152. Missigit, moskeeof
bedehuis van Mohamme-
danen. D e eigenaardige
kenmerken, n. 1. hooge
koepel en dunne, slanke
torens (minarets) van de
meermalen afgebeelde
groote moskeeen in Tur-
kije vindt men ook terug
bij dit meer eenvoudige
gebouw, dat kort geleden
te Pajakoemboeh in ge-
bruik werd genomen.
152. Missigit, mosque or
prayer-house o f the Mohammedans.
The characteristics
o f the well-known
large Turkish mosques,
viz. the tall dome and the
narrow high towers (minarets),
are also found in
this more simple building,
not long ago taken into
use at Pajakumbuh.
153. Een meer eenvoudige
moskee in de binnenlanden
van Sumatra.
Hoewel in uiterlijken vorm
afwijkend van de meest
voorkomende types, vol-
doen dergelijke, in kleine
plaatsen gestichte moskeeen
toch, wat inrich-
ting aangaat, aan de door
den godsdienst gestelde
eischen.
153. A very simple mos-
A, . . I „ .r , , . que in the interior o f Sumatra.
Although outwardly differing from the more usual form o f this kind o f building, these simple mosques, erected
in small places, meet the requirements, o f the Mohammedan religion, as far as the interior arrangements are concerned.
154. Kleine Chineesche tempel o f klenteng; onmiddellijk te herkennen
aan de typisch gevormde dakvorst, welke bovendien rijk met snij-en
beeldhouwwerk is versierd. Ook aan het inwendige van zulk een tempel
is in den regel het snijwerk en verguldsel niet gespaard, teneinde het
geheel een zoo rijk mogelijk aanzien te geven.
154. Small Chinese temple or klenteng, which may be recognised at
once by the typical construction o f the roof, which moreover has been
decorated with rich wood-carvings and sculptures. Also in the interior
o f this kind of building woodcarving and guilding is liberally applied
so as to give the whole a rich appearance.
155. Protestantsche kerk te Amboina; in dit
kerkje, eenvoudig van stijl en inrichting wordt
reeds jarenlang het Christendom gepredikt
aan het groote aantal Amboneezen, dat den
Protestantschen godsdienst belijdt.
155. Protestant church at Amboina; Christianity
has already for a large number of
years been preached in this little church,
simple o f style and furnishing, to the large
number o f Ambonese who have adopted
the Protestant creed.
156. Protestantsche (Willems) kerk aan het Konings-
plein te Weltevreden. Toen Oud-Batavia, wegens de
toenemende ongezondheid, meer en meer verlaten werd
door de Europeesche ingezetenen en d e wijken Rijswijk,
Noordwijk en Weltevreden ontstonden, deed zich al
spoedig de behoefte gevoelen om ter plaatse een nieuwe
kerk te stichten, daar de afstand naar de Portugeesche
Buitenkerk te groot werd. Z o o ontstond de Willemskerk,
dagteekenend van 1834. Onlangs geheel gerestaureerd,
zal dit monument uit de eerste jaren der 19e eeuw weder
voor eenigen tijd behouden blijven.
156. Protestant (Willem) Church at the Koningsplein,
Weltevreden. When on account o f its increasing unhealthy
conditions old Batavia w as left more and more by the
European residents, and the districts Rijswijk, Noordwijk
and Weltevreden came into being, the need was soon
felt for a church-building, as the distance to the Portuguese
Outer-Church was too great. This meant the
foundation o f the Willemskerk, dating from the year
1834. As the building has been recently restored this
monument o f the first half o f the 19th century will be
preserved for a considerable time to come.