344. Een z.g. Gouvernementsstoomer ; in een eilandenrijk als Nederlandsch-Indië zijn vervoermiddelen te water
ten dienste van het bestuur en de administratie onmisbaar.
344. Government steamer; in an island realm like the Netherlands Indies means o f communication on sea for
the use o f the government and the administration are indispensable.
345. Een hekwieler, d.i. een raderboot, zooals gebezigd wordt
in hct dikwijls ondiepe vaarwater van de groote rivieren op
Sumatra en W . Bornéo; deze biedt als regel weinig comfort
aan den reiziger.
345. A sternpaddle - wheeler, used for transportation purposes
on the large rivers in Sumatra and W . Bornéo; as a rule
this kind o f vessel offers but little comfort to the traveller.
346. Als tegenstelling — wat comfort betreft — met de vorige
foto, het keurige intérieur van het muzieksalon van het ss.
„Plancius”, dat op de vorige bladzijde werd afgebeeld.
346. By way o f contrast — as regards comfort to the previous
picture the beautiful interior o f the music-saloon o f the
ss. „Plancius”,
• 347. Een van de kleinere droogdokken te Soerabaja.
347. One o f the smaller dry-docks in Surabaja.
348. Overzicht van de reede van Soerabaja met ter linkerzijde de nieuwe haventerreinen.
348. General v iew o f the roadsteads o f Surabaja, to the left the new harbour.