166. Hoogere burger-
school met 5-jarigen
cursus te Bandoeng,
een van d e 4 gouverne-
mentsinstellingen van
dien aard in Indie.
Op deze scholen wordt
hetzelfde onderwijs
gegeven als op de ge-
lijknamige inrichtingen
in Nederland en de
Indische H. B. S. ser
staat bij zijn Holland-
sehen studiemakker in
geen enkel opzicht ten
achter.
166. Secondary-school
with a course o f 5
years, a t Bandung ; one
o f four such institutions'
in the Dutch -East-
Indies. At these schools
het same instruction is
given as in similar institutions in Holland and the scholar in India is in no respect behind his Dutch fellow-student.
167. D e Roomsch-Katholieke „Prinses Juliana” H. B. S. te Weltevreden. De Katholieken hebben in Indie, behalve
lagere scholen, een groot aantal meer uitgebreide leergangen gesticht, waaronder te Soerabaja en te Bandoeng
elk een en te Weltevreden zelfs twee Hoogere burgerscholen voor meisjes ; het onderwijs aan die inrichtingen
wordt algemeen erkend als op hoog peil te staan.
167. The Roman-Catholic „Prinses Juliana” Secondary-School at Weltevreden. The Catholics have, apart from
primary schools, founded several high-class educational institutions. One o f these is to be found at Surabaja
and one at Bandung; at Weltevreden there are even two secondary-schools for girls; the educational standard
is recognized to be very high.
168. Een gou-
vernements-
school voor
M. U . L. O.
De Mulo in
Indië heeft in
tegenstelling
met elders een
drieledig ka-
rakter, daar
zij ingericht is
op het geven
zoowel van
eindonderwijs
als van voor-
bereidend-
middelbaar en
hooger onderwijs.
168 A government
school
for extended
primary education.
This
class o f institution
has in
course, as well
169. Een
Christelijke
school voor
lager onderwijs.
Door
gunstige gouvernements
subsidierege-
lingen daartoe
in staat ge-
steld, hebben
verschillende
vereenigin-
gen, waaronder
christelijke,
op meer-
dere plaatsen
particulière
scholen opge-
richt om bij het
vaststellen van
het leerplan
rekening te
kunnen hou-
den met de
godsdiensti-
ge overtuiging
der leerlingen.
the Indies, in contrast with Holland, a threefold character, as its function is to provide for a final educational
as for preparatory education for the secondary schools and also if desired for university education.
169. A Christian-school for primary education. Several societies have founded private schools at different places in order to be
able to meet the religious views o f the scholars, the government facilitating the establishment o f such schools by granting liberal
subsidies.