40. Het Karbouwengat, de bekende kloof nabij Fort
de Kock, in de Padangsche Bovenlanden, een merk-
waardige dalvorm in vulkanisch tuf.
41. Maanlicht op de baai van Sibolga, gelegen aan den
bij toeristen welbekenden w eg Medan-Padang, längs welken
weg prächtige vergezichten te genieten zijn over de
residentie Tapiannoeli, waarvan Sibolga d e hoofdstad is.
40. The Karbouwengat (Carboohole), the w ell - known
gorge near Fort de Kock in the Padang Highlands, a
remarkable valley formation in vulcanic tuff.
41. Moonlight on the bay o f Sibolga situated on the
road, well known to tourists from Medan to Padang,
from which excellent viewpoints may be had on the
residency o f Tapiannoeli, o f which Sibolga is the capital.
42. Kust van het eiland Samosir, gelegen
in het Tobameer, g ro o t5 3 0KM 2. Het meer
met zijn omgeving behoort tot de schoonste
gedeelten van Sumatra en is zoowel van
Medan als van Padang o f Sibolga per auto
te bereiken.
42. Coast o f the island o f Samosir on the
lake o f Toba, area 530 KM2. The lake
and its borders belong to the most beautiful
districts o f Sumatra and may b e reached both
from Padang and Sibolga by motor-car.
43. . Waterval in.de Assahan-rivier, — de afwatering van het Tobameer—, uitmondende aan de
oostkust van Sumatra in straat Malakka.
43. Waterfall o f the Assahan river — the effluence o f the Toba lake — flowing at the east-
coast o f Sumatra into Strait Malakka.