195- ^ en volledige verzameling van wajangpoppen; de wajang is het Javaansche schaduwspel, waar-
bij de vertooner (dalang) onder het voordragen van den inhoud van het stuk, de schaduwen van de
door hem bewogen poppen op den achterkant van een scherm doet vallen.
195. A complete collection o f wajang images; the wajang is the Javanese shadowplay in which the
showman (dalang), whilst reciting the contents o f the play, throws the shadows o f the images moved
by him, on the back o f a screen.
196. Het in de Mi-
nangkabausche landen
populaire heldendicht
,,Tjindoer Mata”, voor
het tooneel bewerkt,
werd in April 1923 het
eerst te Fort de Kock
opgevoerd.
196. The in the Mi-
nangkabau country popular
epic „Tjindur
Mata” was arranged
in play-form and acted
for the first time, at
Fort de Kock, in 1923.
