48. Gezicht op het Departement van Oorlog en het paleis van den Legercommandant te Bandoeng.
48. V iew towards the W a r Department and the palace o f the Commander in Chief o f the Army at Bandung.
49. Stadsgezicht in Semarang n. 1. de Societeitsbrug en de Bodjongsche weg.
49. Town view of Semarang, Societeits bridge and Bodjong road.
27
50. De Oedjoeng (kaap) Tawoelan met voorgelegen eiland . .. i - 5n1. o o- ir ene-rot.s aan dj e zui.dkust van, de resid ent..i e oco erak, arta.
van dien naam aan de zuidkust van de Preanger. BD eH bHranHdi ng d. er zee perst .b i.j. v.l oed, .l uc,h t, samen i. n een ond,er-
50. The udjung (cape) Tawulan with island o f the same flrondsch kanaal van de boven zee uitstekende kalkrotsen,
name on the south-coast o f the Preanger. zoodat een machtig geluid wordt voortgebracht. gelijkende
op dat eener sirene.
51. The Siren’s-rock on the south - coast o f the Residency
o f Surakarta. The force of the waves compresses air in a
subterranean channel formed by the protruding limestone cliffs,
so that a mighty sound is produced, resembling a siren.
52. Telaga Tjebong met desa Semboengan op het Dieng-plateau, de hoogste desa van Java o.m. bekend om de daar uit de
zaden van de gondopoero vervaardigde haarolie; te paard te bereiken van Wanasaba.
52. Telaga Tjebong with desa Sambungan on the Deng-plateau, the highest village o f Java, known because o f the oil prepared
from the gondopuro; may be reached by horse from Wanasaba.