L’A N T I Q U I T E ' .E jX P L I ^ y E E , & c .L iv .t î .
qtfelle'efl: à faînt S e rv ît au delà ùuTîbrejqu ùjÿ.a âu deffus de Vinîcfiptfenüh
au.deffus idu^.cçÿ.f ûnj4lfuîfc4ont il- ne. riçftj£is3ùus.?q^fo£ i SS$ &
- les cuifies.'* 1 * Mais k recueil&Apki»%imprimé;'e ^ i.534 -.plus dCfei-xaut-e ans
avant qde%s infcription's de Gruter fuffent publiées 5 donne la figure au,.dieu,
du boeuf &-de VitiWfï*>n' il yi£ ^pparencç q,u'ç Vâceilôat çp i a fait^pjnbe*
la m oitii.de ia ftatfte, n!ér.au;{fos encore a jn y d ^ u a n d Apienla doprwu f e
dieu a la figure d’un villageois, qm.pe revient e u quQK W M Ê W Ë ^ aucune
dés figures de Jupiter que nd'uravons'données,c'Le b& u l-.e ttia ji^ io u s Æi
M M M I B M i i < — m è m e q u ^ M e
“^ M S r t â e l è û e i f o u t e s
, & j»u 'jàjpÇjfe de ara,m pbjm:s iîn
lit Muni ,-qui ne veut rien dire! Jupiter. DoÜ<&%^^e(fcainfi®®t8pie'dç.dï)aJi-
, cb en e , ville deJa C q w g é n f jg ù sielon Etienne de B-yzagce, il éton honoré
fous,le-nom cfc?2*t< AoXijai^ % Jupiter Dolich&nusau dieu Iq ^ l
-ï été h; auÆ honoré à Rome-comme plufteUr? -autres Le boeuf & ÎUpitesffin
forme de payifan, marcfüqlqitrA^ué Jupiter étoit là-.lé dieu dfis.bouÿiers, *©u
a que c étoit un payis de laboumge î 1 La figure foivuntejne favonlerfit-ïgas
cetteîn ter prêta taon telle a été trôuvie'à fvïa-rfeille a «te- apportée au
-cahinet'du LJujç-de Wirtemberg.' -Le dieu cft là ^Cé-fur-lucroupe d’uh taureau
^portant le cafque & l’habit militaire, l’épée ausGÔt^Vdmplûtât lgir
d’urr Mars que'd'un Jupiter. M tient fa mainfor quelqugàhafeqV^n- ne p£uc
i pas bien Voir. Auddfous du taureau eft u a e (3%k«5d&foui fymbql&âe Jupite
r qu’o s v a ie lc i,& far la bafoi’infcripuQn.eAees termes i Deojiohcbefyn^a,
Paternus ex juffa ejuspro falute fua & fuorum. ^jallàjdéja ti^4^^^que|îpü^jîl'çijl-
vons dès monumens.-faits à ce dieu par • Lçi AOgî^ë'ï'J^fet! n|eft
pas exprimé dans i’mfcription, maïs l’iig l^w b le le .d 4 ^ f fe r£ ^m p |i? ;â v în s
vu deux infcriptipns où ce dieu eft nommé Jùpiipi. 4 fo-e ^A&re ftarue^dj ce
même genre nWp'qint d’infcriptjôo > cleftluti'.beau jnûAtWeflt
Erances qui nous.^gprefente M®rcure fur 4^ S fo ttpiiÿW '^pfo^W ^ÿqùiR e vient
aux deux figures que nous venônsd‘exfùiquer>;C&]l& fi*%^®uSeraf® s
j bas parmi les Mercüres Gaulois. La-tête barbug/i qui- ouvre, la-jheuche eft de
nôtre C abinet, & poürroitbien fignifier Jupiter qui rendgés&j&ilefo-
•dtelTe-in ecclefîa S. Bcaediâî trans Tiberim , atque
fepraJafcriptionerâ. efièbovem , fupràqué bovem.
(Jp.nm j iis omnibus mutilum qua? lupra umbilicum
font. Verum in Petri Aplani editione1 Ingolftadii
■emifla anno 153 4. annis fcilicet plus fexagifita ante
quam Grurerus ThelâurUm fuum ederet ,& d e i &
bovis & infcîipUQiiis figura repræfentatur j verique
üaiite eft nondum fiaâ^uniconem fififie^èppi eam
Apianusedidic. Ruftici plane formam præ fefercdeus
iileDoliçhenus, quæ ntdlain recaeteris Jovis fchema-
ttbus fimifis eft. Infcriptio eadecn eft m litroque apo-
rapho , etfi quaedam men da in editionem Ingolfta-
ienCèmifirepferint, ubi pro Dolicheno’ legitur 0 olo-
[S e n d 5 & pro aram po fu it, Mani, nuUiüS;fignificad
I vox> fiibftituitur. Jupiter DplichenUs fic vpc^tur ex
I Boüchene êomagenæ orbe , u b i,ïn quit Stephanus
Byzantins,colebatur- hoc nomine, Sen ? &om%xw , Ju-
I piter Doüchenus, feu Dolichæus. H ic deus, ut in op-
pidoilip, ita etiâm Romae honorabatur, ut multi: alii
:e|oGis' çognominati dii.Bos & J upiter raftici vel agri-
I -côlæ cultu I an notet hunc Jovem efïe bubulcorum
deum,& fegionem.cujus:rjomen ferêbat arabilem elïê
I àofiumenti feraçem, ;judicent eruditi/Qgod fequitur
ïc-hema* huiç.dnterpret^tioni non faveret. Rcpertum
eftTiocjnbn^eßtum^äflKiaB^atque^m^inlVliSeum
fereniffimi Ducis Wirtembefgici iran-flatum eft.peus
Dolichenns extreme do-rfo tauri verfus caudam flat»
latus
geftans ; Martern primo confpeólu potius dieeres
quam-Jovem : manu tangit inftrumeutum qupddam
n o n ita e Q g n Jm ^ & c ü e ^ S tb ^ X ^ ^
lyuibolum ih h o c ;fc h em a tp a d J ^ y eM ^ rtin e p s : m
bafi fequens infcriptio legit;ur : ^ E ^ D olichjsnio
O ct. Paternus- ex
sua e t suoRUM. Jam tertio monumenta deojDon-
chenio ïpfiusjülïu erefta confpicimüs.J ovi^gptóen1 in
infcriptiöne non Cbiüparet ; led- a quilaJ Jo^iö|||ibm-
dieare videtur j jamqu^-bin^,ifl{criptigi^^dinius,
ubi bolicheaus Jupiter nominatur« Alia ejufdejn ge-
nerisjftatua infcriptiöne caret : éft monumentum nobileiji
Gallia nßper détedum.quQrepræfentaturMercurius
extreme .tauri dprfo nixus p erin de atquep .bi-
nis jam propofitis fchematibus©Haec^fingularis.
curii imago inter Mercurios Galltcanos fetundo
torno locä itur. Caput .illud 3 barbätum âpe^to ore
promilàque b a rb a , quod in Mufeo noiro . cer*
m* antiquitatis eft > Jovem fundentem oracula exilI‘
bere potçft*
lU P IT E R
M q-v æ r t in îv s m i q m p s
m il e s c o h v n p il
*Trt Sabinu
Mar TarUamnc