INHOUD. CONTENTS.
Hoofdstuk I Historische Inleiding.
II Land en Volk.
III Godsdienst, Onderwijs en Opvoeding.
IV Kunst en Wetenschap.
V Inlandsche Landbouw, kleine Cultures,
Veeteelt en Visscherij.
V I De groote Cultures.
VII Handel en Industrie.
VIII Verkeer.
Chapter I Historic -Introduction.
„ II Country and People.
„ III Religion, Education and Training.
• IV Art and Sciences.
„ V Native Agriculture, minor Cultivations, Cattlebreeding
and Fishing.
„ V I The Principal Cultivations.
VII Trade and Industry.
„ V I I I . Means o f communication.
V OORBERICHT.
Toen de beide editie’s (Hollandsche en Maleische) van het Gedenkboek van Nederlandsch-Indie waren uitverkocht, kwarnen
nog zoo talrijke bestellingen binnen, dat naar aanleiding daarvan het denkbeeid van een tweeden druk werd overwogen. Om
verschillende redenen meende de Commissie van Redactie van een volledigen herdruk te moeten afzien, doch zij achtte het
wel mogelijk om over te gaan tot een afzonderlijke uitgave der platen. Het aantal daarvan aanzienlijk uitgebreid en de
minder geslaagde door betere te vervangen, zouden .zij een wel is waar onvolledig, maar toch duidelijk beeid van Nederlandsch-
Indie moeten geven; het noodige verband zou daarbij worden gelegd door een bijgevoegdenteksten door verklärende onderschriften.
Nadat de Voorzitter van het Hoofdcomite, Dr. E. Moresco zijn goedkeuring aan dit plan had gehecht, kon de Commissie
een aanvang maken met de tenuitvoerlegging van haar voornemen. Overeenkomstig het vooraf verspreide prospectus doet zij
thans den platenatlas het licht zien onder den titel: „Indie in Woord en Beeid” en wel met Hollandsch-Engelschen tekst,
terwijl hetzelfde plaatwerk, doch met Hollandsch-Maleischen tekst door bemiddeling van het Kantoor voor de Volkslectuur
wordt uitgegeven.
De Commissie meent op deze plaats een woord van dank te moeten uiten, zoowel ten opzichte van de Topografische
Inrichting te Weltevreden, die het geheel verzorgde, als van hen, aan wier foto's een plaats werd verleend, die hun bijdragen
aan den tekst leverden, zooals den Heer H. van Meurs, den schrijver van Hoofdstuk II en het eerste gedeelte van Hoofdstuk
IV, den secretaris der Commissie, den kapitein F. H. von Meyenfeldt en zooveel anderen, wier medewerking op hoogen
prijs is gesteld.
Voor hen, die in Insulinde hun werkkring hebben gevonden, möge dit plaatwerk een aangename herinnering vormen aan
de hier doorgebrachte jaren.
D e Commissie,
L. S lv an GENT. W. A. PENARD. Dr. D. RINKES.
INTRODUCTION.
When both editions (Dutch and Malay) o f the Memorialbook from the Dutch East-Indies w ere sold out so many applications
kept pouring in, that a second edition was contemplated. On account o f a variety o f reasons the editing-commission considered
it impractical to proceed with a complete reprint, but it was thought possible to issue a separate edition o f the illustrations.
An increased number of same, and the less suitable ones substituted by better pictures would give a clear, although incomplete,
idea o f the Netherlands’ Indies; the necessary connections could be provided by the addition o f some reading matter and explanatory
titles.
After the Chairman o f the Chief Committee, Dr. E. Moresco, had sanctioned this proposal, the Commission could commence
the execution o f its programme. In harmony with the prospectus . issued the pictorial atlas is published under the title o f :
„Pictorial Netherlands East-Indies”, with Dutch-English text, whilst this same illustrated work is also being issued in Dutch and
Malay, through the intermediacy o f the Department for Native Literature.
The Commission considers it their duty to express their thanks both to the Topographical Service at Weltevreden, which
edited the publication, and to those whose photographs are inserted and who contributed articles, such as Mr. H. van Meurs,
the writer o f Chapter II and the first part o f Chapter IV, the secretary o f the Commission, Capt. F. H. von Meyenfeldt and
so many others whose cooperation is valued to the full.
It is hoped that this illustrated work may be a pleasant remembrance to those who did find a sphere o f activity in
the Indies.
. The Commission,
L. F. van GENT. W . A. PENARD. Dr. D. RINKES.