264. Tabaksplanten in bloei; ter rechterzijde ziet men planten, waarvan de rijpe bladeren reeds zijn
afgeplukt.
264. Tobacco plants in flower; on thè righthand-side plants are seen the leaves o f which have been
plucked already.
265. Het uitplanten van zaailingen- voor tabak. Dit moet met de grootste zorg geschieden daar
de tabaksplant in het eerste stadium van haar groei bijzonder teer is.
265. The planting-out o f seedlings o f tobacco. This must be done with much care, as the
tobacco plant is very tender in its first stage o f growth.
266. De twee oudste Heveaboomen in Indie.
Zooals men weet, Ieveren deze boomen de
rubber. De cultuur hiervan in Indie dateert
eerst van 1876, toen de plantentuin te Bui-
tenzorg voor het eerst eenige jonge plantjes
ontving. De groote vlucht, welke deze cultuur
genomen heeft, begon in 1906; hoewel dus
nog zeer jong, vormt zij thans een van de voor-
naamste der in Ned. Indie gedreven cultures,
waaraan vele streken in den Archipel haar
opkomst en bloei te danken hebben.
266. The oldest Hevea trees in the Indies.
It will be known that these trees produce
rubber. The cultivation o f rubber trees in
the Indies dates from the year 1876, when
the botanical gardens at Buitenzorg received
some small plants for the first time. The
large increase in this cultivation commenced
in 1906. Although one o f the most recent
cultivations, it is at the moment one o f the
most important o f the Indies, to which many
parts o f the Archipelago owe their wellbeing
and prosperity.
267. In sommige streken houdt ook de
inheemsche bevolking zieh bezig met de be-
reiding van rubber. W e i is waar is deze
van minder goede kwaliteit dan die, welke
op de groote ondernemingen wordt ver-
vaardigd, maar toch brengt zij een zoodanigen
prijs op, dat de eigenaars van een bescheiden
rubbertuin tot de w elgestelden moeten worden
gerekend.
267. In some districts the native population
also prepares rubber. Although this produce
is o f inferior quality than that manufactured
by the large estates,' it fetches such a price
that the owners of a- small rubber-garden
must be considered well-to-do.