132. De Da-
toe (vorstin)
van Loewoe
met volgelin-
gen. Loewoe
is een land-
schap op Selé-
bès aan het
noordelijk uit-
einde van de
Boni-golf.
Zooals in vele
vorstendom-
men op Selé-
bès, kan ook
hier een vrouw
de waardig-
heid van Da-
toe verkrijgen.
De bevolking
bestaat uit
Boegineezen,
waarvan hier
een groep is
afgebeeld, en
Toradja’s.
132. The Datu
(Queen) o f Luwu with retinue. Luwu is a district o f Selebes at the northern extremity o f the gulf o f Boni. As is the case with
many other principalities o f Selebes, women may also attain to the position o f Datu. The inhabitants are Buginese, a group of
which is here represented, as well as Toradja’s.
133, Tora-
dja’s, hier af-
gebeeld in
adat-feestklee-
ding. Tegen-
woordig worden
alle berg-
bewoners van
Midden - Selebes
met dezen
naam aange-
duid. Zij vormen
de oor-
spronkelijke
be volkin g van
het eiland en
vele oude ge-
bruiken zijn bij
hen bewaard
gebleven.
133. Toradja's
in adat festive
clothing. At
the present
time all the inhabitants
of
the mountains o f Mid-Selebes are designated bij this name. They constitute the original inhabitants o f the island and many ancient
customs have been preserved by them.