92. De vulkaangroep Batoer, Abang en A goeng (3200 M) op Bali.
92. The volcano group Batur, Abang and Agung (3200 M) in Bali.
93. Poort in kampoeng Batoer met een vlak daarbij tot stilstand
gekomen lavastroom.
93. Arch in kampung Batur and stream o f lava which has come
to a standstill.
94. Vulkaanslakkenveld op Bali, ontstaan bij de uitbarsting van den Batoer in 1905.
94. Volcanic rough lava-stone field in Bali, caused by the eruption o f the Batur in 1905.
95. D e Aisepoet, een in 1906 ontstaan eruptiepunt in den Goenoeng
Sopoetan in Manado, een vulkaan, welke als zeer actief te boek staat.
In November 1923 had een vrij hevige uitbarsting plaats, gepaard gaande
met aschregen, terwijl de uitgeworpen steenen zoo dicht vielen als in
Holland de sneeuwvlokken.
95. The Aiseput, an eruption centre o f the Gunung Soputan in M anado,
a volcano which is noted for its activity. A rather serious eruption
took place in November 1923 accompanied by a fall o f ashes, whilst
the stones fell as thick as snowflakes during a European snowstorm.
96. Piek van Bonthain (Z.W . Selebes), een sedert lang niet meer werkzame vulkaan.
Het hoogste punt, de W aw o Kraeng, ligt op ruim 3000 M. D e top van dezen
berg is heilige grond, waar de bevolking somtijds nog komt offeren aan de oude goden.
96. Peak o f Bonthain (S.W. Selebes), a volcano already for a long time extinct.
The highest point, the W aw o Kraeng, lies at 3000 M. above sea level. The top
o f this mountain is holy ground on which the people sacrifices occasionally to the
ancient gods.