r f i l ’À K r f ï Q U l f E'*î5EvXP;L®5 ÿ J -E ^ ji &c. tâV-, î ï ï .
floriffinte Vru n ^ tâ ’e! "terni berger St
chîffeàrV'Gcs de'ax-ocÆÜpa^i^nspartigteieïyfe’rernside'xfeiSàeS^fenus. Idéhiâ
|VÀttoâjoûfs5 & lui repctoitXou\ent>l’a-viS<q;aelleiufl.aV.oic‘cl'abord4 Dïind'diéT(
jufqu’au ^esil,aé3fe‘Vie. L’am'our de V'enu.sïpotft «Adonis cÉbeacprimié dans ce
-©Il gVod^pe ‘ dfe-M.^Bduc-âiite^ oà»Venus*embra-fleAdoniWê taï-ça■chafleurf.'Son
ï eRfefeift'alïici a i^ iè s â e f tt,
lui quepduri^e fa i^ g o S H ^ t^ .^È f t^ iî'e h a b ite té deVoûvïrer, qui a crur-que
lans cette maxqüe'-'ôfi- pourroit' le -prendre pour u n autre; On poulrtqit.aufli
■dire que e e ft Meleagre, Si qué la-n-y-mphe ’^üil'çmbralTe eftAcalanjej^qu’iL
pnçqjgur femme jjp r è s qu’elle l'eut aidé à tuer le fanglier Calidqnien , & çjü’d
eut fait prefent à la nymphe de la peau du fànglier. Mais la figure de la nymphe
n ’a;aucune d'eS-r&atques qù’on donne à Atàlafit®, l’arc ^l'eS^ffeèhéi ,’î a j |||g
güe chevelure manqueht id . D'ailleurs sla maniéré donc elle embrafféle jèunô
h omme , convient mieux à Venus qu’à Aralante* ■
II. Qoelque attention qu’eût Venus à garantir Adohis desaccideqs.où fon
ardeur pour lachaflc l’ex pofoit to u t les j ours, elle ne put empêcher queipour-
ïuivant un jour un grand fanglier, il n’en fût violemment' BlefiTé à la chiffe-.
D ’autres difent que Mars jaloux de l’atnour que Venus poirtoira A donis, l-ây
cha ce grand fanglier, & l’anima peu t te nier : l&ebups fat fi gr-andqu’-il en
j mourut bientôt après. G’eft ce qui-eft3 reprefçnré-da.n$ lafigure fui van t e , tirée
du cabinet de Brandebourg. Adonis mortellement feléfieyeft étendu à
te rre , rendant les derniers foüpiis. L e 'fe g lie rîÿ ê n fu l^ * 'g n fh l® # ^ li% i^ |^
Venus qui alloit en Cypre entend de loin -les? cris d’Adonfs^expiranjift Jlle y
accourt fur un chat tiré par deux colombes* Ovide dit que perpiGrjt'des
cygnes , & que Venus allahrdahS; l’aj# fe ï u n v h a ïjfîté par ce$ joifeavÉc j.
mais q u ’avanr que d’être; arrivée, en l’ifle dqiGyprq j;«yefenteadit .la. ^ i x
plaintive d’Adonis m o u ran t, qu’elle to u rn a fon ehar -& fj?S »Çygpêfjpout
y aller , & q u ê ta n t encore; bien haut d a n s - fa lr,» ^ f eM f e ^ il~;6;curndéja
mort; i
Mais les graveuïs ne sêdcojraeijt pas tqûjiPfcfS;
venons de voirrd’aiileursApulée donne un exemple,olideÿigqIeHibes.qnrjnen'é,
14 le charïde: Venus. La diene * arrivée fur le eprpsi.d’Adjpnis<i le-pleUrejJ|emd
ieil Theocritus s Kis v itäm äge-
BaHVädftaiare femper V eaerc mn n enteque feras vita- ,
t e t , ne nimio ea infeijuendi ftüdiö d e v ita periclita- ;
retur. Veneris1 ergä* A domdem amor in fchemate il-
lnlbifiimr D ^F pacault repradentatur. Adonidem illa
venatbris h abi u ftanrem amplebticurjadffat & canis,
apeg-vero m omm«; liilitur^nt Adonidem adefle iigni-
ficetur, idque ex fculptoris commento,qui h ö cfigno
non alium qüäm A donidem fubindieari pu tav it M e-
i'eagrum- eße forte quilpiäm d ix e rit, nymphamque''
ipfiim;ampledefirem, eile Atalantam, quam Meleager
üxoremduxic, poflquam ejus auxilio aprum occide-
jrat , eiqu^ a p n pellem obiulerat. Verum nulla h ie
uörärum ad'eft, quibus Atalanta internofcifolet,non
ärctis V nöri fagittse\ non ptaelongum cäpillitium; &
alioquin ille ampledendi modus potius Venen quam
AtalantsE'cönvenit;:
II. Quanta quanta nief4t Venfitis etlia, tit Adonidem
a nimio feas iiifequ^ndi fludio avelleret, n'ban
funfcftum quempiamincideret cafum j Fatalem tarnen
calum ab illo avertere nequivit: quadäm enim 'die
öpnim magnum vehementms infequens , lethal! ab
illö vubère in femorép^eiffijeft.Narrant' alii Mar^
tem quodAdonidemvideret aV enere t^>XQPereamg^
jri, zelötypia mö’miri, htiÈré^aprdmlihfiöilmfé,
feriëndüm Adönidem ■: cbneltaviffe.'' 'Fafitiam* Ivülnüè
fuit, ut brevi moferetiir Adonis,. ld. in j .lèquentirdie^
-mate Hrkndébutgici‘Mufei èbnfpicïÉir .Adónis lëÈhali
CDn&dlMs.vulaere humi jae^^remos.emittensiiali-
tus | aper fugit y quem canis infequitur: Venus qüse
in Cyprum contend«bat-, auditis Ach^nidis morituri
clamoribus gemitibufque, converfo gradu bigis co-
lumbarumyeém ad Adönidem accürrit ^ ey.cnosynon
columbas memorat Oyidiüs.,
P'ê&a lèvt cwhU medias Citherea pér auras
' 'Cyproh 'olorinis nondum' pervéttefai. dlii ;
Agfurvit longe gemmmmrimiïs & albas
E lex it an) es Uluc--,in<j[ue at here viditab alto
Exdnimtiht
Atfctilptores pi&orefqué non lèmper cum my tKöid-
gis corifentiunt,uti jam vidimus j & Apuleius Metam.
f. 6. aliud exemplum profert, quo columbse Veneris
currai junéte feruntür. Dea Aaonidis4 corpus curfil
allèquuta^ mortuum lugens compleótitur, aüfertqufi