322. Dat bet vinden van een bruikbaar tracé voor een rijweg door het gebergte niet altijd even gemakkelijk is, toont deze foto
van een gedeelte van den weg Loeboek Bangkoeng naar Pangalan Kota Baroe ten Oosten van Fort de Kock, waar zieh over een
zeer korten afstand negen wendingen voordoen.
322. This picture shows that tracing a practical carriage road through a mountainous district is not always easy. It shows a
portion o f the road Lubuk Bangkung to Pangalan Kota Baru to the east o f Fort de Kock which has, on a short section, nine turnings.
323. Midden in een stroomversnelling. Het vereischt groote stuurmanskunst en kalmte om zonder ongelukken
de lichte vaartuigjes door het snel stroomende water tusschen de groote steenen door te loodsen.
323. In the midst o f rapids. Much skill is required o f the crowd to steer the fragile boats without accidents
through the swift current between the large boulders.
324. Het laten springen van een rotsblok
in de rivier, om den doortocht vrij te maken.
324. Blowing up a rock in the river to
make a free passage.
327. Het slaan van een brug is dikwijls onmogelijk,
zoodat somtijds op de hiernaast afgebeelde wijze,
n.l. in een soort korf, welke langs een rotanKabel
wordt voortgetrokken, de rivier wordt overgestoken.
327. As the building o f a bridge is often impossible,
a river is sometimes crossed m the way shown,
namely in a kind of basket which is drawn along
a rottan rope.
325. Deze foto geeft een goeden indruk van den vorm van de
meest voorkomende prauwsoorten, waarmede het verkeer langs
binnenwateren wordt onderhouden.
325. This picture gives a good idea o f the various kinds o f
praos used to keep up connections in the interior.
326. Prauwenmaken in Pionierbivak op het
eiland Nieuw Guiné. Het is niet mogelijk, de
noodige vaartuigen met een exploratie-expeditie
mede te voeren ; daarom worden de daarvoor
meest geschikte boomen in de buurt van het
bivak tot prauwen gekapt.
326. Making praos in the Pioneer Bivouac
on the island N ew Guiné. As it is impossible
to transport the boats required by the exploration
party, the most suitable trees in the
vicinity are made into praos.