314. Houttransport langs den Mahakam in Bornéo. D e groote rivieren van dit eiland vormen, vooral in haar benedenloop, vrijwel
de eenige gelegenheid tot gemakkelijk vervoer; dat zulks voor den houthandel van groot belang is, behoeft geen nader betoog.
314. Transport o f wood along the Mahakam, Bornéo. The large rivers o f this island afford, especially in the lower reaches, practically
the only means o f easy transportation. That this is o f much significance to the wood - trade needs no special mention.
315. Paardenladen cp de reede van Bima aan d e noord-
kust van Oost-Soembawa. Dit eiland is bekend door het
goede paardenras, dat er gevonden wordt en waarvan
dan ook een geregelden uitvoer plaats heeft, vooral naar
Java.
315. Loading horses on the roadstead o f Bima on the
north-coast o f Bast Sumbawa. This island is known for
its excellent breed of horses, which are regularily exported,
especially to Java.
316. Passer (markt) ergens in de Bataklanden, waar hondenvleesch wordt verkocht; de foto toont, dat de
waardeering van de goede eigenschappen van het trouwe huisdier hier nog verder gaat, dan in Westersche landen
in den regel het geval is.
316. Passer (market), somewhere in the Batak-country, where dogs flesh is sold; the photo demonstrates that
the appreciation o f mans best friend is shown somewhat differently than is usually done in Western countries..
317. Marktdag te Peropa aan het Tobameer. Van alle kanten komen de passergangers met hun eenvoudige
prauwtjes opdagen.
317. Marketday at Peropa on the Toba lake. From everywhere the people are turning up for the market in
their little praos.