' Cyoelés4 Çoméi ^ d râÉ ^ ^ jW e 1 'eX fq u ^ am '
mi m im
C L ’ '
1. Ld‘&^i^SwieMe^]i^hii‘ ïnîmè Ï I . U è Pfrrr'‘Ét^rià
L a ^^têe’xèn^^&iMé f|iË f||||î**' ■
UV’-'L^g^W^Êe^aW&yml^^:
ï . T T N
^ ) pa rce'que fon cultë^iôit^fdrt’-^Vdgdé Ijans c
un livré'entier iur cette dé'èffe’S*y h’ënn'e-j S 'fp r& f rm ip iilre Aras. ‘La pre-
2. mrcre'imdge qüe'Kousièrî^oÎMSoÏÏsTtei repreféntlfernfe îaÆ fæw d rre fentre
deux lions, elleÀafèfe glel a mam droitcfun-thy rlc t \ pi -
pânônTTIIteïîûFlS^^^ïïïïëlëW^mSÿ^p^^iiTbile^jurdelcenTénluiteSm:
P l.V . les épaules-. Saçonforrnité ave^Muri'âge {uiVantemoüSa fiorceîz a lia mettre ici
j -avec la ^^dTefSyriejmë. Ladjfuivapte efl: dg-meme affifedmlf une elîg’ece;de
thrône de pierre, aiant unf'lion.''àJ'cKaqueî^qré.' Elle^S ^u x -b ra s*C a flfez ,
‘c j q#i' q u il n’y paroit aucun-dÿmbole. L inicriptiori SiffSl^qüe'ï’ett Dea
PraifiaK v mf.btrv
/. foea Syria eadem'qtt’&VybeU; 5 ejus irnagï-
nés. l i t , Scfyfifna iPy rrhi 'Mgoriïyaàmoilum
fujÿê&utn. IM\ p è d S y n d ri'fà T>ianld^E;p^ke--
B W g m n JF. C jib ty s ^ g ù ra panthea [v il
polythea.
X,,Nter' Cybeles fibinirfa"nidluîn. fitqùentîusJ'&
_Xr^^b*MÏà"illb, "Dea* Sÿna ,%^|iîs hëminisjbri^'6
;pëtitu?:èx me^ritidi^pfe quoi illà in Syria afficieba-
^ r.^ u c ia iiu s'in deam Syriaiû ^ i n miniibum eju$
-Attidem: libïyin ihtegranî^ediditi • Qüæ^îdma *-pro-‘
•ferhif 0]as ^iî^^o^âfe^^Syham^e^ibec^ffbJ®^-
dentem, accubàntibus hinc & inde Ieonibus : manu
dexM^,:‘;t?liytlîim
_1tüfrbqiÀ^H|ïeÈ^ vélo dbdüââV ‘ÿïbd ^Iufffihûine-
'ros qifp^© tegit fbuî^yérô fequentipmilfe/eft^ideb
•deâ1 Syria 'h’aberï fo te fl;//^ 92'^®^11^01*! dea- Syria
‘in-fôlioitem lajüdéo fêdet:j ofatHia; yetuftâte' collâp**
; quïbushauddtibie 'qüædàmfymbdla - tene-
-bat, rpütâ .èymbalum ,* âlrad^ê.-quiddam, Infcriptio
deam Syriam præfertjcftque bujufmodi. ■